CHAPTER IX

Transcriber’s Notes:

A small number of obvious typos have been corrected. Except for

these corrections, the spelling and punctuation of the book have

not been changed.

Underscores are used for italic markup; the three words that

end this sentence _are in italics_.

There are 113 footnotes in the source book marked by characters

such as * and †. In this e-book each footnote has a unique marker

that consists of a number enclosed by square brackets. All the

footnotes have been moved to the end of the main text where each

footnote is headed by its marker.

THE RUSSIAN ARMY AND THE

JAPANESE WAR

[Illustration: GENERAL KUROPATKIN REVIEWING HIS TROOPS.]

THE RUSSIAN ARMY AND

THE JAPANESE WAR,

BEING HISTORICAL AND CRITICAL COMMENTS ON

THE MILITARY POLICY AND POWER OF RUSSIA

AND ON THE CAMPAIGN IN THE FAR EAST,

BY GENERAL KUROPATKIN.

TRANSLATED BY

CAPTAIN A. B. LINDSAY,

2ND KING EDWARD’S OWN GURKHA RIFLES

TRANSLATOR OF “THE BATTLE OF TSU-SHIMA”;

“THE TRUTH ABOUT PORT ARTHUR,” ETC.

EDITED BY

MAJOR E. D. SWINTON, D.S.O., R.E.,

AUTHOR OF “THE DEFENCE OF DUFFER’S DRIFT”;

AND EDITOR OF “THE TRUTH ABOUT PORT ARTHUR.”

WITH MAPS AND ILLUSTRATIONS

IN TWO VOLUMES: VOL. II.

NEW YORK

E. P. DUTTON AND COMPANY

1909

PRINTED IN GREAT BRITAIN

CONTENTS TO VOL. II

CHAPTER IX

PAGES

Reasons for our reverses (_continued_): The insufficient

tactical preparation of our troops—Measures taken

to improve it 1–25

CHAPTER X

Reasons for our reverses (_conclusion_): Particular

difficulties of the strategic situation—Defects in

organization and _personnel_—Absence of a military

spirit in the army, and lack of determination in

carrying operations to a finish—Breakdown of our

organization under the strain of active service 26–97

CHAPTER XI

Suggested measures for the improvement of the senior

ranks; for the improvement of the regulars and

reservists; for the reorganization of the reserve

troops; for increasing the number of combatants

in infantry regiments—Machine-guns—Reserve

troops—Troops on the communications—Engineers

—Artillery—Cavalry—Infantry—Organization generally 98–176

CHAPTER XII

Summary of the war 177–204

CHAPTER XIII

Introduction and conclusion to Volume III. 205–305

APPENDIX I

The Royal Timber Company 306–313

APPENDIX II

Breakdown of the unit organization and distribution 314–335

INDEX 336–348

ILLUSTRATIONS TO VOL. II.

GENERAL KUROPATKIN REVIEWING HIS TROOPS _Frontispiece_

OPPOSITE PAGE

GENERAL LINIEVITCH 18

GENERAL BARON KITEN NOGI 40

GENERAL GRIPPENBERG 100

FIELD-MARSHAL MARQUIS IWAO OYAMA 206

MAPS

SKETCH-MAP OF MANCHURIA, SHOWING MAIN PLACES

ALONG RAILWAY SOUTH OF HARBIN 27

DIAGRAM SHOWING THE POSITION OF THE THEATRE OF

WAR RELATIVELY TO RUSSIA AND JAPAN 34

SKETCH-MAP OF AREA CONTAINING THE BATTLE-FIELDS

OF LIAO-YANG, THE SHA HO, HEI-KOU-TAI, AND

MUKDEN, SHOWING SOME OF THE MORE IMPORTANT

PLACES MENTIONED _At the end_

MAP OF THE THEATRE OF OPERATIONS SOUTH OF

MUKDEN _At the end_

THE RUSSIAN ARMY AND THE JAPANESE WAR

CHAPTER IX

REASONS FOR OUR REVERSES (_continued_)

The insufficient tactical preparation of our troops—Measures

taken to improve it.

