In the meantime the head had been discovered, and the circumstance of a

murder having been committed being undoubted, every means was taken to

secure the discovery of its perpetrators. The magistrates, with this

view, directed that the head should be washed clean, and the hair

combed; after which it was put on a pole in the churchyard of St.

Margaret, Westminster, that an opportunity might be afforded for its

being viewed by the public[4]. Thousands went to witness this

extraordinary spectacle; and there were not wanting those among the

crowd, who expressed their belief among themselves, that the head

belonged to Hayes. Their suspicions were mentioned by some of them to

Billings, but he ridiculed the notion, and declared that Hayes was well,

and was gone out of town only for a few days. When the head had been

exhibited during four days, it was deemed expedient that measures should

be taken to preserve it; and Mr. Westbrook, a chemist, in consequence,

received directions to put it into spirits. Mrs. Hayes soon afterwards

changed her lodgings, and took the woman Springate with her, paying the

rent which she owed, Wood and Billings also accompanying her; and her

chief occupation now was that of collecting the debts due to her

husband; by means of which she continued to supply her diabolical

assistants with money and clothes. Amongst the incredible numbers of

people who resorted to see the head was a poor woman from Kingsland,

whose husband had been absent from the very time that the murder was

perpetrated. After a minute survey of the head, she believed it to be

that of her husband, though she could not be absolutely positive, but

her suspicions were so strong, that strict search was made after the

body, on a presumption that the clothes might help her to ascertain it.

Meanwhile, Mr. Hayes not being visible for a considerable time, his

friends could not help making inquiry after him; and a Mr. Ashby, in

particular, who had been on the most friendly terms with him, called on

Mrs. Hayes, and demanded what had become of her husband? Catherine

pretended to account for his absence by communicating the following

intelligence, as a matter that must be kept profoundly secret:--"Some

time ago," said she, "he happened to have a dispute with a man, and from

words they came to blows, so that Mr. Hayes killed him. The wife of the

deceased made up the affair, on Mr. Hayes's promising to pay her a

certain annual allowance; but he not being able to make it good, she

threatened to inform against him, on which he has absconded." This story

was, however, by no means satisfactory to Mr. Ashby, who asked her if

the head that had been exposed on the pole was that of the man who had

been killed by her husband? She readily answered in the negative, adding

that the party had been buried entire; and that the widow had her

husband's bond for the payment of fifteen pounds a year. Ashby inquired

to what part of the world Mr. Hayes was gone; and she said to Portugal,

in company with some gentlemen; but she had yet received no letter from

him. The whole of this detail seeming highly improbable to Mr. Ashby,

he went to Mr. Longmore, a gentleman nearly related to Hayes; and it was

agreed between them that Mr. Longmore should call on Catherine, and have

some conversation with her upon the same subject. Her story to this

gentleman differed in its details from that which she had related to Mr.

Ashby; and Mr. Eaton, also a friend of Mr. Hayes, being consulted, they

determined first to examine the head, and then, if their suspicions were

confirmed, to communicate their belief to the magistrates. Having

accordingly minutely examined the head, and come to the conclusion that

it must be that of their friend Hayes, they proceeded to Mr. Lambert, a

magistrate, who immediately issued warrants for the apprehension of Mrs.

Hayes and Mrs. Springate, as well as of Wood and Billings, and proceeded

to execute them personally. Going accordingly to the house in which they

all lived, they informed the landlord of their business, and went

immediately to the door of Mrs. Hayes' room. On the magistrate's

rapping, the woman asked, "Who is there?" and he commanded her to open

the door directly, or it should be broken open. To this she replied,

that she would open it as soon as she had put on her clothes; and she

did so in little more than a minute, when the justice ordered the

parties present to take her into custody. At this time Billings was

sitting on the side of the bed, bare-legged. Some of the parties

remaining below, to secure the prisoners, Mr. Longmore went up stairs

with the justice, and took Mrs. Springate into custody; and they were

all conducted together to the house of Mr. Lambert. This magistrate

having examined the prisoners separately for a considerable time, and

all of them positively persisting in their ignorance of anything

respecting the murder, they were severally committed for re-examination

on the following day, before Mr. Lambert and other magistrates. Mrs.

