116 -- LA DOMESTICITÉ

Quatre esclaves gardent ma maison: deux

Thraces robustes à ma porte, un Sicilien à

ma cuisine et une Phrygienne docile et

muette pour le service de mon lit.

Les deux Thraces sont de beaux hommes.

Ils ont un bâton à la main pour chasser les

amants pauvres et un marteau pour clouer

sur le mur les couronnes que l'on m'envoie.

Le Sicilien est un cuisinier rare; je l'ai

payé douze mines. Aucun autre ne sait

comme lui préparer des croquettes frites et

des gâteaux de coquelicots.

La Phrygienne me baigne, me coiffe et

m'épile. Elle dort le matin dans ma chambre

et pendant trois nuits, chaque mois, elle me

remplace près de mes amants.

Les chansons de Bilitis · 第 127 / 177 题