The examination of the witnesses, who were called to support the case

for the prosecution, showed, that Mrs. Bateman resided at Leeds, and was

well known at that place, as well as in the surrounding districts, as a

"witch," in which capacity she had been frequently employed to work

cures of "evil wishes," and all the other customary imaginary illnesses,

to which the credulous lower orders at that time supposed themselves

liable. Her name had become much celebrated in the neighbourhood for her

successes in the arts of divining and witchcraft, and it may be readily

concluded that her efforts in her own behalf were no less profitable. In

the spring of 1806 Mrs. Perigo, who lived with her husband, at Bramley,

a village at a short distance from Leeds, was seized with a "flacking,"

or fluttering in her breast, whenever she lay down, and applying to a

quack doctor of the place, he assured her that it was beyond his cure,

for that an "evil wish" had been laid upon her, and that the arts of

sorcery must be resorted to in order to effect her relief. While in this

dilemma, she was visited by her niece, a girl named Stead, who at that

time filled a situation as a household servant at Leeds, and who had

taken advantage of the Whitsuntide holidays to go round to see her

friends. Stead expressed her sorrow to find her aunt in so terrible a

situation, and recommended an immediate appeal to the prisoner, whose

powers she described as fully equal to get rid of any affection of the

kind, whether produced by mortal or diabolical charms. An application

was at once determined on to her, and Stead was employed to broach the

subject to the diviner. She, in consequence, paid the prisoner a visit

at her house in Black Dog Yard, near the bank, at Leeds, and having

acquainted her with the nature of the malady by which her aunt was

affected, was informed by her, that she knew a lady, who lived at

Scarborough, and that if a flannel petticoat or some article of dress,

which was worn next the skin of the patient, was sent to her, she would

at once communicate with her upon the subject. On the following Tuesday

William Perigo, the husband of the deceased, proceeded to her house, and

having handed over his wife's flannel petticoat, the prisoner said that

she would write to Miss Blythe, who was the lady to whom she had

alluded, at Scarborough, by the same night's post, and that an answer

would doubtless be returned by that day week, when he was to call again.

On the day mentioned, Perigo was true to his appointment, and the

prisoner produced to him a letter, saying that it had arrived from Miss

Blythe, and that it contained directions as to what was to be done.

After a great deal of circumlocution and mystery the letter was opened,

and was read by the prisoner, and it was found that it contained an

order "that Mary Bateman should go to Perigo's house, at Bramley, and

should take with her four guinea notes, which were enclosed, and that

she should sew them into the four corners of the bed, in which the

diseased woman slept, where they were to remain for eighteen months;

that Perigo was to give her four other notes of like value, to be

returned to Scarborough; and that unless all these directions were

strictly attended to, the charm would be useless and would not work." On

the fourth of August the prisoner went over to Bramley, and having shown

the four notes, proceeded apparently to sew them up in silken bags,

which she delivered over to Mrs. Perigo to be placed in the bed. The

four notes desired to be returned were then handed to her by Perigo, and

she retired, directing her dupes frequently to send to her house, as

letters might be expected from Miss Blythe. In about a fortnight,

another letter was produced; and it contained directions, that two

pieces of iron in the form of horse-shoes should be nailed up at

Perigo's door, by the prisoner, but that the nails should not be driven

in with a hammer, but with the back of a pair of pincers, and that the

pincers were to be sent to Scarborough, to remain in the custody of Miss

Blythe for the eighteen months already mentioned in the charm. The

prisoner accordingly again visited Bramley, and having nailed up the

horse-shoes received and carried off the pincers. In October the

following letter was received by Perigo, bearing the signature of the

supposed Miss Blythe.

"My dear Friend.--You must go down to Mary Bateman's, at Leeds, on

Tuesday next, and carry two guinea notes with you and give her them, and

she will give you other two that I have sent to her from Scarborough;

and you must buy me a small cheese about six or eight pound weight, and

it must be of your buying, for it is for a particular use, and it is to

be carried down to Mary Bateman's, and she will send it to me by the

coach.--This letter is to be burned when you have done reading it."

