Gule of August, or Lammas Day, is variously explained. _Gule_, from the

Celtic or British _Wyl_ or _Gule_, signifies a festival or holiday, and

explains Gule of August to mean the holiday of St. Peter _ad vincula_ in

this month, when the people of England, in Roman Catholic times, paid

their Peter-pence. _Lammas_ is, by some, derived from lamb-masse,

because on that day the tenants who held lands of the cathedral church

in York, which is dedicated to St. Peter _ad vincula_, were bound by

their tenure to bring a live lamb into the church at high mass. Others

derive it from the Saxon word Hlafmaesse, signifying _loaf-mass_ or

_bread-mass_, because on this day our forefathers made an offering of

bread from new wheat. Blount says, “Lammas Day, the 1st of August,

otherwise called the _Gule_ or _Yule_ of August, which may be a

corruption of the British word _Gwul Awst_, signifying the 1st of

August.” Blount further says, “that Lammas is called _Alaf-Mass_, that

is, loaf or bread mass, which signifies a feast of thanksgiving for the

first fruits of the corn. It was observed with bread of new wheat; and

in some places tenants were bound to bring new wheat to their lord on or

before the 1st of August. New wheat is called Lammas wheat.” Vallancey

further affirms that this day was dedicated to the fruits of the soil;

that _Laeith_ was the day of the obligation of grain, particularly of

wheat, and that _Mas_ signifies fruits of all kinds, especially the

acorn, whence the word “mast.”

Lammas is one of the four cross-quarter days of the year, as they are

now denominated. Whitsuntide was formerly the first, Lammas the second,

Martinmas the third, and Candlemas the last. Some rents are yet payable

at these ancient quarter-days in England, and they continue general in

Scotland.--Timbs, _Things not Generally Known_, 1856, p. 154; see

Soane’s _New Curiosities of Literature_, vol ii. p. 123; Brand’s _Pop.

Antiq._ 1849, vol. i. p. 347.

It was once customary in England to give money to servants on Lammas

Day, to buy gloves; hence the term _glove-silver_. It is mentioned among

the ancient customs of the Abbey of St. Edmund, in which the clerk of

the cellarer had 2_d._, the cellarer’s squire, 11_d._, the granger,

11_d._, and the cowherd a penny.--_Med. Ævi Kalend._ vol. i. p. 334.

DEVONSHIRE.

The charter for Exeter Lammas Fair is perpetuated by a glove of immense

size, stuffed and carried through the city on a very long pole,

decorated with ribbons, flowers, &c., and attended with music, parish

beadles, and the nobility. It is afterwards placed on the top of the

Guildhall, and then the fair commences; on the taking down of the glove

the fair terminates.--_Every Day Book_, vol. ii. p. 1059.

ISLE OF MAN.

The first Sunday in August is called, by the Manks peasantry, _yn chied

doonaght a ouyr_. On that day they crowd in great numbers to the tops of

the highest hills, in the north to the summit of Snafeld, and in the

south to the top of Barule. Others visit the sanative wells of the

island, which are held in the highest estimation. The veneration with

which the Pagan deities were regarded having been transferred along with

their fanes and fountains to Christian saints, sanctified and sanative

wells became the resort of the pious pilgrim, and by the credulous

invalid libations and devotions were, according to ancient practice,

performed at these holy springs, which were believed to be guarded by

presiding powers to whom offerings were left by the visitants. Many a

wonderful cure is said to have been effected by the waters of St.

Catherine’s Well at Port Erin; by the Chibbyr Parick, or well of St.

Patrick, on the west end of the hill of _Lhargey-graue_; by Lord Henry’s

Well on the south beach of Laxey, and by the well at Peel, also

dedicated to St. Patrick, which, says the tradition, just sprang forth

where St. Patrick was prompted by Divine instinct to impress the sign of

the cross on the ground. Many extraordinary properties were ascribed to

the Nunnery Well, but the most celebrated in modern times for its

medicinal virtues is the fine spring which issues from the rocks of the

bold promontory called Maughold Head, and which is dedicated to the

saint of the name, who, it appears, had blessed the well and endowed it

with certain healing virtues. On this account it is yet resorted to, as

was the pool of Siloam of old, by every invalid who believes in its

efficacy.

