Laveuses, ne dites pas que vous m'avez vue!
Je me confie à vous; ne le répétez pas!
Entre ma tunique et mes seins je vous apporte
quelque chose.
Je suis comme une petite poule effrayée...
Je ne sais pas si j'oserai vous dire... Mon
coeur bat comme si je mourais... C'est un
voile que je vous apporte.
Un voile et les rubans de mes jambes. Vous
voyez: il y a du sang. Par l'Apollôn c'est
malgré moi! Je me suis bien défendue; mais
l'homme qui aime est plus fort que nous.
Lavez-les bien; n'épargnez ni le sel ni la
craie. Je mettrai quatre oboles pour vous
aux pieds de l'Aphroditê; et même une
drachme d'argent.