CHAPTER III

THE SACRED BEETLE: THE BALL

There is no need to return to the Sacred Beetle working in the daylight

or consuming his booty underground, either alone, as usually happens,

or in the company of a guest: what I have said about this in a former

chapter is enough; and further observations would give no new

information of special interest. There is only one point which deserves

attention. This is the method of constructing the spherical pellet,

consisting merely of provisions which the Beetle collects for his own

use and conveys to an underground dining-room excavated at a convenient

spot. My present cages, which are much better arranged than those which

I had at first, enable us to watch the operation at our leisure; and

this operation will furnish data which will be of the greatest value

later in explaining the mysterious structure of the nest. Let us then

once more watch the Sacred Beetle as he busies himself with his

victuals.

I supply fresh provisions, derived from the Mule or, better, the Sheep.

The scent of the heap carries the news far and wide. The Beetles hasten

up from every direction, extending and waving the russet feathers of

their antennæ, a sign of acute excitement. Those who were dozing

underground split the sandy ceiling and sally forth from their cellars.

They are now all at the banquet, not without quarrels among neighbours,

who fight for the best bits and knock one another over with sudden

back-handers from their broad fore-legs. Things calm down; and, without

further disputes for the moment, each gets all that he can out of the

spot where he happens to be.

The foundation of the structure is, as a rule, a bit that is almost

round of itself. This is the kernel which, enlarged by successive

layers, will become the ultimate ball, the size of an apricot. Having

tested it and found it suitable, the owner leaves it as it is; or, at

other times, he may clean it a little, scraping the outside, which is

rough with bits of sand. It is now a question of constructing the ball

upon this foundation. The tools are the six-toothed rake of the

semicircular shield and the broad shovels of the fore-legs, which are

likewise armed on the outer edge with strong teeth, five in number.

Without for a moment letting go of the kernel, which is held in his

four hind-legs, more particularly those of the third, the longest pair,

the Beetle turns round slowly from side to side on the top of his

embryo pellet and selects from the heap around him the materials for

increasing its size. His sharp-edged forehead peels, cuts, digs and

rakes; his fore-legs work in unison, gathering and drawing up an armful

which is at once placed upon the central mass and patted down. A few

vigorous applications of the toothed shovels press the new layer into

position. And so, with armful after armful carefully added on top,

beneath and at the sides, the original pill grows into a big ball.

While working, the builder never leaves the dome of his edifice: he

revolves on his own axis, if he wants to give his attention to any

lateral part; to shape the lower portion, he bends down to the point

where it touches the ground; but from beginning to end the sphere never

moves on its base and the Beetle never relaxes his hold.

To obtain a perfectly round form, we need the potter’s wheel, whose

rotation makes up for our want of skill; to enlarge his snowball and

make it into the enormous sphere which he will end by being unable to

move, the schoolboy rolls it in the snow: the rolling gives it the

regularity which the direct work of the hands, guided by an

inexperienced eye, would not. More dexterous than we, the Sacred Beetle

can dispense with either rolling or rotation; he moulds his ball by

means of superadded layers, without shifting its place and without even

descending for an instant from the top of his dome to view the whole

structure from the requisite distance. The compasses of his bow-legs, a

living pair of callipers which measure and check the curve, are

sufficient for his purpose.

It is only with extreme caution, however, that I introduce these

callipers, as I am perfectly convinced, by a host of facts, that

instinct has no need of special tools. If further proof were wanted,

here it is. The male Scarab’s hind-legs are perceptibly bowed; the

female’s, on the contrary, are almost straight, though she is much the

cleverer and is able, as we shall see presently, to produce

masterpieces whose exquisite form far surpasses that of a monotonous

sphere.

If the curved compasses play but a secondary part in the matter and

perhaps no part at all, what is the guiding principle of this

sphericity? If one merely took into consideration the insect’s organism

and the circumstances in which the work is done, I see absolutely none.

We must go back farther, we must go back to the innate genius, the

instinct that guides the tool. The Scarab has a natural gift for making

spheres, just as the Hive-bee has a natural gift for making hexagonal

prisms. Both achieve geometrical perfection in their work and are

independent of any special mechanism which would force upon them the

particular shape attained.

For the time being, keep this in mind: the Sacred Beetle makes his ball

by placing next to each other armful after armful of the materials

which he has collected; he builds it up without moving it, without

turning it round. He fashions the dung with the pressure of his

fore-arms as the modeller in our studios fashions his clay with the

pressure of his thumb. And the result is not an approximate sphere,

with a lumpy surface; it is a perfect sphere, which our human

manufacturers would not disown.

