Then she went on to tell them about the work for the refugees ... not

for nothing had she made out the card-catalogue accounts of those

life-histories. "There was one old woman we helped ... she looked some

like Mrs. Wilson's mother. She had lost three sons and two sons-in-law

in the war. Both of her daughters, widows, had been sent off into

Germany to do forced labor. One of them had been a music-teacher and the

other a dressmaker. She had three of the grandchildren with her. Two of

them had disappeared ... just lost somewhere. She didn't have a cent

left, the Germans had taken everything. She was sixty-seven years old

and she was earning the children's living by doing scrub-woman's work in

a slaughter-house. She had been a school-teacher when she was young.

"There were five little children in one family. The mother was sort of

out of her mind, though the doctors said maybe she would get over it.

They had been under shell-fire for five days, and she had seen three

members of her family die there. After that they wandered around in the

woods for ten days, living on grass and roots. The youngest child died

then. The oldest girl was only ten years old, but she took care of them

all somehow and used to get up nights when her mother got crazy thinking

the shells were falling again."

Ellen spoke badly, awkwardly, haltingly. She told nothing which they

might not have read, perhaps had read in some American magazine. But it

was a different matter to hear such stories from the lips of Ellen

Boardman, born and brought up among them. Ellen Boardman had _seen_

those people, and through her eyes Marshallton looked aghast and for the

first time believed that what it saw was real, that such things were

happening to real men and women like themselves.

When she began to tell them about the Gare de l'Est she began helplessly

to cry, but she would not stop for that. She smeared away the tears with

her handkerchief wadded into a ball, she was obliged to stop frequently

to blow her nose and catch her breath, but she had so much to say that

she struggled on, saying it in a shaking, uncertain voice, quite out of

her control. Standing there before those well-fed, well-meaning,

prosperous, _safe_ countrymen of hers, it all rose before her with

burning vividness, and burningly she strove to set it before them. It

had all been said far better than she said it, eloquently described in

many highly paid newspaper articles, but it had never before been said

so that Marshallton understood it. Ellen Boardman, graceless,

stammering, inarticulate, yet spoke to them with the tongues of men and

angels because she spoke their own language. In the very real, very

literal and wholly miraculous sense of the words, she brought the

war--_home_--to them.

* * * * *

When she sat down no one applauded. The women were pale. Some of them

had been crying. The men's faces were set and inexpressive. Mr.

Wentworth stood up and cleared his throat. He said that a young citizen

of their town (he named him, the young reporter) desired greatly to go

to the French front as an ambulance driver, but being obliged to earn

his living, he could not go unless helped out on his expenses. Miss

Boardman had been able to get exact information about that. Four hundred

dollars would keep him at the front for a year. He proposed that a

contribution should be taken up to that end.

He himself went among them, gathering the contributions which were given

in silence. While he counted them afterwards, the young reporter,

waiting with an anxious face, swallowed repeatedly and crossed and

uncrossed his legs a great many times. Before he had finished counting

the minister stopped, reached over and gave the other young man a

handclasp. "I envy you," he said.

He turned to the audience and announced that he had counted almost

enough for their purpose when he had come upon a note from Mr.

Pennypacker saying that he would make up any deficit. Hence they could

consider the matter settled. "Very soon, therefore, our town will again

be represented on the French front."

The audience stirred, drew a long breath, and broke into applause.

Whatever the rest of the Union might decide to do, Marshallton, Kansas,

had come into the war.

EYES FOR THE BLIND

She woke in the morning to the sound of her alarm clock, an instrument

of torture which, before the war, she had never heard. At once there

descended upon her two overpowering sensations, one an intense desire to

stay in bed and rest, the other the realization that she had no time to

lose if she was to be at her office on time. She was up at once, and

began making a hasty toilet with cold water. It was so hasty that she

had no time to think, even in passing, of the old days when waking up

meant ringing for some one to open shutters, close windows and bring hot

water, breakfast, and the mails. By the time she had finished her

Spartan toilet, her _concierge_, very sleepy-eyed and frowsy, rang at

the door and handed in a bowl of _cafe au lait_ and a piece of bread,

with the morning paper folded across the tray. The Directrice sat down

in her cheerless dining-room and ate her breakfast, reading, eagerly at

first, and then grimly, the communique of the day. "No advance anywhere

along the lines; a few _coups-de-main_ here and there--indecisive

results." Another day like all the others had begun, a day when hope was

forbidden, when the only thing left was to endure and do the task at

hand. For her, personally, there was nothing to fear in the lists of

the dead, because she had found there, two long years before, the name

which alone gave meaning to her life.