From this time to the month of March 1807, a great number of letters

were received, demanding the transmission of various articles, to Miss

Blythe, through the medium of the prisoner, the whole of which were to

be preserved by her until the expiration of the eighteen months; and in

the course of the same period money to the amount of near seventy pounds

was paid over, Perigo, upon each occasion of payment, receiving silk

bags containing what were pretended to be coins or notes of

corresponding value, which were to be sewn up in the bed as before. In

March 1807, the following letter arrived.

"My dear Friends.--I will be obliged to you if you will let me have

half-a-dozen of your china, three silver spoons, half-a-pound of tea,

two pounds of loaf sugar, and a tea canister to put the tea in, or else

it will not do--I durst not drink out of my own china. You must burn

this with a candle."

The china, &c., not having been sent, in the month of April Miss Blythe

wrote as follows:--

"My dear Friends.--_I will be obliged to you if you will buy me a camp

bedstead, bed and bedding, a blanket, a pair of sheets, and a long

bolster must come from your house._--You need not buy the best feathers,

common ones will do. I have laid on the floor for three nights, and I

cannot lay on my own bed _owing to the planets being so bad concerning

your wife_, and I must have one of your buying or it will not do.--You

must bring down the china, the sugar, the caddy, the three silver

spoons, and the tea at the same time when you buy the bed, and pack them

up altogether.--My brother's boat will be up in a day or two, and I will

order my brother's boatman to call for them all at Mary Bateman's, and

you must give Mary Bateman one shilling for the boatman, and I will

place it to your account. Your wife must burn this as soon as it is read

or it will not do."

This had the desired effect; and the prisoner having called upon the

Perigos, she accompanied them to the shops of a Mr. Dobbin, and a Mr.

Musgrave, at Leeds, to purchase the various articles named, which were

eventually bought at a cost of sixteen pounds, and sent to Mr. Sutton's,

at the Lion and Lamb Inn, Kirkgate, there to await the arrival of the

supposed messenger.

At the end of April, the following letter arrived:--"My dear Friends.--I

am sorry to tell you you will take an illness in the month of May next,

one or both of you, but I think both, but the works of God must have its

course.--You will escape the chambers of the grave; though you seem to

be dead, yet you will live. Your wife must take half-a-pound of honey

down from Bramley to Mary Bateman's at Leeds, and it must remain there

till you go down yourself, and she will put in such like stuff as I have

sent from Scarbro' to her, and she will put it in when you come down,

and see her yourself, or it will not do. You must eat pudding for six

days, and you must put in such like stuff as I have sent to Mary Bateman

from Scarbro', and she will give your wife it, but you must not begin to

eat of this pudding while I let you know. If ever you find yourself

sickly at any time, you must take each of you a teaspoonful of this

honey; I will remit twenty pounds to you on the 20th day of May, and it

will pay a little of what you owe. You must bring this down to Mary

Bateman's, and burn it at her house, when you come down next time."

The instructions contained in this letter were complied with, and the

prisoner having first mixed a white powder in the honey, handed over six

others of the same colour and description to Mrs. Perigo, saying that

they must be used in the precise manner mentioned upon them, or they

would all be killed. On the 5th of May, another letter arrived in the

following terms:--

"My dear Friends.--You must begin to eat pudding on the 11th of May, and

you must put one of the powders in every day as they are marked, for six

days--and you must see it put in yourself every day or else it will not

do. If you find yourself sickly at any time you must not have no doctor,

for it will not do, and you must not let the boy that used to eat with

you eat of that pudding for six days; and you must make only just as

much as you can eat yourselves, if there is any left it will not do. You

must keep the door fast as much as possible or you will be overcome by

some enemy. Now think on and take my directions or else it will kill us

all. About the 25th of May I will come to Leeds and send for your wife

to Mary Bateman's; your wife will take me by the hand and say, 'God

bless you that I ever found you out.' It has pleased God to send me into

the world that I might destroy the works of darkness; I call them the

works of darkness because they are dark to you--now mind what I say

whatever you do. This letter must be burned in straw on the hearth by

your wife."

The absurd credulity of Mr. and Mrs. Perigo even yet favoured the horrid

designs of the prisoner; and, in obedience to the directions which they

received, they began to eat the puddings on the day named. For five

days, they had no particular flavour, but upon the sixth powder being

mixed, the pudding was found so nauseous, that the former could only eat

one or two mouthfuls, while his wife managed to swallow three or four.