The time has come for retiring with the booty so that we may bury it

farther away, at no great depth, and consume it in peace. The owner,

therefore, draws his ball out of the dung-yard; and, in accordance with

ancient usage, begins straightway to roll it about on the ground, a

little at random. Any one who was not present at the beginning and who

now saw the ball rolling along, with the insect pushing it backwards,

would naturally imagine that the round shape resulted from this method

of transport. It rolls, therefore it becomes round, even as a shapeless

lump of clay would soon become round if trundled in the same way.

Though apparently logical, the idea is erroneous in every respect: we

have just seen this perfect sphericity acquired before the ball moved

from the spot. The rolling therefore has nothing to do with this

geometrical accuracy; it merely hardens the surface into a tough crust

and polishes it a little, if only by working into the substance of the

pellet any coarse bits that might have made it rough at the beginning.

Between the pill that has been rolled for hours and the pill that is

stationary in the dung-yard there is no difference in configuration.

What is the advantage of this particular shape, which is invariably

adopted at the very outset of the work? Does the Scarab derive any

benefit from the circular form? Your spectacles would have to be made

of walnut-shells if you failed to see that the insect is brilliantly

inspired when it kneads its cake into a ball. These victuals, the

meagrest of meagre pittances from the point of view of nourishment, for

the Sheep’s fourfold stomach has already extracted pretty nearly all

the assimilable matter, have to make up in quantity for what they lack

in quality.

It is the same with various other Dung-beetles. They are all insatiable

gluttons; they all need a much larger amount of food than their modest

dimensions would lead us to suspect. The Spanish Copris, no bigger than

a good-sized hazel-nut, accumulates underground, for a single meal, a

pie as big as my fist; the Stercoraceous Geotrupes hoards in his hole a

sausage nine inches long and as wide as the neck of a claret-bottle.

These mighty eaters have an easy time of it. They establish themselves

immediately under the heap dropped by some standing Mule. Here they dig

passages and dining-rooms. The provisions are at the door of the house;

they form a roof for it. All that you have to do is to bring them in,

armful by armful, taking only as much as you can carry comfortably, for

you can go on fetching more as long as you like. In this way,

scandalous quantities of food are unobtrusively stored away in peaceful

manors whose presence no outward sign betrays.

The Sacred Beetle is not so fortunate as to have his cottage underneath

the heap where the victuals are collected. He is of a vagabond

temperament; and, when his work is over, he has no great inclination

for the company of those arrant thieves, his kinsmen. He has therefore

to travel to a distance with what he has secured, in quest of a site

where he can establish himself alone. His stock of provisions, it is

true, is comparatively modest: it is not to be mentioned in the same

breath as the Copris’ enormous cakes or the Geotrupes’ fat sausages. No

matter: modest though it be, its weight and bulk are too much for the

strength of any Beetle that might think of carrying it direct. It is

too heavy, ever so much too heavy, for him to take between his legs and

fly away with, nor could he possibly drag it, gripped in his mandibles.

If the hermit, eager to withdraw from the world, wished to make use of

direct means of conveyance, there would be only one method by which he

could accumulate in his far-off cell food enough for even a single day:

that would be to carry load after load on the wing, each load being

proportionate to his strength. But what a number of journeys that would

involve! What a lot of time would be wasted in this piecemeal

harvesting! Besides, when he went back, would he not find the table

already cleared? Think of the number of guests who were giving it their

attention! The opportunity is a good one; it may not occur again for a

long while. We must make the most of it without delay; the thing to do

is to secure enough now to stock our larder for at least a day.

But how to set about it? Nothing could be simpler. What we cannot carry

we drag; what we cannot drag we cart by rolling it along, as witness

all our wheeled conveyances. The Sacred Beetle therefore chooses the

sphere as a means of transport. It is the best shape of all for

rolling; it needs no axle-tree; it adapts itself admirably to the

diverse inequalities of the ground and, at each point of its surface,

provides the necessary leverage for the least expenditure of effort.

Such is the mechanical problem which the pill-roller solves. The

spherical form of his treasure is not the effect of the rolling: it

precedes it; it is modelled precisely with a view to that method of

conveyance, which is to make the carriage of the heavy load feasible.

The Sacred Beetle is a passionate lover of the sun, whose image he

copies in the radiating notches of his rounded shield. He needs the

bright light in order to make the most of the heap whence he extracts

first provisions and next materials for nest-building. The other

Dung-beetles—Geotrupes, Copres, Onites, Onthophagi—for the most part

have dark, mysterious habits; they work unseen under the roof of

excrement; they do not begin their quest until night is at hand and the

last glimmer of twilight is fading. The more trustful Scarab both seeks

and finds amid the gladness of the noonday sun; he works his bit of

ground quite openly and reaps his harvest in the hottest and brightest

hours of the day. His ebon breastplate is glittering on top of the heap

at times when there is naught to indicate the presence of numerous

fellow-workers, belonging to other genera, who are busy underneath,

carving themselves their share of the lower strata. Darkness for

others, but for him the light!