She put on her hat without looking in the mirror. This is a strange

action in a Frenchwoman, but the Directrice was already preoccupied by

the work awaiting her in her office. As she walked rapidly along through

the rain, she was turning over in her mind the possibilities for one of

her charges, Philippe, the childlike one who was perfectly willing to

sit down there in the comfortable home provided for him and allow

himself to be forever supported. It was not, Heaven knows, that our

Directrice would not have liked forever and ever to have him supported

and cared for like any child. But she had the instinctive grasp on the

exigencies of human nature which is characteristic of her nation, and

she knew that if he were to be again a normal human being, he must be

roused to a sense of responsibility for his own life, in spite of the

dreadful calamity which war had brought him. But how could he _be_

aroused? He had shown no interest in learning how to be a professional

knitter; he had only dabbled in clay-modeling; his typewriting continued

indifferent--what could there be which she had not yet tried?

Never before, until the war took away not only the meaning of her life

but all her goods, had she known what it was to walk at that dismally

early hour in the morning through a dismally rainy street. But now she

was so absorbed with the needs of another that she did not at all feel

the rain in her face or see the mud on her shoes, and had not even the

most passing pang of pity for herself, losing her youth from one day to

another, with very little to hope for and,--alas!--nothing left to fear.

As she turned into the door of her institution, she had an inspiration.

The only thing to do for Philippe was to turn to account the inimitable

charm of his personality, since that was about all the equipment he

seemed to have. Why could not he be a traveling salesman? But how

_could_ a blind man be a traveling salesman? Ah, that was the thing for

the Directrice to contrive! That was why she was there!

* * * * *

She was, as usual, the first person to arrive at her office, although

the blind men, just coming out from breakfast, were already standing

idling about the hall before going to their classes, lighting cigarettes

and chatting. They recognized her quick, light, steady step, and all

their blind and mutilated faces lit up with welcome. Hers also. Although

they could not see it, she gave to every one the smile, the animated

look, the pretty, sideways toss of her head, the coquettish poise of her

upright little figure, which she would have given to him seeing. It was

strange to see her there, all those blind faces turned towards her, and

hers irradiating a light and warmth--Well, perhaps, they saw it, after

all.... Then she dismissed them to their work, with peremptory

affection. "Off with you now, boys; don't stand fooling around here.

There isn't a minute to lose, with all you have to do." They nodded,

saluted, and dispersed like obedient children.

She went into her office to begin the day's work. The light which had

transformed her face died out into fatigue, as she sat opening one after

another of the innumerable letters which lay on her desk, most of them

pitiful, some of them very foolish, all from people who were clamoring

for help. The stenographers came in; the professors began to arrive; the

telephone bell rang tyrannically over and over; one of the men came

groping his way back from his class to complain fretfully that his

teacher had treated him with insufficient respect; another arrived, his

cane tapping in front of him, beaming with pride, and held out a

perfectly typewritten page to show his progress; a third one limped to

the door to say he had a sore throat, and please would the Directrice

take care of it herself and not turn him over to the nurse, who did not

understand him? The minutes passed,--an hour, a precious hour was gone,

and nothing yet accomplished!

The telephone rang again, the Directrice was called and received over

the wire a communication from a lady who announced herself as the

Marquise de Rabat-Sigur, _nee_ Elizabeth Watkins. That considerable

personage said she would like to do something for the war-blind

("everybody in my set has an _aveugle de guerre_") and on being

questioned as to her competence, stated squarely that all she could do

was to take them out for walks, and please, if she did, she would like a

good-looking one, not one of those with the dreadfully mutilated faces.

The Directrice turned away from the telephone, a hard line of scorn at

the corner of her lips, her eyes very tired and old. She had not as yet

been able to attend to any of her letters.

She now began dictating rapidly the answer to one of them when the

bare-kneed boy-scout page came hurriedly to say that Pigier, the one who

had the bad face-wounds, was worse, was in one of his "spells," and the

nurse could do nothing with him. Blindness always comes of course from

head-wounds, and head-wounds mean the disorganization of all the nervous

centers. The Directrice left her work and went upstairs into the sick

man's room and sat down by his bed. The great-shouldered, massively

muscled fellow clutched at her like a scared child, and began in a

rapid, hysteric whisper to tell her of the awful things he saw in his

eternity of blackness. For he was not really blind, he told her, he saw,

yes he saw, but only not what was really there ... dreadful things,

horrible things, dead men in the trenches after an attack, corpses

rotting in the rain, artillery wagons driving headlong over men only

half-dead--he told all these visions to her, all, and as he spoke he

felt them grow faded, harmless, unreal. But she grew pale as she

listened, and turned rather sick.