I have touched upon the fact of how our want of tactical training was

shown up in the Crimean and second Turkish Wars. Especially conspicuous

was the inability of our senior commanders—relying as they usually

did upon quite inadequate information as to the enemy’s strength and

dispositions—to co-ordinate the operations of the different arms

towards one end, and their ignorance of where to deliver the main

attack. The minor part played by our cavalry and our comparatively

great power of defence were also remarked. Finally, attention was drawn

to the fact that our lack of the power of manœuvre compelled us to

place superior numbers in the field against the Turks, a course which

had not formerly been necessary.

After the war of 1877–78 we set to work to study our weak points, in

order to eliminate our faults. Much must have been accomplished since

then, for the tactical training of the army at the beginning of the

recent war was undoubtedly of a higher standard than it was twenty-five

years ago. Still, in some matters we had not progressed, while in

others we had actually gone back. The duty of training the troops rests

with commanding officers of all ranks, and the responsibility for this

extends right up to those in command of military districts. Although

the same drill-books and manuals are used by the whole army, there

is considerable variety in the way that the tactical instruction is

imparted, owing to the diverse views held by the district commanders.

I have taken part in many manœuvres, and was in command of the army

at the grand manœuvres at Kursk in 1902, and I noted down what I

considered to be our principal failings in this respect. In October,

1903, I submitted a report on the subject to the Tsar, in which my

conclusions on certain points were as follows:

“1. _Staff Work with the Main Army and with Detached Columns at

the Grand Manœuvres._

“Generally speaking, the staff work cannot be characterized

as entirely satisfactory. The principal reasons for this were

the somewhat unhappy selection of the officers appointed to

be chiefs of the different staffs, the poor organization of

the staffs themselves, due to a limited personnel and to an

insufficient supply of the means of communication [telegraph

and telephone equipment] for both the troops and staffs, and

the neglect to arrange proper intercommunication between units

by making use of mounted orderlies, automobiles, or cyclists.

Intelligence of the enemy as well as of the disposition

of other units was always received late by those whom it

concerned, because the cavalry was badly organized, and could

not carry out its orders properly.

“The amount of writing done by the various staff-officers was

colossal. They worked the whole evening and all night; their

effusions were lithographed or printed, and were sent off in

all directions; but the orders were rarely received by the

troops in proper time. At the manœuvres of the Warsaw Military

District in 1899, cases came under my notice of general

officers commanding divisions receiving the order to move in

the morning two hours after the time appointed for them to

start.

“In many instances staff-officers with troops seemed ignorant

of how a reconnaissance should be carried out, and consequently

did not gauge the dispositions of the enemy’s forces with

sufficient accuracy. This reacted in turn on the dispositions

made by the chief commanders, more particularly in their

employment of the reserves (Kursk manœuvres and those at Pskoff

and Vlodava). Similarly, they did not know how to arrange for

the maintenance of touch along the front and to the rear,

a defect which caused a delay in the receipt of orders and

information which was quite avoidable.

“2. _Work of the Cavalry at Manœuvres._

“The increased importance now attached to the strategic or

independent duties of cavalry has, in my opinion, acted

detrimentally upon the cavalry work with the troops. The

spirit of the strategic rôle was in most cases not properly

grasped, and the chief idea of the masses of mounted troops of

both sides appeared to be to meet each other. They therefore

neglected to furnish the commanders of their sides with the

information of the enemy, so necessary before an action, and

left the infantry without their co-operation during the actual

combat; this was the same whether they were acting in attack or

defence. Long-distance patrols often did useful work, but owing

to the lack of proper means for the quick transmission of the

information collected, it reached the troops to whom it might

be useful after the enemy’s dispositions had been changed.

The near patrols did not work in with the long-distance ones.

Our mounted troops were frequently allowed to lose touch with

the enemy at night under the pretext that the men and horses

required rest, and the employment of a dozen troopers was

grudged after dark, when by day whole divisions and corps were

futilely marched and countermarched, and sent upon duties which

were not always in accordance with the general idea of the

operations.

