And by that tale, which flatters Mathan's fury--

{MATHAN.}

Princess, to think me false belongs to you.

Yet still I deem that Josabet, the foe

Implacable of falsehood, would resign

Her own life even, were it requisite,

Rather than life of insincerity

Be purchased by the slightest word untrue.

Then of that child's descent there is no trace?

Darkness profound surrounds his origin!

You know not of what parents he was born?

From whose hands Joad received him to his arms?

Pray speak, I listen ready to believe.

Princess, unto the God you serve give glory!

{JOSABET.}

Base one, is't well you thus dare speak the name

Of God, whom your own tongue bids men to curse!

Could His veracity be vouched by you,

You, wretched, sat upon the noxious bench

Where poison's scattered, falsehood hath the sway;

You, nurtured in deceit and treachery?

_Scene V._

{JOAD, JOSABET, MATHAN, NABAL.}

{JOAD.}

Where am I? Am I looking at Baal's priest?

What, David's daughter speaking to that traitor?

And will you tolerate his speech with you?

Do you not fear that a profound abyss

Will yawning open underneath his feet,

So that its flames at once will compass you?

Or that these walls will crush you fallen on him?

What wants he? Wherefore comes, this enemy

Of God, to taint the air we here inhale?

{MATHAN.}

This violence gives evidence of Joad.

Yet he would show more prudence to respect

His sovereign, and not outrage one that she

Has deigned to charge with her commands.

{JOAD.}

Well, what's the ill she bids you to announce,

What frightful charge may such an agent bear?

{MATHAN.}

To Josabet I have made known her will.

{JOAD.}

Then quit me, monster of iniquity,

Go fill thy measure of all horrid things.

God rules to join thee with the perjured race,

Achitophel, Abiron, Doeg, Dathan t

The dogs which tore the limbs of Jezebel,

Waiting to show their fury upon thee,

Already, at thy gates, demand their prey.

{mathan (_agitated_).}

Before this day expires--it will be seen

Which of us---- He shall be forced--

_(To Nabal.)_

But, Nabal, let us go.

{NABAL.}

Where wander you? What wildering chaos is

The master of your senses? That's your way.

_Scene VI._

{JOAD, JOSABET.}

{JOSABET.}

The storm has burst!

The queen, enraged, demands Eliacin.

Already of his birth, and your designs

They have begun to pierce the mystery:

Mathan but failed to name to me his father.

{JOAD.}

To the perfidious Mathan who has told it?

Has not your agitation said too much?

{JOSABET.}

I did whate'er I could to curb myself.

Howe'er, believe me, peril presses, Sir;

For happier times let us reserve that child.

Whilst wicked ones deliberate with each other,

Before he is surrounded, torn from us,

Allow me to conceal him once again;

To him are open yet the doors, the gates.

Shall we convey him to the wildest desert?

I am prepared, I know a secret way,

By which myself and he, still unperceived,

The torrents of the Cedron passing over,

May go into the desert, where in tears,

And seeking safety, like ourselves, in flight,

David escaped his rebel son's pursuit.

I shall, on his account, fear wild beasts less;--

But why do you not favour Jehu's aid?

Perhaps good counsel I may offer you;

Let us make Jehu guardian of this treasure,

We could to-day conduct him to his kingdom,

For short the road is leading to his court.

Jehu has not a wild, relentless heart;

The name of David's honoured in his eyes.

Alas! is he a king so callous, cruel,

Unless his mother was a Jezebel,

That he would not commiserate the fate

Of such a suppliant? Is not his cause

The common one of kings?

{JOAD.}

Dare you propose to me such timid counsels?

What can you hope in Jehu's countenance?

{JOSABET.}

Does God forbid all care and all prevision?

Will not an over-confidence offend Him?

Employing human means to sacred ends,

Has He Himself not Jehu's arm equipt?

{JOAD.}

Jehu, on whom I see your hopes are built,

Paying His gifts with thankless thoughtlessness,

Jehu in peace leaves Ahab's hideous daughter;

Following the course profane of Israel's kings,

Of Egypt's worthless god he saves the temples;

Jehu, at length, dares offer on the heights

An incense rash which God can not allow:

His heart's not just enough, nor pure his hands,

To serve His cause--to avenge His injuries.

No, No, 'tis God alone we must engage.

Far from concealing, let us show the boy,

And let the diadem surround his head:

I even will urge on the expected hour,

Before vile Mathan's complots can be formed.

_Scene VII_

{JOAD, JOSABET, AZARIAH, THE CHOIR, AND SEVERAL

LEVITES.}

{JOAD.}

Well, Azariah, is the temple closed?

{AZARIAH.}

Athaliah: A Tragedy Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825) · 第 16 / 24 题