When he had poured out all his terrors and she had assured him--as she

had forty times before--that they were all imaginary, just the result of

his nerves not being settled yet; that as soon as he got back his

appetite and could take more exercise out of doors, and learn to roller

skate in the gymnasium, he would find they would all disappear. Having

transferred to her all his horrors, he felt himself immensely lightened

and comforted. He promised her that if she went with him to the

gymnasium, he would get up and dress and see if he could learn to stand

up on the roller skates. She left him, her imagination full of new

nightmare images to beset her next sleepless night, and hurried down to

her office again, making a hopeful calculation that while he was

dressing--this is a lengthy process with a newly blinded man--she could

certainly have time to answer some letters.

As she entered her office, a pretty young girl, richly dressed, with a

sweet, child's face, flushed with emotion, sprang up, grasped her arm

and said, in a trembling voice of nervous determination: "Madame, you do

not know me, but I have come to you at a critical moment in my life. I

have decided that I will either go into a convent, or marry a blind man.

I have plenty of money, I can support a blind man." At the expression

which came into the face of the Directrice, her voice rose hysterically.

"Don't laugh at me! Don't try to dissuade me. I detest the life at home.

My family do not understand me. I have run away from home this morning

to tell you this. My decision is irrevocable."

The Directrice, feeling herself a thousand years old in worldly wisdom,

summoned all her patience and sat down to tell her what she had told all

the other pretty, child-faced young ladies who had come with such fixed

determination. She said clearly and firmly that it was not to be

thought of; that her visitor was far too young to make any such

decision; that it would be unfair to any blind man to put him in a

position where he would certainly soon feel himself a terrible drag on a

young life; that she would not go into a convent, either, but would stay

at home with her parents, like a sensible girl, until she married a man

like herself. These were the words she pronounced, very simple,

common-sense, conversational words, which would have had no effect in

any one's else mouth. But what she was spoke more loudly than what she

said. The Directrice did not wear the black and penitential garb of a

Mother Superior, but she had acquired, through intensive experience, all

of a Mother Superior's firm, penetrating authority and calm manner. Not

a trace of the amused scorn she felt for the silly child penetrated to

the surface of her quiet manner. In ten minutes, the girl was crying,

quite relieved that her visit had come to nothing, and the Directrice

was calling for a cab to take her home. She herself put the weeping

child into the carriage, and stood looking after it with a tolerant

smile on her firm lips. "Was I ever as young as that?" she asked herself

as she went back to her office.

As she turned again to the letter from the important members of the

American colony who wanted to be put on the Governing Committee of the

institution because of the other distinguished names there, her blind

man, the one who had had the horrors, appeared at the door, dressed,

still animated with the new energy given him by his Directrice, and held

out his hand to her. She jumped up laughing--how could she manage that

laugh!--and told him he looked as though he were leading her out to

dance. By this device she managed so that, while in reality leading him,

he seemed to be leading her down the steps and across the courtyard, to

the gymnasium.

While the instructor put on his roller skates and he started on his

first round, she stayed, her face all a-sparkle with fun and interest,

calling out joking encouragements to him, and making such merry fun of

his awkwardness that he laughed back at her. One quite forgot for the

moment that he had not only no eyes, but very little face left.

Then, seeing him well started, already taking an interest in the new

sport, she turned back across the courtyard. Now that it was no longer

needed, the sparkle and animation had all gone from her face again. She

looked very old and tired, and cross and severe; and one of the

volunteer teachers (a wealthy woman, coming in to give a half-hour of

English in the intervals of her shopping and dressmaking expeditions)

thought what a disagreeable-looking woman the Directrice was.

Then, for half an hour, she was, by some extraordinary chance, left

uninterrupted in her office, and dictated rapidly the answers to her

morning mail. In order to accomplish as much as possible in this

unheard-of period of quiet, she became a sort of living flame of

attention. The real meaning of each letter was sucked out of it by a

moment's intense scrutiny. She had but a moment, in each case, to make

the decision, sometimes a very important one. The wealthy American lady

who wanted to be on the Committee was referred vaguely to some

far-distant authority, who would in turn refer her to some one else, and

so put her off without offending her; because if it is possible, wealthy

people, no matter how preposterous or self-seeking, must not be

offended. The money which Providence has so curiously placed in their

hands means too much to the needy charges in the care of the Directrice.

She who, before the earthquake changes in her life, had been so scornful

of self-seeking and pretentiousness, had now learnt a hundred adroit

ways of setting those evil forces to turn the wheels of her mill. This

was the part of her work she hated the most....

Another letter was from a blinded soldier in one of the hospitals, sent

by one of his friends, since the authorities of the hospital would not

permit him to write. He wanted to come to the Directrice's institution,

and a clique in the hospital, who were jealous of it, were combining in

a thousand subterranean ways to prevent his going there. It is very easy

for two or three seeing people to circumvent a blind man. The Directrice

did not answer this letter--she put it aside with a bright light of

battle in her eyes and a slightly distended nostril.