“The cavalry work should be more strictly in co-operation with

that of the other arms than it is at present, and all officers

in command of mounted units should remember that their rôle is

auxiliary, and largely consists in assisting the General in

command to come to a proper decision by the completeness and

accuracy of the information they send back; that the cavalry

should help the commanders, firstly, to frame a plan of action,

then to crush the enemy on the field of battle.

“3. _Attack and the Defence._

“Here again information was wanting. When commanders made up

their minds either to attack or to stand on the defensive, they

were never able to feel, from their information of the enemy

and the locality, that they thoroughly knew what they were

doing, or that it really was in accordance with the spirit of

the general idea. We were strong in the defence, but we rarely

delivered a soundly conceived or executed attack. In the attack

column commanders did not always take pains to obtain enough

accurate information as to the dispositions and strength of the

enemy, so as to be able to appreciate the situation properly

and draw up a reasoned plan of battle, to select the direction

of the main attack, to allot the troops for it, and take steps

to deceive the enemy as to its precise direction. When they had

massed sufficient first-line troops for the main attack, they

did not also move up the reserves of all arms.

“In particular, we did not know how to conduct the advance, and

then deliver the assault with proper preparation by artillery

and rifle fire. Many commanders seem, unfortunately, to be

wedded to the idea of carrying out a continuous advance without

making any use of the rifle. If we ever encounter an enemy,

such as the Germans, who systematically train their troops to

advance under cover of their own heavy rifle-fire, we shall be

worsted, for in peace we often advance almost without firing a

rifle to a range of 1,000 or even 800 paces of the position.

“The guns also frequently ceased fire at the same critical

period—_i.e._, when their attacking infantry are nearing the

enemy. My inquiries as to the reason for this were usually

met with the reply that their ammunition was expended. If

the absolute necessity for keeping in hand a considerable

number of rounds for the assistance of the decisive infantry

attack is not realized now that we have quick-firing guns, our

artillery will in war become useless at the very moment when

its co-operation is most vital.

“In defence we are better than in the attack, and we know how

to make the most of the fire effect of both guns and rifles.

The ranges in front of a position are usually measured and

clearly marked. But proper use is not made of reserves. We do

not, as we should, throw them into the firing-line, so as to

increase the volume of fire after the enemy’s main attack has

developed, nor do we launch them in a fierce counter-attack

after he has come within decisive range. The reserves are

often kept in mass, and thrown against the attack without any

supporting rifle-fire. Many regiments and brigades told off as

reserves to a defensive position go through the whole manœuvres

without firing a single round.

“4. _The Revival of the Column Formation in the Attack._

“Other European armies are now doing everything possible to

minimize the murderous effect of modern rifle and artillery

fire on themselves, and are, at the same time, endeavouring

to develop their own fire to the utmost, both in the attack

and defence; indeed, the Germans, in their efforts to this

end, have gone the extreme length of deploying all their

troops—sometimes even to the sacrifice of their reserves—in

long thin lines. We, on the other hand, judging by the last

manœuvres, are going to the other extreme, for our decisive

attack is delivered almost without any fire preparation, and

with men massed in quarter column!

“If a stop is not put to the increasing density of our attack

formations, we shall suffer for it heavily. It is all the more

dangerous for us, as we do not assist our assaulting infantry

properly with supporting gun and rifle fire.

“5. _The Work of the Artillery._

“Artillery positions were in most cases skilfully chosen, but

the fire discipline was often bad. As batteries can only carry

a limited number of rounds in the field, it is vital that the

gunners should be taught to economize every round; this is, of

course, particularly important with quick-firing guns. But we

often fired more rounds than were necessary: fire was opened

too hurriedly, at quite unimportant targets, with the result

that, at the critical moment of the attack, batteries had to

signal that they were in action, for all their ammunition had

been expended.[1]

“6. _The Work of the Sappers._

“The bloody lessons of Plevna and Gora Dubniak put fresh life

into our military engineering, which lasted for a certain

time after the Turkish War. Our sappers became skilful at

constructing trenches and redoubts, and the other troops were

also trained in field-works, and began to like entrenching

themselves. But a reaction soon set in. This was largely due

to General Dragomiroff, who did much to bring about a return

to the old order of things, when it was held that everything

was decided by the bayonet. He was quite opposed to the use of

cover, and carried his orders on this subject to the height of

absurdity, even forbidding his men to lie down while advancing

to attack!