On the first Sunday in August the natives, according to ancient custom,

still make a pilgrimage to drink its waters; and it is held to be of the

greatest importance to certain females to enjoy the beverage when seated

in a place called the _saint’s chair_, which the saint, for the

accommodation of succeeding generations, obligingly placed immediately

contiguous.--Bennet, _Sketches of the Isle of Man_, 1829, p. 65;

Waldron, _Description of Isle of Man_, p. 151; Train, _History of the

Isle of Man_, 1845, vol. ii. p. 121.

MIDDLESEX.

Lammas Day is noted in London for an annual rowing match on the Thames,

instituted by Thomas Doggett,[76] an actor of celebrity, in honour of

the accession of George I. to the throne of England. Doggett was so

warmly attached to the Brunswick family that Sir Richard Steele termed

him “a Whig up to the head and ears.” In the year after George I. came

to the throne, Doggett gave a waterman’s coat and silver badge, to be

rowed for by six watermen on the 1st of August. This he not only

continued till his death, but he bequeathed a certain sum of money, the

interest of which was to be appropriated annually, for ever, to the

purchase of a like coat and badge, by six young watermen, whose

apprenticeships had expired the year before. This ceremony is performed

every year, the competitors setting out, at a signal given, at that

time of the tide when the current is strongest against them, and

rowing from the old Swan, near London Bridge, to the White Swan at

Chelsea.--_Sports, Pastimes, and Customs of London_, 1847, p. 35.

[76] He first appeared on the Dublin stage, and afterwards, with

Colley Cibber and Robert Wilkes, became joint manager of Drury Lane

Theatre. He died in 1721.--Faulkner, _History of Chelsea_, 1829, p.

188.

In the parish of St. Luke, Chelsea, were formerly “The Lotts,” Lammas

land, for ages appurtenant to the manor of Chelsea. The lord of the

manor possessed the right of letting the land on lease for the spring

and summer quarters, beginning with March and ending in August, and the

inhabitants at large enjoyed the privilege of turning in their cattle

from August till February, being the autumn and winter quarters. This

state of appropriation continued till the year 1825 or 1826, when the

directors of the Kensington Canal Company took possession of them for

their own use immediately upon the completion of the canal; they have

detained them ever since, and have let them successively to several

persons, and received rent for the same. The Chelsea Lammas lands had

hitherto been opened on the 12th of August, being the first of the month

according to the old style. The graziers, butchers, and others with

their cattle, used formerly to assemble in the lane leading to “The

Lotts,” on the eve of Lammas, and when the clock had struck twelve they

entered the meadow.--Timbs, _Things not Generally Known_, 1856, p. 154.

SUSSEX.

The following curious custom once existed at Eastbourne. On the three

first Sundays in August a public breakfast, says Royer (_History of

Eastbourne_, 1787, p. 126), is given at the parsonage-house by the

tenants of the great tythes to the farmers and their servants, each

farmer being entitled to send two servants for every waggon that he

keeps. So that if a farmer have five waggons to do his necessary

business he may send ten servants, and so on in proportion for a less or

greater number. The farmers are entertained in the parlour with a

sirloin of hot roast beef, cold ham, Sussex cheese, strong ale, and

Geneva; the men are entertained in the barn with everything the same as

their masters except the beef. It is presumed that this custom had its

origin from the time the tythes were first taken in kind in this parish,

in order to keep all parties in good humour.

A petition to Parliament for the abolition of this custom was presented

as far back as 1640, and, in 1649, an ordinance was enacted that 20_l._

per annum should be paid for the relief of the poor in lieu of the

feast. In 1687 the custom was revived; more recently an annual payment

of 20_l._ for the education of poor children was substituted, and this

amount now figures year by year in the accounts of St. Mary’s schools as

paid by the Duke of Devonshire.--Chambers’ _Handbook of Eastbourne_,

1872, p. 35.

ST. WILFRID’S FEAST.

YORKSHIRE.

Hutton in his _Trip to Coatham_ (1810, p. 63), says the great annual

feast at Coatham in his time was celebrated on the first Sunday after

Lammas Day, old style, and called St. Wilfrid’s Feast, kept in

commemoration of the prelate’s return from exile. On the evening before

the feast commenced, the effigy of this favourite of the people, having

been previously conveyed some miles out of the town, made his public

entry as returning after a long absence, being met by crowds of people,

who, with shouts and acclamations, welcomed the return of the prelate

and patron. The same custom seems also to have been observed at

Ripon.--See _Every Day Book_, vol. ii. p. 1059.

