111 -- L'INDIFFÉRENT

Dès qu'il est entré dans ma chambre, quel

qu'il soit (cela importe-t-il?): « Vois,

dis-je à l'esclave, quel bel homme! et

qu'une courtisane est heureuse! »

Je le déclare Adônis, Arès ou Héraklès

selon son visage, ou le Vieillard des Mers,

si ses cheveux sont de pâle argent. Et

alors, quels dédains pour la jeunesse légère!

« Ah! fais-je, si je n'avais pas demain à

payer mon fleuriste et mon orfèvre, comme

j'aimerais à te dire: Je ne veux pas de ton

or! Je suis ta servante passionnée! »

Puis, quand il a refermé ses bras sous mes

épaules, je vois un batelier du port passer

comme une image divine sur le ciel étoilé

de mes paupières transparentes.

Les chansons de Bilitis · 第 122 / 177 题