“To dig oneself into the ground means labour, and takes much

time. Moreover, instructions used to be issued that all

trenches dug had to be filled in again, and all redoubts

dismantled. This at once limited the scope of trench-work in

the army. The entrenching tool, which after the Turkish War had

been valued next to cartridges and biscuits, was relegated to

the mobilization store, and never brought out for use or even

for inspection. At many manœuvres the men were not practised at

all in the fortification of positions; at others the alignment

of trenches was traced only. While giving the sapper units full

credit for their excellent training, I cannot but express my

fear that they specialize far too much in a mass of detail, and

ignore the fact that their main duty in war is to co-operate in

every way with the infantry, both in strengthening defensive

positions and in the attack of them.

“7. _Criticism by Commanders._

“It is gradually becoming the custom to omit all criticisms[2]

at grand manœuvres. Mistakes, therefore, pass unnoticed, are

repeated, and tend to become chronic. I remember some very

instructive manœuvre criticisms made by General Gurko, and

I have listened with interest and advantage to others made

by General Roop. Discussions after the operations are always

held in the Kieff and St. Petersburg Military Districts,

but nowadays some officers in command of districts neither

make any remarks themselves when present at manœuvres, nor

expect them to be made by the officers commanding sides or

the other seniors. Orders issued after a long period—though

they may enumerate the various points noticed—and the reports

eventually printed of large concentrations and manœuvres, are

comparatively useless for instruction. To be of use, criticisms

must be made by the commanders, and made on the spot.

“It is, however, important to realize how rare the power of

good criticism is. The remarks usually made are either quite

colourless or too highly pitched. Some of our most capable

general officers also seem peculiarly ‘unlucky’ in the way

they manage unnecessarily to hurt the feelings of commanding

officers by their harsh way of putting things. They forget

that to lower the prestige of a senior in the presence of his

juniors always produces a bitter harvest, especially in war.

They forget the infinite variety of the conditions of different

tactical situations, and that at peace manœuvres there is

no need for one side to win or lose. Again, independent

action, though certainly not wrong in itself, is often put

down as a mistake and adjudged to be wrong because the senior

commander has his own opinion in the matter. Such narrow-minded

criticism deprives officers in command of units of the

spirit of independence, of initiative, and of the desire for

responsibility. Instead, they try to discover the fads of the

officer in command, in order to ‘play up’ to them.

“8. _Conclusion as to the Tactical Instruction of our Troops._

“Although the opinion of the generals in command of military

districts in all matters pertaining to military training

should, and do, carry great weight, yet there must be some

limit to individual action. It is impossible, for instance, to

permit each of them to train the troops in his command entirely

in accordance with his own views as to what is most important

in war; for the instruction of attack and defence should not

be carried out on entirely different lines in the different

districts. Yet this is more or less what has been done. We at

headquarters are partly to blame, owing to the delay in the

publication of the field-service manuals and the instructions

for the combined training of all arms. As an example of what I

refer to: General Dragomiroff has trained the troops under him

in the Kieff Military District to attack according to a system

of his own, of which the soundness is open to doubt. If some of

his theories are carried out in war, they will result in heavy

loss, and therefore their inculcation in peace seems entirely

wrong. His order that the skirmishers escorting artillery

should be on a line with the guns themselves would only cause

the premature silencing of the latter; and another, that the

lines of skirmishers advancing to attack should not lie down

when halted, is simply impossible of execution. When bullets

are flying, a line lies down of its own accord as soon as it

halts, and quite rightly so, as men get cover more easily when

lying than standing. And now, following General Dragomiroff’s

example, in the Vilna Military District General Grippenberg has

begun to act according to his own theories, and depart from

the textbook. In his District Orders this year,[3] in which

were published his criticisms on the work done at manœuvres, he

recommends that infantry in close order should receive cavalry

with independent fire[4] instead of with volleys. He insists,

also, that when a line is advancing by short rushes, these

rushes should begin from the flanks.