SCOTLAND.

What appears as a relic of the ancient Pagan festival of the Gule of

August, was practised in Lothian till about the middle of the eighteenth

century. The herdsmen within a certain district, towards the beginning

of summer, associated themselves into bands, sometimes to the number of

a hundred or more. Each of these communities agreed to build a tower in

some conspicuous place, near the centre of their district, which was to

serve as the place of their rendezvous on Lammas Day. This tower was

usually built of sods, for the most part square, about four feet in

diameter at the bottom and tapering to a point at the top, which was

seldom above seven or eight feet from the ground. In building it, a hole

was left in the centre for a flagstaff, on which to display their

colours.

From the moment the foundation of the tower was laid, it became an

object of care and attention to the whole community; for it was reckoned

a disgrace to suffer it to be defaced; so that they resisted, with all

their power, any attempts that should be made to demolish it, either by

force or fraud; and, as the honour that was acquired by the demolition

of a tower, if effected by those belonging to another, was in proportion

to the disgrace of suffering it to be demolished, each party endeavoured

to circumvent the other as much as possible, and laid plans to steal

upon the tower unperceived, in the night time, and level it with the

ground. Great was the honour that such a successful exploit conveyed to

the undertakers; and, though the tower was easily rebuilt, yet the news

was quickly spread by the successful adventurers, through the whole

district, which filled it with shouts of joy and exultation, while their

unfortunate neighbours were covered with shame. To ward off this

disgrace, a constant nightly guard was kept at each tower, which was

made stronger and stronger, as the tower advanced; so that frequent

nightly skirmishes ensued at these attacks, but were seldom of much

consequence, as the assailants seldom came in force to make an attack in

this way, but merely to succeed by surprise; as soon, therefore, as they

saw they were discovered, they made off in the best manner they could.

To give the alarm on these and other occasions, every person was armed

with a “tooting horn,” that is, a horn perforated in the small end,

through which wind can be forcibly blown from the mouth, so as to

occasion a loud noise; and as every one wished to acquire as great

dexterity as possible in the use of the “tooting horn,” they practised

upon it during the summer while keeping their beasts; and towards Lammas

they were so incessantly employed at this business, answering to, and

vieing with each other, that the whole country rang continually with the

sounds.

As Lammas Day approached each community chose one from among themselves

for their captain, and they prepared a stand of colours to be ready to

be then displayed. For this purpose they borrowed a fine table-napkin of

the largest size from one of the farmers’ wives within the district, and

ornamented it with ribbons. Things being thus prepared, they marched

forth early in the morning on Lammas Day, dressed in their best apparel,

each armed with a stout cudgel, and, repairing to their tower, there

displayed their colours in triumph, blowing horns, and making merry in

the best manner they could: about nine o’clock they sat down upon the

green and had their breakfast.

In the meantime scouts were sent out towards every quarter to bring them

notice if any hostile party approached, for it frequently happened,

that, on that day, the herdsman of one district went to attack those of

another district, and to bring them under subjection to them by main

force. If news were brought that a hostile party approached, the horns

sounded to arms, and they immediately arranged themselves in the best

order they could devise; the stoutest and boldest in front, and those of

inferior prowess behind. Seldom did they await the approach of the

enemy, but usually went forth to meet them with a bold countenance, the

captain of each company carrying the colours, and leading the van. When

they met they mutually desired each other to lower their colours in sign

of subjection. If there appeared to be a great disproportion in the

strength of the parties, the weakest usually submitted to this ceremony

without much difficulty, thinking their honour was saved by the evident

disproportion of the match; but, if they were nearly equal in strength,

neither of them would yield, and it ended in blows, and sometimes

bloodshed. It is related that, in a battle of this kind, four were

actually killed, and many disabled from work for weeks. If no opponent

appeared, or if they themselves had no intention of making an attack, at

about mid-day they took down their colours, and marched, with horns

sounding, towards the most considerable village in their district; where

the lasses and all the people came out to meet them, and partake of

their diversions. Boundaries were immediately appointed, and a

proclamation made, that all who intended to compete in the race should

appear. A bonnet ornamented with ribbons was displayed upon a pole as a

prize to the victor; and sometimes five or six started for it, and ran

with as great eagerness as if they had been to gain a kingdom; the prize

of the second race was a pair of garters, and the third a knife. They

then amused themselves for some time with such rural sports as suited

their taste, and dispersed quietly to their respective homes before

sunset.

