Já depois de composto este artigo o sabio investigador General Brito
Rebello a quem tanto deve a litteratura historica, teve a amabilidade
de me fornecer a nota seguinte, que transcrevo a titulo de curiosidade,
e que vem corroborar as affirmações do chronista, havendo apenas
divergencia na quantia que foi dada como tença á heroina o que para nós
pouca importancia tem, visto que não é a abastança do casal que nos
interessa.
Ev El Rey faço saber aos que este aluará uirem que auendo respeito
a Antonia Rodriguez seruir na villa de Mazagão cinco annos
despingardeiro de cavallo e de pee em trajos desoldado, ey por bem de
lhe fazer merçe de cinqo mil reis de tença cada ano em sua vida pagos
no almoxarifado da dita uilla alem dos dez mil reis de tença que tem
nas obras pias os quaes cinqo mil reis começará a uencer de treze de
nouembro deste ano presente em diante ê que lhe fiz esta merçe. Pello
que mando ao almoxarife do almoxarifado da dita uilla que ora he e ao
diante for que do dito tempo pague a dita Antonia Rodriguez os ditos
cinqo mil reis de tença em sua vida como dito he, e pello treslado
deste que será registado no liuro de sua despesa pello escriuão de seu
cargo e conhecimentos da dita Antonia Rodriguez lhe será leuado em
conta o que lhe pella dita maneira asi pagar, e este ualera como carta
sê êbargo da ordenação do 2.º Liuro titulo XX ê contrario, Diogo de
Sousa o fez ê Lixboa a quatro de dezembro de j̃ bjᶜ e dous. Sebastião
d’Abreu o fez escreuer.
Archiv. da Torre do Tombo, Chancel. de Felip. II, Doaç. Liv. 12, fl.
18 vᵒ
N. B.--Por não haver na typographia o signal _e til_, usou-se do
accento circumflexo quando a graphia do documento indicava aquelle
accento.