“Unfortunately, much that I saw when inspecting the troops in

the different districts and on grand manœuvres led me to the

conclusion that the tactical training, especially in command,

of officers commanding units, from regiments upwards, is

neither sound nor uniform.”

My strictures on the peace tactical training of the army were,

unfortunately, only too well confirmed during the war.

The theatre of war in Manchuria presented many peculiarities of

climate, topography, and inhabitants. It was unlike any of the

“probable” theatres of operations we had studied, and was, therefore,

quite new to the troops who came from European Russia. The Japanese

were not only new and practically unknown foes, but the nature of the

information that we did possess about them tended to show our great

superiority, and therefore incited us to contempt. The existing edition

of our “Field Service Regulations” was obsolete, and the revised

edition was still in the Press. Special instructions, therefore, had to

be issued, in order to assist our troops to grapple with the entirely

strange conditions under which they were placed. These were compiled

and printed under my direction, and distributed to officers in command

of all units, from companies and squadrons upwards, and to all chief

staff-officers. In them I emphasized the necessity of getting to know

something about the enemy, enumerated their strong and weak points,

and drew attention to their patriotism and traditional indifference to

death. I stated that their strong points predominated, and that in the

Japanese we should find a very powerful opponent, even when reckoned by

European standards. I continued:

“It is most important that in the first engagements, in which

they will certainly be in superior strength, we should not give

the Japanese the satisfaction of victory, for that will only

still further elevate their spirit.

“No particular or new tactics need be adopted against our

present enemy, but we must not repeat the mistakes in

manœuvring which cost us so dear in the Turkish War of 1877–78.”

I then mentioned the causes of our reverses at Plevna, and commented

in detail on the most important. After capturing Nicopolis, our troops

moved on Plevna in ignorance of the strength and dispositions of the

enemy. As far as obtaining this information was concerned, our cavalry

was not well handled. In the first fight at Plevna (July 20, 1877)

we attacked with too few men and in detail. We did the same in the

fights of July 31 and September 12, but to an even greater extent,

and the attacks were carried out in too dense a formation, were not

sufficiently prepared by fire-effect, and our own numerous cavalry

and that of the Roumanians did practically nothing. The attacks on

September 10 and 11, 1877, failed because our troops were badly

distributed and untrained. I attached an appreciation of the work of

our troops in the Turkish War as follows:

“In this war the staff work was not always successful. The

troops often received orders too late, and time was wasted

waiting for their receipt before commencing a move. Units

arriving at night on the positions allotted to them did not

always find the officers who should have been waiting their

arrival to guide them. Officers in command of troops were

often not informed by the staff as to the enemy’s strength

and dispositions, or as to our own neighbouring columns. Lack

of information was the principal cause of our disasters; we

sometimes attacked in entire ignorance of the enemy’s strength

and dispositions, and even partially so of our own.

“As an example of what our troops can do in an attack may be

quoted the capture of Kars; it is a very instructive case.

Though the weak field-works of Plevna resisted our efforts for

five months, at Kars neither strong parapets nor deep ditches

could check our onslaught. Our gallant Caucasians advanced on

the fortress by night; they were well led, and always had a

body of scouts skilfully thrown out in front, and they captured

strongholds that had been termed ‘impregnable’ with great

bravery.

“In the defence our troops have always fought well. Let us

remember the defence of the Shipka Pass, and imitate it.”

After a short review of our errors in the Turkish War, I enumerated

those which were still noticeable in our peace manœuvres.

As operations developed the enemy’s peculiarities became as well known

as our own, so I was able in August, September, October, and December,

1904, to issue supplementary instructions.