This love of the unscreened sun has its blissful side, as the insect,

drunk with heat, shows from time to time by exultant transports; but it

has also certain disadvantages. I have never witnessed any quarrel at

harvest-time between next-door neighbours, when these were Copres or

Geotrupes. Working in the dark, each is ignorant of what is happening

beside him. The rich morsel secured by one of them cannot arouse the

envy of his neighbours, since it is not perceived. This perhaps

explains the pacific relations among Dung-beetles who work in the

gloomy depths of the heap.

My suspicions are not unfounded. Robbery, the execrable right of the

strongest, is not the exclusive prerogative of the human brute: animals

also practise it; and the Sacred Beetle is a notorious offender. As the

work is done in the open, every one knows or is able to find out what

his companions are doing. They are mutually envious of each other’s

pills; and scuffles take place between proprietors wishing to leave the

yard and plunderers who find it more convenient to rob their fellows

than to set to work and knead loaves for themselves. On guard on the

top of his treasure, the owner of a ball will face his assailant, who

is trying to climb up, and push him into space with a stroke from his

stout fore-arms. The thief is flung on his back and flounders about for

a moment, but he is soon up and back again. The struggle is renewed.

Right does not always win, in which case the robber makes off with his

prize and the victim returns to the heap to make himself another pill.

It is not unusual for a third thief to appear upon the scene during the

fight and settle matters between the litigants by carrying off the

property at issue. I am inclined to think that it was affrays of this

sort that gave rise to the childish story of the Sacred Beetles who

were called to the rescue and came to lend a hand to their brothers in

distress. Brazen footpads were taken for kindly helpers.

The Sacred Beetle then is an inveterate thief; he shares the tastes of

the Bedouin Arab, his fellow-countryman in Africa; he too is addicted

to raiding. In his case, hunger and dearth, both evil counsellors,

cannot be invoked as an explanation of this moral obliquity. Provisions

are plentiful in my cages; certainly, in their days of liberty, my

captives never lived in the midst of such abundance; and yet affrays

are of frequent occurrence. They fight hotly-contested battles for the

loaves, just as though bread were lacking. Poverty has nothing to do

with it, for very often the thief abandons his booty after rolling it

for a few seconds. They steal for the pleasure of stealing. As La

Fontaine [15] well says, there is

... double profit à faire:

Son bien premièrement; et puis le mal d’autrui. [16]

In view of this propensity for thieving, what is the best thing that a

Scarab can do when he has conscientiously made his ball? Obviously, to

shun his fellows, to leave the premises and get away to a distant spot

where he can consume his provisions in the depths of some hiding-place.

This is what he does; and he loses no time in doing it: he knows his

kinsmen too well.

Here we see the necessity for an easy method of conveyance, so that

sufficient provisions may be carted in a single journey and as swiftly

as possible. The Sacred Beetle likes working in the bright light, in

the sunshine. His profits therefore, made in full view of everybody,

are no secret to any of the workers who have hurried to the same heap.

Thus is envy kindled; thus it becomes imperative to retire to a

distance, in order to avoid being robbed. This speedy retreat demands a

convenient means of transport; and that is obtained by the spherical

form given to the materials collected.

Here is the conclusion, unexpected but very logical and I would even

say obvious: the Sacred Beetle shapes his provisions into a ball

because he is an ardent lover of the sun. The various Dung-beetles who

work in broad daylight, the Gymnopleuri and Sisyphi of my district,

conform to the same mechanical principle: they all know the advantages

of a sphere, the best rolling-apparatus; they all practise the art of

pill-making. The other Dung-beetles, who work in the dark, do nothing

of the kind: their accumulations of food are shapeless.

Life in the vivarium supplies us with some other facts which are not

undeserving of the commentator’s attention. We have said that, when

fresh provisions are supplied, the Sacred Beetles who are roaming about

come running up eagerly to the smoking fare. The rich effluvia also

speedily attract those who are slumbering in their burrows. Little

mounds of sand pop up here and there, cracking as though for an

eruption, and we see new guests emerge, wiping the dust from their eyes

with the flat of their feet. Neither their dozing in that underground

room nor the thick roof of their dwelling has succeeded in foiling

their keenness of scent: those who have had to unearth themselves reach

the lump almost as quickly as the others.

These details remind us of certain facts noted, not without surprise,

by a host of observers on the sunny beaches at Cette, Palavas, the

Golfe Juan and the North African coast, down to the lonely Sahara. Here

the Sacred Beetle and his kinsmen—the Half-spotted Scarab, the

Pock-marked Scarab and others—swarm, becoming more vigorous and more

active in proportion as the climate grows hotter. They abound; and yet

very often not one shows himself; the entomologist’s practised eye

fails to discover a single specimen.