When two parties met, and one of them yielded to the other, they marched

together for some time in two separate bodies, the subjected body behind

the other, and then they parted good friends, each performing their

races at their own appointed place. Next day, after the ceremony was

over, the ribbons and napkin that formed the colours were carefully

returned to their respective owners, the tower was no longer a matter of

consequence, and the country returned to its usual state of

tranquillity.--_Trans. Soc. Antiq. of Scotland_, vol. i. p. 194.

AUG. 2.] BUCKINGHAMSHIRE.

Hunting the ram was a very ancient custom observed at Eton, but is now

abolished. Lipscomb, in his _History of Buckinghamshire_ (1847, vol. iv.

p. 467), thus describes it:--

The college had an ancient claim upon its butcher to provide a ram on

the Election Saturday, to be hunted by the scholars; but the animal

having upon one occasion been so pressed as to swim across the Thames,

it ran into Windsor Market, with the boys after it, and much mischief

was caused by this unexpected accident. The health of the scholars had

also occasionally suffered from the length of the chase, or the heat of

the season. The character of the sport was therefore changed about 1740,

when the ram was ham-strung, and, after the speech, was knocked on the

head with large twisted clubs, which are reported to have been

considered as Etonian curiosities. But the barbarity of the amusement

caused it to be altogether laid aside at the election in 1747, and the

flesh of the ram was given to be prepared in pasties. The dish still

continues nominally to grace the Election Monday, though the meat no

longer boasts its original toughness, being in fact the flesh of

excellent wethers.

Browne Willis (quoted by Brand, _Pop. Antiq._ 1849, vol. i. p. 441)

would derive this custom from what was used in the manor of East

Wrotham, Norfolk, where the lord of the manor, after the harvest, gave

half an acre of barley and a ram to the tenants thereof; the which ram,

if they caught it was their own; if not, it was for the lord again.

In the _Gent. Mag._ (Aug. 1731, vol. i. p. 351) is the following:--

“Monday, August 2nd, was the election at Eton College, when the

scholars, according to custom, hunted a ram, by which the provost and

fellows hold a manor.”

AUG. 4.] APPRENTICES’ FEAST.

The City apprentices, about the time of Charles II., had an annual

feast. On one occasion Charles II. sent them a brace of bucks for dinner

at Saddlers’ Hall, where several of his courtiers dined with them, and

his natural son, the duke of Grafton, officiated as one of the

stewards.--Noorthouck, _History of London_, 1773, p. 248.

AUG. 5.] ST. OSWALD’S DAY

LANCASHIRE.

Dr. Whitaker (_History of Richmond_, vol. ii. p. 293) quotes a

manuscript description of a rush-bearing observed at Warton, on St.

Oswald’s Day, or the Sunday nearest to it--he being the patron of the

church. “The vain custom,” says the writer, “of dancing, excessive

drinking, &c., having been many years laid aside, the inhabitants and

strangers spend that day in duly attending the service of the church

and making good cheer, within the rules of sobriety, in private houses;

and the next in several kinds of diversions, the chiefest of which is

usually a rush-bearing, which is on this manner:--They cut hard rushes

from the marsh, which they make up into long bundles, and then dress

them in fine linen, silk ribbons, flowers, &c.; afterwards, the young

women of the village which perform the ceremony that year, take up the

burdens erect, and begin the procession (precedence being always given

to the churchwardens’ burden), which is attended not only with

multitudes of people, but with music, drums, ringing of bells, and all

other demonstrations of joy they are able to express. When they arrive

at the church they go in at the west end, and setting down their burdens

in the church, strip them of their ornaments, leaving the heads or

crowns of them decked with flowers, cut paper, &c., in some part of the

church, generally over the cancelli. Then the company return to the town

and partake of a plentiful collation provided for that purpose, and

spend the remaining part of the day, and frequently a great part of the

night also, in dancing, if the weather permits, about a Maypole, adorned

with greens and flowers, or else in some other convenient place.”

AUG. 5.] RAVENGLASS FAIR.

CUMBERLAND.