Notwithstanding the number of our cavalry, and what our scouts had

been able to do, we had not ascertained the general dispositions

and strength of the enemy. The information brought in by spies was

exaggerated and unreliable. The result was that, when we had carried

out any offensive operations, we had advanced without knowing anything

of the enemy. My instructions ran:

_Instructions issued in August._

“In our attacks we have started the advance too rapidly,

without strengthening positions already occupied, and without

full artillery co-operation, and we have stopped the action at

a period when we still had large numbers both in the general

and regimental reserves. In retirements we have withdrawn to

positions previously occupied by us without having taken steps

to hold our ground on any of them, which preparation would not

only have greatly assisted the retirement itself, but, what was

far more important, would have enabled us to renew the attack.

“Another point is, that many of our defensive positions have

not corresponded to the numbers, when extended, told off to

defend them. Nevertheless, the enemy’s frontal attacks, even if

we hold quite chance positions, usually fail, and we have been

obliged to abandon our ground owing to the turning movements

which their superior numbers have made possible.

“In attacking, especially among hills, the infantry must wait

so that the assault may be prepared by fire, in order to get

breath or to give time for the co-operation of a turning

movement. There is also another and involuntary reason for

halting—namely, the enemy’s fire. Owing to this, units halt,

or, what is worse, begin to retire without orders; what then

usually happens is this: A few men begin to trickle back from

some company that has come under a particularly hot fire; they

are followed by their own company, which is in turn followed

by the companies on either side, even though the latter may

perhaps be holding strong ground. Such a moment is, indeed,

critical, and unless some brilliant officer appears who

possesses the secret of rallying retreating men and succeeds

in making the company hold its ground, the action is lost. But

besides setting a personal example to the men, a commanding

officer must at once push forward some of his reserves to

stop the rot among those retreating. The most important thing

at such a crisis is the example set by the officers or the

steadiest men, particularly by Cavaliers of the Order of St.

George.[5] A company commander’s example is everything to his

company. Therefore, however deserving he may be in peace, a

company commander who does not display personal gallantry in

action should be instantly removed from his command.

“The most effective method of guarding against a sudden

emergency either in attack or defence—and this is particularly

true in hilly country—is to have in hand a strong reserve,

and not to make use of it too lightly. This we have not done

in recent actions; we have told off weak reserves, and used

them up too quickly. Whole regiments have sometimes been sent

in support where two companies or a battalion would have been

ample.[6]

“In all kinds of operations officers in command must keep the

forces on either flank, as well as their seniors, informed of

everything that happens. We are, unfortunately, not accustomed

to do this. Before an action the smallest details are reported,

but as soon as an action begins we become so preoccupied with

the fight that the most obvious duties are forgotten. Chief

staff-officers of all grades will in future be held responsible

for the frequent transmission of reports during an action.”

The special attention of commanding officers was also called to the

necessity for providing their men with hot food during action, and to

the excessive expenditure of ammunition in our fights.

_Instructions issued during September._

The following were the main instructions given by me while preparing

for an advance after the fighting in August:

“It is a regrettable fact that so far, whenever we have taken

the offensive, we have met with reverse. Owing to our lack

of information, to which I have already drawn attention,

instead of delivering a confident attack according to a

clearly-thought-out plan, we have acted in a half-hearted

manner. We often deliver our main attack too soon, and

regardless of the enemy’s intentions. Instances have occurred

where we have detailed attacking columns as small as a

battalion; in others we have operated without any definite

plan of action. Finally, there have been cases where not

enough determination has been shown in pressing forward to the

objective.”

The importance of gaining even slight successes over the enemy’s

advanced troops at the beginning of a forward movement, the fact that

in the attack of positions turning movements should always be made

in combination with frontal attacks, and the advantage of pushing on

energetically when once an advance had commenced, were all points

specially noted. The necessity of holding on determinedly to every

yard of ground gained was accentuated, and leading units in a frontal

attack were warned not to deliver the assault until the synchronous

turning movement had been fully developed. Every use was to be made of

fire-effect of every sort. I wrote:

“A glaring case of that lack of co-operation from which we

suffer so much was the fight of September 2,[7] when the left

column began the action far too soon, and therefore finished by

retiring in disorder. This had the worst results on the success

of the whole operation.