Springate was sent to the Gate-house, Billings to New Prison, and Mrs.

Hayes to Tothill-fields Bridewell. When the peace-officers, attended by

Longmore, went the next day to fetch up Catherine to her examination,

she earnestly desired to see the head; and it being thought prudent to

grant her request, she was carried to the surgeon's; and no sooner was

the head shown to her than she exclaimed, "Oh, it is my dear husband's

head! It is my dear husband's head!" She now took the glass in her arms,

and shed many tears while she embraced it. Mr. Westbrook told her that

he would take the head out of the glass, that she might have a more

perfect view of it, and be certain that it was the same; and the surgeon

doing as he had said, she seemed to be greatly affected, and having

kissed it several times, she begged to be indulged with a lock of the

hair; and on Mr. Westbrook expressing his apprehension that she had had

too much of his _blood_ already, she fell into a fit. On her recovery

she was conducted to Mr. Lambert's, to take her examination with the

other parties.

It is somewhat remarkable that it was on the morning of this day that

the body was discovered. As a gentleman and his servant were crossing

the fields at Marylebone, they observed something lying in a ditch, and,

on going nearer to it, they perceived that it was some parts of a human

body. Assistance being procured, the whole of the body was found except

the head; and information of the circumstance was conveyed to Mr.

Lambert at the very moment at which he was examining the prisoners. The

suspicions which already existed were strengthened by this circumstance,

and Mrs. Hayes was committed to Newgate for trial; the committal of

Billings and Mrs. Springate, however, being deferred until the

apprehension of Wood.

The latter soon after coming into town and riding up to Mrs. Hayes'

lodgings, was directed to go to the house of Mr. Longmore, where he was

told he would find Mrs. Hayes; but the brother of Longmore standing at

the door, he immediately seized him, and caused him to be carried before

Mr. Lambert. He underwent an examination; but, refusing to make any

confession, he was sent to Tothill-fields' Bridewell. On his arrival at

the prison he was informed that the body had been found: and, not

doubting but that the whole affair would come to light, he begged that

he might be carried back to the justice's house. This being made known

to Mr. Lambert, the prisoner was brought up, and he then acknowledged

the particulars of the murder, and signed his confession. This wretched

man owned that since the perpetration of the crime he had been terrified

at the sight of every one he met, that he had not experienced a moment's

peace, and that his mind had been distracted with the most violent

agitation.

His commitment to Newgate was immediately made out, and he was conducted

to that prison under the escort of eight soldiers, with fixed bayonets,

whose whole efforts were necessary to protect him from the violence of

the mob. A Mr. Mercer visiting Mrs. Hayes in prison, she begged him to

go to Billings and urge him to confess the whole truth, as no advantage,

she said, could be expected to arise from a denial of that which was too

clearly proved to admit of denial; and he being carried before Justice

Lambert again, gave an account precisely concurring with that of Wood.

Mrs. Springate, whose innocence was now distinctly proved, was set at

liberty.

At the trial Wood and Billings confessed themselves guilty of the crime

alleged against them; but Mrs. Hayes, flattering herself that as she had

said nothing, she had a chance of escape, put herself upon her trial;

but the jury found her guilty. The prisoners being afterwards brought to

the bar to receive sentence, Mrs. Hayes entreated that she might not be

burned, according to the then law of petty treason, alleging that she

was not guilty, as she did not strike the fatal blow; but she was

informed by the court that the sentence awarded by the law could not be

dispensed with.

After conviction the behaviour of Wood was uncommonly penitent and

devout; but while in the condemned hold he was seized with a violent

fever, and, being attended by a clergyman to assist him in his

devotions, he said he was ready to suffer death, under every mark of

ignominy, as some atonement for the atrocious crime he had committed;

but he died in prison, and thus defeated the final execution of the law.