On the first day of a fair held annually in Muncaster, called Ravenglass

Fair, the lord’s steward was attended by the serjeant of the borough of

Egremont with the insignia called the Bow of Egremont, the foresters

with their bows and horns, and all the tenants of the forest of

Copeland, whose special service was to attend the lord and his

representatives at Ravenglass Fair, and abide there during its

continuance. On the third day, at noon, the officers and tenants of the

forest departed, after proclamation made; Lord Muncaster and his tenants

took a formal re-possession of the place, and the day was concluded with

horse races and rural diversions. Afterwards the fair was held for one

day.--Lysons, _Magna Britannia_, 1816, vol. iv. p. 141.

AUG. 5.] MIDDLESEX.

Formerly a silver arrow used annually to be shot for by the scholars of

the Free School at Harrow. The following extract is taken from the

_Gent. Mag._, 1731, vol. i., p. 351:--

Thursday, August 5th, according to an ancient custom, a silver arrow,

value £3, was shot for at the butts on Harrow-on-the-Hill, by six youths

of the Free School, in archery habits, and won by a son of Captain

Brown, commander of an East Indiaman. This diversion was the gift of

John Lyon, Esq., founder of the said school.

AUG. 6.] BLACK-CHERRY FAIR.

SURREY.

Henry VI., in the eighteenth year of his reign (1440), granted to John

de Harmondesnorth, Abbot of Chertsey, the right to hold a fair on St.

Anne’s Day, July 26th, old style; but this is now held in the town on

the 6th of August, and called “Black Cherry Fair,” from the abundance of

that fruit sold there.--Brayley, _History of Surrey_, 1841, vol. ii. p.

191.

AUG. 15.] ASSUMPTION OF THE VIRGIN MARY.

This was formerly a great festival; and it was customary to implore

blessings upon herbs, plants, roots, and fruits, bundles of which were

taken to the church and consecrated against hurtful things.--Timbs’

_Something for Everybody_, 1861, p. 98.

STAFFORDSHIRE.

The following abridged account of the Minstrels’ Festival at Tutbury,

celebrated at this season, is taken from _The Book of Days_, vol. i. p.

224:--

During the time of the Dukes of Lancaster the little town of Tutbury was

so enlivened by the noble hospitality they kept up, and the great

concourse of people who gathered there, that some regulations became

necessary for keeping them in order; more especially those disorderly

favourites of both the high and low, the wandering jugglers or

minstrels, who displayed their talents at all festive boards, weddings,

and tournaments. A court was, therefore, appointed by John of Gaunt, to

be held every year on the day after the festival of the Assumption of

the Virgin, to elect a king of the minstrels, try those who had been

guilty of misdemeanours during the year, and grant licences for the

future year, all which were accompanied by many curious observances.

The wood-master and ranger of Needwood Forest began the festivities by

meeting at Berkley Lodge, in the forest, to arrange for the dinner which

was given them at this time at Tutbury Castle, and where the buck they

were allowed for it should be killed, as also another, which was their

yearly present to the prior of Tutbury for his dinner. These animals

having received their death blow, the master, keepers, and deputies met

on the Day of Assumption, and rode in gay procession two and two, into

the town to the High Cross, each carrying a green bough in his hand, and

one bearing the buck’s head, cut off behind the ears, garnished with a

rye of pease and a piece of fat fastened to each of the antlers. The

minstrels went on foot, two and two, before them, and when they reached

the cross, the keeper blew on his horn the various hunting signals,

which were answered by the others; all passed on to the churchyard,

where, alighting from their horses, they went into the church, the

minstrels playing on their instruments during the time of the offering

of the buck’s head, and whilst each keeper paid one penny as an

offering to the church. Mass was then celebrated, and all adjourned to

the good dinner which was prepared for them in the castle, towards the

expenses of which the prior gave them thirty shillings.

On the following day the minstrels met at the bailiff’s house in

Tutbury, where the steward of the court, and the bailiff of the manor,

with the wood-master, met them. A procession was formed to go to church,

the trumpeters walking first, and then the musicians on stringed

instruments all playing; their king, whose office ended on that day, had

the privilege of walking between the steward and bailiff; after them

came the four stewards of music, each carrying a white wand, followed by

the rest of the company. The psalms and lessons were chosen in

accordance with the occasion, and each minstrel paid a penny as a due to

the vicar of Tutbury.

British Popular Customs, Present and Past Illustrating the Social and Domestic Manners of the People. Arranged According to the Calendar of the Year. · 第 28 / 45 段