“I must again remind all ranks of the great necessity for

economizing ammunition, especially gun ammunition. At Liao-yang

we used up in two days our special artillery reserve of more

than 100,000 rounds. The conveyance of gun ammunition to the

front is very difficult, and batteries which have expended

theirs become mere dead-weight to the army.”

[Illustration: GENERAL LINIEVITCH.]

The peculiarities attendant on operations in a country covered with

such crops as _kao-liang_ were also reviewed in detail:

“Any men leaving the ranks in action under pretext of

accompanying or carrying away wounded men will be severely

punished.

“Companies and squadrons must be as strong as possible for

an attack. To this end the most strict precautions must be

taken to limit the number of men employed on extraneous duties

and for transport work. The Cossacks are not to be employed

as orderlies and escorts by the officers under whom they may

be temporarily serving. Sound horses in possession of sick

Cossacks should be taken from them, and made over to those who

are horseless, but fit for duty.

“It is to be regretted—and I have more than once commented on

it—that commanding officers do not pay proper attention to the

order that the soldier’s emergency biscuit ration, carried on

the person, should remain untouched. This reserve ration is

constantly being eaten, and no steps are taken immediately to

replace it. Many commanding officers calmly allow the whole of

the men’s portable reserve to be consumed under the pleasing

conviction that it is the duty of someone else to bring up

fresh supplies to the regimental commissariat.

“The above instructions only touch on a few details of

field-work. The main guide for action is the ‘Field Service

Regulations,’ but these cannot, of course, meet every case

which may arise in the entirely new circumstances under which

we are now operating. I expect commanding officers of all

ranks, therefore, to show greater initiative in the performance

of their duties.”

My instructions issued in October included remarks on our offensive

operations during the end of September. Amongst other things, I said:

“I still notice faults in the method of conducting attacks.

Thick lines of skirmishers are too closely followed by the

supports and reserves. The formations have generally been

ill adapted to the ground, and have been such as to form an

excellent target. If this close-order formation had been

assumed in these cases just before a bayonet charge, then,

despite the heavy sacrifices entailed, there would have been

some point in it, because of the additional force and impetus

given to the assault; but it was adopted when the attack was

still at long range, and so caused useless and heavy loss.

We should in such cases imitate the Japanese, and do what we

used to in the Caucasus—make every use of cover. Every effort

must be made to reconnoitre well, in order that advantage may

be taken of every fold of the ground, and of every stick and

stone, and the attack may be enabled to advance as close as

possible to the enemy with the least possible loss. The way to

do this is for individual men, or groups of men, to advance

by short rushes till the attacking units are able to collect.

On open ground, if the attacking infantry has to wait for the

artillery preparation, it should entrench itself as rapidly as

possible.

“In retreating, the movement to the rear of large masses

together afforded the enemy a splendid target, for which we

suffered. Again, to avoid unnecessary loss in retirement,

portions of a position have often been stubbornly held until a

withdrawal could be effected under cover of darkness. If the

portion of ground on either side happens to have been already

abandoned, and the Japanese are sufficiently mobile to make use

of it, such isolated defence of any one section of a position

might cost very dear. We must learn how to retire by day—by the

same methods as laid down above for the attack (by rushes), and

avoid close formations in doing it.

“I and other senior officers have noticed during an action

hundreds and thousands of unwounded men leaving the ranks,

carrying wounded to the rear. In the fights of October 12

to 15[8] I personally saw wounded men being carried to the

rear by as many as nine others. This abuse must be put down

with the utmost rigour, and until an action is over only the

stretcher-bearers should take wounded to the rear.

“The Japanese are fortifying the positions along our front,

converting villages, knolls, and hill-tops into strong,

defensible points, and strengthening their positions with

obstacles. These positions should be carefully studied, their

strong points noted, and in every section of our line a plan of

possible operations against the corresponding portions of the

enemy’s position should be made. The early organization of the

artillery preparation of any attack on these selected points is

important.