Billings behaved with apparent sincerity, acknowledging the justice of

his sentence, and saying that no punishment could be commensurate with

the crime of which he had been guilty. The behaviour of Mrs. Hayes was

somewhat similar to her former conduct. Having an intention to destroy

herself, she procured a phial of strong poison, which was casually

tasted by a woman who was confined with her, and her design thereby

discovered and frustrated. On the day of her death she received the

sacrament, and was drawn on a sledge to the place of execution. Billings

was executed in the usual manner, and hung in chains, not far from the

pond in which Mr. Hayes's body was found, in Marylebone Fields; but when

the wretched woman had finished her devotions, in pursuance of her

sentence an iron chain put round her body, with which she was fixed to

a stake near the gallows. On those occasions, when women were burned for

petty treason, it was customary to strangle them, by means of a rope

passed round the neck, and pulled by the executioner, so that they were

dead before the flames reached the body. But this woman was literally

burned alive; for the executioner letting go the rope sooner than usual,

in consequence of the flames reaching his hands, the fire burned

fiercely round her, and the spectators beheld her pushing away the

faggots, while she rent the air with her cries and lamentations. Other

faggots were instantly thrown on her; but she survived amidst the flames

for a considerable time, and her body was not perfectly reduced to ashes

in less than three hours[5]. These malefactors suffered at Tyburn, May

9, 1726.

MARGARET DIXON.

EXECUTED FOR MURDER.

The case of this criminal is more remarkable for her resuscitation after

her execution, than for the circumstances attending the offence of which

she was convicted.

The culprit was the daughter of poor parents living at Musselburgh,

about five miles from Edinburgh, a place almost entirely inhabited by

fishermen and persons employed in the manufacture of salt. When she

reached the age of womanhood, she was married, but her husband, who was

a fisherman, being impressed, he was carried off to sea. Deprived of her

lawful protector, she formed an illicit connexion with another man; and

it was for the murder of the offspring of this acquaintance that she was

eventually sentenced to undergo the severest penalty of the law. It

appears that she was remarked to be pregnant, and was accused by her

neighbours of the fact, but she steadily denied her guilt. At length the

body of a newly-born infant was found near the place of her residence,

and as there was no way of accounting for its existence, except that

suggested by the pregnancy of Mrs. Dixon, she was taken into custody,

and being tried was found guilty and ordered for execution.

After her condemnation she behaved in the most penitent manner,

confessed that she had been guilty of many sins, and even owned that she

had departed from the line of duty to her husband; but she constantly

and steadily denied that she had murdered her child, or had even formed

an idea of so horrid a crime. She owned that the fear of being exposed

to the ridicule of her neighbours had tempted her to deny that she was

pregnant; and she said that, being suddenly seized with the pains of

child-birth, she was unable to procure the assistance of her neighbours;

and that a state of insensibility ensued, so that it was impossible she

should know what became of the infant.

At the place of execution she persisted in her protestations of

innocence, and Jack Ketch having performed his office, the body hung the

usual time, and was then cut down and delivered to the friends of the

deceased. By them it was put into a coffin, and sent in a cart to be

buried at her native place; but the weather being sultry, the persons

who had it in their care stopped to drink at a village called

Peppermill, about two miles from Edinburgh. While they were refreshing

themselves, one of them perceived the lid of the coffin move, and

uncovering it, the woman sat upright, to the infinite alarm of the

spectators. The mystery being soon explained; a fellow, who was present,

had sufficient sagacity to bleed her; and in the course of the ensuing

day she was sufficiently recovered to be able to walk home to her old

residence at Musselburgh.

By the Scottish law, not only was she released by the execution from the

consequences of the crime of which she had been found guilty, but from

the bonds of matrimony also; but her husband having by this time

returned from sea, he was publicly re-married to his old wife, within a

few days after she had been hanged. A suit was subsequently brought by

the Lord Advocate against the sheriff for omitting to perform his

office; but as it turned out that the escape of the convict was not

owing to any neglect on his part, but to some peculiar formation of the

neck of the woman, the prosecution was abandoned.

The date of this transaction was the month of November, 1728; and the

subject of this most remarkable escape was living in the year 1753, when

it is due to her to state that she still persisted in her declarations

of innocence.

JOHN GOW AND OTHERS.