They were both directly seized with violent vomiting, and Mrs. Perigo,

whose faith appears to have been greater than that of her husband, at

once had recourse to the honey. Their sickness continued during the

whole day, but although Mrs. Perigo suffered the most intense torments,

she positively refused to hear of a doctor's being sent for, lest, as

she said, the charm should be broken, by Miss Blythe's directions being

opposed. The recovery of the husband from the illness, by which he was

affected, slowly progressed; but the wife, who persisted in eating the

honey, continued daily to lose strength, and at length expired on the

24th of May, her last words being a request to her husband not to be

"rash" with Mary Bateman, but to await the coming of the appointed time.

Mr. Chorley, a surgeon, was subsequently called in to see her body; but

although he expressed his firm belief that the death of the deceased was

caused by her having taken poison, and although that impression was

confirmed by the circumstance of a cat dying immediately after it had

eaten some of the pudding, no further steps were taken to ascertain the

real cause of death, and Perigo even subsequently continued in

communication with the prisoner.

Upon his informing her of the death of his wife, she at once declared

that it was attributable to her having eaten all the honey at once, and

then in the beginning of June, he received the following letter from

Miss Blythe:--

"My dear Friend.--I am sorry to tell you that your wife should touch of

those things which I ordered her not, and for that reason it has caused

her death; it had likened to have killed me at Scarborough, and Mary

Bateman at Leeds, and you and all, and for this reason, she will rise

from the grave, she will stroke your face with her right hand, and you

will lose the use of one side, but I will pray for you.--I would not

have you to go to no doctor, for it will not do. I would have you to eat

and drink what you like, and you will be better. Now, my dear friend,

take my directions, do and it will be better for you.--Pray God bless

you. Amen. Amen. You must burn this letter immediately after it is

read."

Letters were also subsequently received by him, purporting to be from

the same person, in which new demands for clothing, coals, and other

articles were made, but at length, in the month of October 1808, two

years having elapsed since the commencement of the charm, he thought

that, the time had fully arrived, when, if any good effects were to be

produced from it, they would have been apparent, and that therefore he

was entitled to look for his money in the bed. He, in consequence,

commenced a search for the little silk bags, in which his notes and

money had been, as he supposed, sewn up; but although the bags indeed

were in precisely the same positions in which they had been placed by

his deceased wife, by some unaccountable conjuration, the notes and gold

had turned to rotten cabbage-leaves and bad farthings. The darkness, by

which the truth had been so long obscured, now passed away, and having

communicated with the prisoner, by a stratagem, meeting her under

pretence of receiving from her a bottle of medicine, which was to cure

him from the effects of the puddings which still remained, he caused her

to be apprehended. Upon her house being searched, nearly all the

property sent to the supposed Miss Blythe was found in her possession,

and a bottle containing a liquid mixed with two powders, one of which

proved to be oatmeal, and the other arsenic, was taken from her pocket

when she was taken into custody.

The rest of the evidence against the prisoner went to show that there

was no such person as Miss Blythe living at Scarborough, and that all

the letters which had been received by Perigo were in her own

handwriting, and had been sent by her to Scarborough to be transmitted

back again. An attempt was also proved to have been made by her to

purchase some arsenic, at the shop of a Mr. Clough, in Kirkgate, in the

month of April 1807, but the most important testimony was that of Mr.

Chorley, the surgeon, who distinctly proved that he had analysed what

remained of the pudding, and of the contents of the honey pot, and that

he found them both to contain a deadly poison, called corrosive

sublimate of mercury, and that the symptoms exhibited by the deceased

and her husband were such as would have arisen from the administration

of such a drug.