“Detachments of sappers and scouts should be sent ahead of the

assault to destroy the obstacles round fortified villages,

which should be well shelled. Till the assault is made the

advance should be under cover, and if the leading troops find

they are not strong enough to capture the point on which they

have been directed, they must hold on to a point as near to

the enemy as possible, in order to press forward again when

reinforced.”

Finally, in my instructions issued in December, 1904, I recapitulated

the most important points brought out by our recent experiences, such

as—

“1. The necessity, in order to avoid loss, for our attack

formations to be better adapted to the ground.

“2. Economy in artillery ammunition.

“3. The more intelligent employment of rifle-fire, and the

necessity for volley-firing at night.

“4. The great value of night operations.

“5. Proper communication between all senior commanders.

“6. The necessity for the mutual co-operation of all arms, and

the maintenance of touch in battle.

“The surest road to success is the determination to continue

fighting, even when the last reserve has been exhausted, for

the enemy may be in the same, if not in worse plight, and what

is not possible in daylight may be accomplished at night.

Unfortunately, in recent fights, some commanders even of large

forces have confessed themselves unable to carry out the

operation entrusted to them, at a moment when they still had in

hand big reserves which had not fired a shot.”

Of course, as soon as our disasters began, the papers started to accuse

our troops of insufficient training, and they were not far wrong. In

the first place, most of the men were reservists who had forgotten

a great deal. In the second, this war was our first experience of

smokeless powder, of quick-firing artillery, of machine-guns, and of

all the recent developments in means of destruction, and much was

strange and unexpected. Our preconceived notions were upset, and we

were baffled by the deadly nature of indirect artillery-fire, by the

new attack formations—when advancing infantry is rarely visible, and

one man at a time crawls up almost unseen, taking advantage of every

inch of cover. Our troops had been instructed, but what they had

learned varied according to the personal idiosyncrasies of this or that

district commander. The stronger the officer commanding a district, the

less did he feel bound to abide by the authorized method of instruction

and training laid down in the existing drill-books. General Grippenberg

was no exception to this. In spite of the regulation as to the use of

volleys for repulsing night attacks; in spite of war experience which

in every way confirmed the necessity and value of volley-firing; in

spite of the Commander-in-Chief’s instructions on this point, he made

up his mind some days before a battle to re-teach the force under his

command. He ordered the employment of independent fire at night. His

“Instructions for the Operations of Infantry in Battle” [signed by

him on January 4, 1905], printed and issued to the troops, aroused

consternation and amusement throughout the army. In this book it

was actually laid down that volleys were only to be resorted to if

the enemy suddenly appeared at close quarters, and that immediately

after a volley a bayonet attack should be made. While condemning the

method in which our troops operated at the Ya-lu, he, in the above

“Instructions,” gives a recipe for action whereby two of our battalions

might destroy a Japanese division. After a summary of the amount of

small-arm ammunition expended, he said:

“If our two battalions had been deployed and had opened rapid

independent fire, the Japanese division would have been

destroyed, and we should have won the day.”

Such a simple matter did General Grippenberg consider the annihilation

of a Japanese division! But a few days later, when he moved against

the Hei-kou-tai position with a strong force of 120 battalions, his

own prescription proved to be valueless. In the first few days, when

he was opposed by not more than two divisions, he was unable to take

San-de-pu, got his troops into confusion, gave the enemy time to bring

up strong reinforcements, and retired—to St. Petersburg.

As to the attack formation adopted by the troops arriving from Russia,

the 41st Division had in particular been taught to work in very close

formation, and not taught to make use of the ground. It came from

the Vilna district, which was commanded before the war by General

Grippenberg. Our gunners also arrived at the front with only one idea

of artillery tactics—to place their batteries in the open and make use

of direct fire. For this we paid dearly in our very first fight.

The Russian Army and the Japanese War, Vol. 2 (of 2) Being Historical and Critical Comments on the Military Policy and Power of Russia and on the Campaign in the Far East · 第 1 / 6 章