EXECUTED FOR PIRACY.

The principal in this list of offenders was named John Gow, and was a

native of one of the Orkney Islands. Having chosen a seafaring life, he

was appointed second mate of a vessel going to Santa Cruz. Some

complaints having been made before the vessel quitted port, of the

insufficiency of the provisions given to the men, the captain took

little notice of them; and it was not until he had quitted the shore

some days, that he learned, too late, the mistake of which he had been

guilty. The feelings of discontent which had been already exhibited were

soon fanned into a flame, and at length it became necessary for the

captain, chief mate, and surgeon to arm themselves. Gow, whose duties as

second mate also included those of gunner, was ordered to clean the

small-arms necessary for this purpose; but being a party to a

conspiracy, which existed among his shipmates to seize the vessel, he

communicated the order to his fellows, and it was determined to put

their project into execution forthwith. Between nine and ten o'clock at

night, the signal was given, and the conspirators going to the cabins of

the chief mate, surgeon, and supercargo, cut their throats while they

were asleep. The captain ran on deck to ascertain the cause of a noise

which he heard, and was immediately seized, and, although he made a

desperate resistance, was despatched in as short a time as his

unfortunate brother officers had been. The bodies of the murdered men

were then thrown overboard, and Gow was selected as the new captain.

Assembling his associates on deck, their determination to commence

pirates was soon formed; and some of the seamen who had hesitated to

become parties to the diabolical murders of their officers, were forced

to join the crew in their piratical proceedings on pain of death. A

fellow named Williams, of a most brutal disposition, was chosen as

lieutenant; and the name of the vessel, which had been the George

Galley, was changed to the more bloody one of Revenge. Having mounted

several guns, they steered towards Spain and Portugal, in expectation of

making a capture of wine, in a supply of which they were greatly

deficient. They soon made prize of an English vessel laden with fish,

bound from Newfoundland to Cadiz; but having no use for the cargo, they

took out the captain and four men, and sunk the ship.

One of the seamen whom they took from the captured vessel was named

James Belvin, a man admirably calculated for their purpose, as he was by

nature cruel, and by practice hardened in that cruelty; and being

willing to turn pirate, he was thought a valuable acquisition to the

crew, as several of the others appeared to act from motives of fear

rather than of inclination.

The next vessel taken by the pirates was a Scotch ship bound to Italy

with pickled herrings; but this cargo, like the former, being of no use

to them, they sunk the vessel, having first taken out the men, arms,

ammunition, and stores.

After having cruised about for a considerable time without any further

successes, their supply of water ran so short, that they felt it

absolutely necessary to procure a fresh stock. They sailed, therefore,

to a Portuguese settlement; and, on their arrival, they sent some

presents to the governor, intimating their wants. The governor treating

the messengers with civility, proceeded on board the vessel, and he was

there received by the pirates with every mark of respect and attention.

The boat, which had been sent for supplies, however, not returning, the

captain began to suspect that his men were not safe, and threatened to

murder his visitors unless his demands were complied with. The governor

was terrified at this threat; but soon procured his liberty by assenting

to the wishes of his entertainer. They afterwards made several prizes,

in one of which they sent away the Scotch captain and his crew; but

shortly afterwards meeting with a French vessel of superior power, the

captain refused to give chase to or to engage it. Williams, the

lieutenant, upbraided him for what he termed his cowardice, and a

violent quarrel taking place, the lieutenant endeavoured to shoot his

captain. The crew agreeing in opinion with the latter as to the

impropriety of fighting against a force so superior to their own,

Williams was soon secured, and placed among the other prisoners. The

French vessel was permitted to continue on her way; and soon afterwards

meeting with a ship bound for Bristol, they robbed her of her stores and

ammunition, and putting their prisoners and Williams on board of her,

the latter of whom they directed to be given up to the British

authorities, they allowed her to proceed on her voyage.

As soon as she had left them, Gow and his crew began to reflect on their

situation. They were apprehensive that as soon as intelligence of their

proceedings reached Portugal, some ships would be sent in pursuit of

them; and they called a kind of council, in which every one gave his

opinion.