The prisoner's defence consisted of a simple denial of the charge, and

the learned judge then proceeded to address the jury. Having stated the

nature of the allegations made in the indictment, he said that in order

to come to a conclusion as to the guilt of the prisoner, it was

necessary that three points should be clearly made out. 1st. That the

deceased died of poison. 2nd. That that poison was administered by the

contrivance and knowledge of the prisoner. And 3rd. That it was so done

for the purpose of occasioning the death of the deceased. A large body

of evidence had been laid before them, to prove that the prisoner had

engaged in schemes of fraud against the deceased and her husband, which

was proved not merely by the evidence of Wm. Perigo, but by the

testimony of other witnesses; and the inference the prosecutors drew

from this fraud was the existence of a powerful motive or temptation to

commit a still greater crime, for the purpose of escaping the shame and

punishment which must have attended the detection of the fraud; a fraud

so gross, that it excited his surprise that any individual in that age

and nation could be the dupe of it. But the jury should not go beyond

this inference, and presume that, because the prisoner had been guilty

of fraud, she was of course likely to have committed the crime of

murder; that, if proved, must be shown by other evidence. His Lordship

then proceeded to recapitulate the whole of the evidence, as detailed in

the preceding pages, and concluded with the following observations. "It

is impossible not to be struck with wonder at the extraordinary

credulity of Wm. Perigo, which neither the loss of his property, the

death of his wife, and his own severe sufferings, could dispel; and it

was not until the month of October in the following year, that he

ventured to open his hid treasure, and found there what every one in

court must have anticipated that he would find, not a single vestige of

his property; and his evidence is laid before the jury with the

observation which arises from this uncommon want of judgment. His memory

however appears to be very retentive, and his evidence is confirmed, and

that in different parts of the narrative, by other witnesses; and many

parts of the case do not rest upon his evidence at all. The illness, and

peculiar symptoms, which preceded the death of his wife; his own severe

sickness; and a variety of other circumstances attending the experiments

made upon the pudding, were proved by separate and independent

testimony; and it is most strange, that, in a case of so much suspicion

as it appeared to have excited at the time, the interment of the body

should have taken place without any inquiry as to the cause of death, an

inquiry which then would have been much less difficult; though the fact

of the deceased having died of poison is now well established. The main

question is, did the prisoner contrive the means to induce the deceased

to take it?--if she did so contrive the means, the intent could only be

to destroy.--Poison so deadly could not be administered with any other

view. The jury will lay all the facts and circumstances together; and if

they feel them press so strongly against the prisoner, as to induce a

conviction of the prisoner's having procured the deceased to take

poison, with an intent to occasion her death, they will find her guilty;

if they do not think the evidence conclusive, they will, in that case,

find the prisoner not guilty."

The jury, after conferring for a moment, found the prisoner guilty;--and

the judge proceeded to pass sentence of death upon her, in nearly the

following words:--

"Mary Bateman, you have been convicted of wilful murder by a jury, who,

after having examined your case with caution, have, constrained by the

force of evidence, pronounced you guilty; and it only remains for me to

fulfil my painful duty by passing upon you the awful sentence of the

law. After you have been so long in the situation in which you now

stand, and harassed as your mind must be by the long detail of your

crimes, and by listening to the sufferings you have occasioned, I do not

wish to add to your distress by saying more than my duty renders

necessary. Of your guilt, there cannot remain a particle of doubt in the

breast of any one who has heard your case.--You entered into a long and

premeditated system of fraud, which you carried on for a length of time,

which is most astonishing, and by means which one would have supposed

could not, in this age and nation, have been practised with success. To

prevent a discovery of your complicated fraud, and the punishment which

must have resulted therefrom, you deliberately contrived the death of

the persons you had so grossly injured, and that by means of poison, a

mode of destruction against which there is no sure protection; but your

guilty design was not fully accomplished.--And, after so extraordinary a

lapse of time, you are reserved as a signal example of the justice of

that mysterious Providence, which, sooner or later, overtakes guilt like

yours; and at the very time when you were apprehended, there is the

greatest reason to suppose, that if your surviving victim had met you

alone, as you wished him to do, you would have administered to him a

more deadly dose, which would have completed the diabolical project you

had long before formed, but which at that time only partially succeeded;

for upon your person, at that moment, was found a phial containing a

most deadly poison. For crimes like yours, in this world, the gates of

mercy are closed. You afforded your victim no time for preparation; but

the law, while it dooms you to death, has, in its mercy, afforded you

time for repentance, and the assistance of pious and devout men, whose

admonitions, and prayers, and counsels, may assist to prepare you for

another world, where even your crimes, if sincerely repented of, may

find mercy.