Four begging letters from people who had no claim on her or the

institution; two from inventors--one of whom had quite simply discovered

the secret of perpetual motion, which, he thought, would be of especial

benefit to blind people,--the other had invented a typewriter

wonderfully adapted for the blind, a detailed description of which he

forwarded. In her lightning survey the Directrice perceived that the

machine weighed seventy pounds, threw the letter violently in the

waste-paper basket, and turned to the next. Over this one she lingered a

moment, her face softening again. It was from one of her graduates, who

had come into the institution with the horrors, who had clung to her

like a dead weight for the first month of his stay, but who, before the

end of his six months' sojourn there, had become perfect master of the

knitting machine. Just before leaving, he had married the nurse who had

taken care of him in the hospital, the Directrice being, of course,

chief witness at the wedding. And now, after a year, he wrote her to

make a report. They earned their living well, he and his wife, he had

bought three other knitting machines and had a little workroom in his

house, where he, his wife and two employees carried on a lucrative

business; that is, his wife did until the arrival of a baby--such a

healthy, hearty little boy whom they had called Victor, because the

Directrice's name is Victorine; and please, will she be his

godmother?... Yes, there are good moments in the life of the Directrice,

moments when there is no mask on her face, either of courageous smiling

or of bitter fatigue; when she is, for just a moment, a very happy

woman, happy in a curious, impersonal way which was as little within her

capacities before the war as all the rest of her laborious, surcharged

life.

And then, somehow, it was lunch time. Where had the morning gone? She

must needs go in now and sit down at one of the long tables, looking up

and down the line of blind faces, watching the fumbling hands trying so

hard to learn the lesson of self-reliance in the new blackness. She had

acquired an almost automatic dexterity in turning a cup so that the

handle will be in the right place for the groping hand, in cutting up a

morsel of meat on the plate of the man beside her, while engaging him in

lively conversation so that he shall not notice it, in slipping the

glass under the water carafe which is being awkwardly tilted by one of

those dreadful searching hands. Through some last prodigy of dexterity

she ate her own lunch while she did this. There were four of the long

tables, and every day she must sit at a different one, or the others

will be jealous.

After lunch she stood for a few minutes in the big hall, laughing and

talking with the men, helping them light their cigarettes, listening to

their complaints or their accounts of the triumphs of the morning. As

she went back into her office, she saw that one of them was following

her, and her experienced eye saw by his shambling gait, by the listless

way in which he handled his little bamboo cane, by every slack line of

his body, what the trouble was. He had the "_cafard_"--the blues--and

nobody could do anything for him but the Directrice. She was very tired

herself, and for just a moment she reflected that if she had an

instant's time, she would probably have the worst fit of "_cafard_" ever

known to man. But she had _not_ an instant's time, so, without seeming

to note the cloud on his face, she pulled open the drawer where she

always kept some device against these evil hours. This time it was a new

invention for writing Braille by hand. She told her "pensionnaire" that

she was so glad he happened to come, because she had been wanting his

opinion on the advisability of this. "See, it is intended to be used

thus,"--she put it in his hands,--"and the little bar is made of such

and such an alloy instead of the aluminum that is usually used, with

such and such claimed benefits." Did he think, now, that it would be

better than the standard one they were using, and what did he think

about the advisability of giving the inventor a chance to make a few

samples? With that she was launched upon a history of the inventor's

life, what a hard time he had had, how eager he was to do something for

the blind, and she wondered if perhaps her blind men there would be

willing to give him an interview. The inventor would consider it such an

honor. But in the meantime, of course, let him look carefully at the

little invention, so that he can have the best judgment possible to give

the inventor. The west wind of this new interest in another's life, this

new importance for himself, blew away visibly before her eyes the black

clouds of disheartenment. Her blind man was only a boy, after all. He

took the little Braille plaque under his arm and, tapping briskly before

him, felt his way to the door, saying, over his shoulder importantly,

that he would try to find half an hour's time to give the inventor,

although his days were really very much occupied. The Directrice looked

after him with speculative eyes. "Now I have used up that device, what

shall I do for the next one?"

Suddenly she realized that this was the visiting hour for the hospital

where the blind man was being held in durance by the little plot against

him. The fighting light came into her eyes again, she clapped on her

hat--you will note it is the second time this day she has put on her hat

without looking at herself in the glass--and swept out to do combat, all

her firm, small, erect person animated by the same joy in battle which

had sent her crusading forefathers into the fight singing and tossing

their swords up into the air. She was gone an hour and a half, and when

she came back, although she looked several degrees more tired even than

before, a grim satisfaction sat upon her hard, small mouth. She had won

her point. The blind man was to be allowed to come.

Home Fires in France · 第 10 / 18 段