Gow proposed to sail to the Isles of Orkney, on the north of Scotland,

where he said, they might dispose of their effects, and retire and live

on the produce; and in order to induce his people to comply with this

proposal, he represented that they were much in want of water, and

provisions of every kind; that their danger would be great if they

continued longer on the high seas; and, above all, that it was highly

necessary for them to repair their ship, which they could not do with

any degree of safety in a southern port.

Convinced by these arguments, they proceeded northwards, and soon

reached the Orkney Islands; and entering one of the bays there they

proceeded, as well as they were able, to refit the ship. This step was,

however, fatal to their enterprise; for one of their companions, who had

unwillingly joined in the piratical proceedings of the crew, escaped,

and gave information of all that had occurred. Ten others followed his

example, and seized the long-boat; but reaching Edinburgh, they were

confined on suspicion of being pirates.

Notwithstanding these alarming circumstances, Gow was so careless of his

own safety, that he did not put immediately to sea, but resolved to

plunder the houses of the gentlemen on the coast, to furnish himself

with fresh provisions.

In pursuance of this resolution, he sent his boatswain and ten armed men

to the house of Mr. Honeyman, high-sheriff of the county; and the master

being absent, the servants opened the door without suspicion. Nine of

the gang went into the house to search for treasure, while the tenth was

left to guard the door. Mrs. Honeyman, running to the door, saw the man

who stood guard there, whom she asked what could be the meaning of the

outrage; to which he replied, that they were pirates, and had come

thither only to ransack the house. Recollecting that she had a

considerable quantity of gold in a bag, she returned and put it in her

lap, and ran by the man at the door, who had no idea but that the wish

to preserve her life occasioned her haste. The boatswain missing this

part of the expected treasure, declared that he would destroy the family

writings; but this being overheard by Miss Honeyman, she threw the

writings out of the window, and, jumping out after them, escaped unhurt

and carried them off. In the interim the pirates seized the linen,

plate, and other valuable articles, and then walked in triumph to their

boat, compelling one of the servants to play before them on the

bagpipes. They afterwards carried off two women whom they met; and

detaining them on board during two days, so ill-treated them, that one

expired soon after they had put them on shore.

This atrocious offence was no sooner committed than they sailed to

Calf-Sound, with an intention of robbing the house of Mr. Fea, who had

been an old school-fellow with Gow. This house was the rather pitched

upon, as Gow supposed that Mr. Fea could not have yet heard of the

transactions at Mr. Honeyman's; but in this he was mistaken, although

Fea could not oppose him, on account of the indisposition of his wife.

Mr. Fea's house was situated near the sea-shore; he had only six

servants at home when the pirates appeared off the coast; and these were

by no means equal to sustain a contest. It may not be improper to

remark, that the tide runs so high among these islands, and beats with

such force against the rocks, that the navigation is frequently attended

with great danger. Gow, who had not boats to assist him in an emergency,

and was unskilled in the navigation of these seas, made a blunder in

turning into the bay of Calf-Sound; for, standing too near the point of

a small island called the Calf, the vessel was in the utmost danger of

being run on shore. Having cast his anchor too near the shore, so that

the wind could not bring him off, he sent a boat with a letter to Mr.

Fea, requesting that he would lend him another boat, to assist him in

heaving off the ship, by carrying out an anchor; and assuring him that

he would not do the least injury to any individual.

As Gow's messenger did not see Mr. Fea's boat, the latter gave him an

evasive answer; and on the approach of night ordered his servants to

sink his own boat, and hide the sails and rigging. While they were

obeying this order five of the pirates came on shore in the boat, and

proceeded, doubly armed, towards the house. Mr. Fea advanced towards

them with an assurance of friendship, and begged they would not enter

the house, for that his wife was exceedingly ill; and the sight of them

might probably deprive her of life. The boatswain replied that they had

no design to terrify Mrs. Fea, or any other person; but that the most

rigorous treatment must be expected if the use of the boat was denied

them. Mr. Fea represented how dangerous it would be for him to assist

them, on account of the reports circulated to their discredit; but he

offered to entertain them at an adjacent ale-house; and they accepted

the invitation, as they observed that he had no company. In the mean

while, Mr. Fea ordered his servants to call him hastily out of the

company; and these orders being exactly complied with, when he had left

the pirates, he directed six men, well armed, to station themselves

behind a hedge; and that if they observed him to come alone with the

boatswain, instantly to seize his companion; but if he came with all the

five desperadoes, he would walk forward, so as to give them an

opportunity of firing at them without their wounding him.