"The sentence of the law is, and the court doth award it. That you be

taken to the place from whence you came, and from thence, on Monday

next, to the place of execution, there to be hanged by the neck until

you are dead; and that your body be given to the surgeons to be

dissected and anatomised; and may Almighty God have mercy upon your

soul."

The prisoner having intimated that she was pregnant, the clerk of the

arraigns said, "Mary Bateman, what have you to say, why immediate

execution should not be awarded against you?" On which the prisoner

pleaded that she was twenty-two weeks gone with child. On this plea the

judge ordered the sheriff to impannel a jury of matrons; this order

created a general consternation among the ladies, who hastened to quit

the court, to prevent the execution of so painful an office being

imposed upon them. His lordship, in consequence, ordered the doors to be

closed, and in about half-an-hour, twelve married women being

impannelled, they were sworn in court, and charged to inquire "whether

the prisoner was with quick child?" The jury of matrons then retired

with the prisoner, and on their return into court delivered their

verdict, which was, that Mary Bateman is not with quick child. The

execution of course was not respited, and she was remanded back to

prison.

During the brief interval between her receiving sentence of death and

her execution, the ordinary, the Rev. George Brown, took great pains to

prevail upon her ingenuously to acknowledge and confess her crimes.

Though the prisoner behaved with decorum, during the few hours that

remained of her existence, and readily joined in the customary offices

of devotion, no traits of that deep compunction of mind, which, for

crimes like hers, must be felt where repentance is sincere, could be

observed; but she maintained her caution and mystery to the last. On the

day preceding her execution, she wrote a letter to her husband, in which

she enclosed her wedding-ring, with a request that it might be given to

her daughter. She admitted that she had been guilty of many frauds, but

still denied that she had had any intention to produce the death of Mr.

or Mrs. Perigo.

Upon the Monday morning at five o'clock she was called from her cell, to

undergo the last sentence of the law. She received the communion with

some other prisoners, who were about to be executed on the same day, but

all attempts to induce her to acknowledge the justice of her sentence,

or the crime of which she had been found guilty, proved vain. She

maintained the greatest firmness in her demeanour to the last, which was

in no wise interrupted even upon her taking leave of her infant child,

which lay sleeping in her cell, at the moment of her being called out to

the scaffold.

Upon the appearance of the convict upon the platform, the deepest

silence prevailed amongst the immense assemblage of persons, which had

been collected to witness the execution. As a final duty, the Rev. Mr.

Brown, immediately before the drop fell, again exhorted the unhappy

woman to confession, but her only reply was a repetition of the

declaration of her innocence, and the next moment terminated her

existence.

Her body having remained suspended during the usual time, was cut down,

and sent to the General Infirmary at Leeds to be anatomised. Immense

crowds of persons assembled to meet the hearse, in which it was carried;

and so great was the desire of the people to see her remains, that

30_l._ were collected for the use of the infirmary, by the payment of

3_d._ for each person admitted to the apartment in which they were

exposed.

A short sketch of the life of this remarkable woman, and a few anecdotes

of her proceedings, shall conclude this article. Mary Bateman, it

appears, was born of reputable parents at Aisenby, near Thirsk, in the

North-riding of Yorkshire, in the year 1768: her father, whose name was

Harker, carrying on business as a small farmer. As early as at the age

of five years, she exhibited much of that sly knavery, which

subsequently so extraordinarily distinguished her character; and many

were the frauds and falsehoods, of which she was guilty, and for which

she was punished. In the year 1780, she first quitted her father's

house, to undertake the duties of a servant in Thirsk, but having been

guilty of some peccadilloes, she proceeded to York in 1787; but before

she had been in that city more than twelve months, she was detected in

pilfering some trifling articles of property belonging to her mistress,

and was compelled to run off to Leeds, without waiting either for her

wages or her clothes. For a considerable time she remained without

employment or friends, but at length upon the recommendation of an

acquaintance of her father, she obtained an engagement in the shop of a

mantua-maker, in whose service she remained for more than three years.

She then became acquainted with John Bateman, to whom after a three

weeks' courtship she was married in the year 1792.

The Chronicles of Crime or The New Newgate Calendar. v. 1/2 being a series of memoirs and anecdotes of notorious characters who have outraged the laws of Great Britain from the earliest period to 1841. · 第 64 / 83 段