He then returned to the company, whom he invited to his house, on the

promise of their behaving peaceably, and said he would make them

heartily welcome. They expressed a readiness to attend him, in the hope

of getting the boat; but he told them he would rather have the

boatswain's company first, and would afterwards send for his companions.

This being agreed to, the boatswain set forward with two brace of

pistols, and walking with Mr. Fea till they came to the hedge where the

men were concealed, that gentleman seized him by the collar, while the

others took him into custody before he had time to make any defence. The

boatswain called aloud for his men; but Mr. Fea forcing a handkerchief

into his mouth, bound him hand and foot, and then left one of his own

people to guard him, while he and the rest went back to the

public-house.

There being two doors to the house, they went some to the one, and some

to the other; and rushing in at once made prisoners of the other four

men before they had time to have recourse to their arms for defence. The

pirates being thus in custody, were sent to an adjacent village, and

separately confined; and in the interim Mr. Fea sent messengers round

the island to acquaint the inhabitants with what had been done; to

desire them to haul their boats on the beach, that the pirates should

not swim to and steal them; and to request that no person would venture

to row within reach of the pirates' guns.

The vessel now got into a position of still greater difficulty, and in

order to get it out to sea some assistance was absolutely requisite.

Gow's greatest efforts were therefore made to induce Mr. Fea to render

him some aid; and the latter, by holding out promises of assistance,

eventually succeeded in getting the whole of the piratical crew on

shore, and in securing them. They were subsequently conveyed to London,

where, on their being examined, five of them were admitted as witnesses,

while the rest were committed for trial, along with their old associate

Williams, who had been conveyed to England by the master of the Bristol

ship. Gow, Williams, and six others, were convicted and received

sentence of death; while the remainder, who appeared to have been the

victims, rather than the companions of the others, escaped.

The behaviour of Gow from his first commitment was reserved and morose.

He considered himself as an assured victim to the justice of the laws,

nor entertained any hope of being admitted an evidence, as Mr. Fea had

hinted to him that he might be. When brought to trial he refused to

plead, in consequence of which he was sentenced to be pressed to death

in the usual manner. When the officer, however, was about to inflict

this punishment, he begged to be taken back to the bar, and having there

pleaded Not Guilty, he was convicted on the same evidence as his

accomplices.

Gow, Williams, and six others, were hanged at Execution Dock, on the

11th of August, 1729.

COLONEL FRANCIS CHARTERIS.

CONVICTED OF RAPE.

The name of Charteris will long be remembered with loathing and

detestation, as having belonged to a villain, whose profligacy, at the

time at which he lived, rendered him an object of universal disgust and

hatred.

The execrable subject of this narrative was born at Amisfield, in

Scotland, where he was heir to an estate which his ancestors had

possessed above four hundred years. He was related to many of the first

families among the nobility of the north; and having received a liberal

education, he selected the profession of arms, as that of which he

desired to become a member. He served first under the Duke of

Marlborough, when he successively held the ranks of ensign in a foot

regiment, and cornet of dragoons; but being a most expert gamester, and

of a disposition uncommonly avaricious, he made his knowledge of

gambling subservient to his love of money; and while the army was in

winter-quarters, he stripped many of his brother-officers of all their

property by his skill at cards and dice. His villany, however, did not

end there, for when he had defrauded his companions of all they

possessed, he would lend them their own money back, at a usurious rate

of interest, taking an assignment of their commissions as security for

the payment of the debts.

The Chronicles of Crime or The New Newgate Calendar. v. 1/2 being a series of memoirs and anecdotes of notorious characters who have outraged the laws of Great Britain from the earliest period to 1841. · 第 10 / 83 段