But now see things change. Seized with an urgent physiological need,

you leave your party unobtrusively and retire behind the bushes. You

have hardly stood up, hardly begun to adjust your dress,

when—whoosh!—here comes one, here come three, here come ten, appearing

suddenly you know not whence, and swoop upon the provender. Have they

hastened from afar, these bustling scavengers? Certainly not. Had they

been apprised at a great distance by their sense of smell, which is not

in itself impossible, they would not have had time to reach the quite

recent windfall so promptly. It follows, therefore, that they were

close by, within a radius of ten or twenty yards, hidden underground

and dozing. A scent that is ever awake, even in the lethargy of sleep,

told them, down in their burrows, of the happy event; and, splitting

their ceilings, they hurry up forthwith. In less time than the incident

takes to relate, a swarming population enlivens what was but now a

desert.

A keen and vigilant scent is the Beetle’s, we must admit; a scent which

is always in operation. The Dog smells the truffle through the soil,

but he is awake; the pill-roller smells his favourite fare through the

ground in the opposite direction, but he is asleep. Which of the two

has the subtler scent?

Science flings wide her net, welcoming even filth; and truth soars at

heights where nothing can soil her. The reader will therefore be good

enough to excuse certain details which cannot be avoided in a history

of the Dung-beetle; he will show some indulgence for what has gone

before and what will follow. The revolting workshop of the insect that

manipulates ordure will lead perhaps to loftier ideas than would the

perfumer’s factory with its jasmine and patchouli.

I have accused the Sacred Beetle of being an insatiable gormandizer. It

is time to prove what I said. In my cages, which are too small to allow

of much pill-rolling, my boarders often scorn to accumulate provisions

and confine themselves to eating where they are. It is a good

opportunity for us: the meal taken in public will tell us better than

the underground banquet what a Dung-beetle’s stomach can do.

On a very still and sultry day—these are the conditions most favourable

to my anchorites’ gastronomic joys—I observe one of the diners in the

open air, from eight o’clock in the morning until eight o’clock at

night. Watch in hand, I time the glutton. He appears to have come

across a morsel greatly to his taste, for, during those twelve hours,

he never stops feasting, but remains glued to the table, absolutely

stationary. At eight o’clock in the evening, I pay him a last visit.

His appetite seems undiminished; I find him in as fine fettle as at the

start. The banquet then must have gone on some time longer, until the

dish had disappeared entirely. In fact, next morning there was no sign

of my Beetle; and, of the sumptuous repast begun on the previous day,

naught remained but crumbs.

To eat the clock round is no small feat of gluttony; but the present

instance shows a much more remarkable feat of digestion. While matter

is continuously being chewed and swallowed by the insect in front, it

is reappearing, no less continuously, behind, deprived of its nutritive

particles and spun into a thin black cord, similar to cobbler’s thread.

The Scarab never evacuates except at table, so quickly are his

digestive operations performed. The wire-drawing apparatus begins to

work at the first few mouthfuls; it ceases soon after the last. Without

a break from beginning to end of the meal, the slender cord, ever

appended to the discharging orifice, goes on piling itself into a heap

which can easily be unrolled so long as there is no sign of

desiccation.

The working is as regular as that of a chronometer. Every minute, or

rather, to be exact, every four-and-fifty seconds, a discharge takes

place and the thread is lengthened by three to four millimetres. [17]

At long intervals I employ my tweezers, remove the cord and unroll the

mass along a graduated rule, in order to measure the amount produced.

The total for twelve hours is 2.88 metres. [18] As the meal and its

necessary complement, the work of the digestive apparatus, went on for

some time longer after my last visit, which was paid at eight o’clock

in the evening by lantern-light, my Beetle must have spun an unbroken

stercoraceous cord well over three yards in length.

Given the diameter and the length of the thread, it is easy to

calculate its volume. Nor is it difficult to arrive at the exact volume

of the insect by measuring the quantity of water which it displaces

when immersed in a narrow cylinder. The figures thus obtained are not

devoid of interest: they tell us that, at a single bout of eating, in a

dozen hours, the Sacred Beetle digests very nearly his own bulk in

food. What a stomach! And, above all, what rapidity, what power of

digestion! From the very first mouthfuls, the residuum forms itself

into a thread that stretches and stretches indefinitely as long as the

meal lasts. In that amazing laboratory, which perhaps never puts up its

shutters, unless it be when victuals are lacking, the material merely

passes through, is at once treated by the stomach’s reagents and at

once exhausted. One may well believe that an apparatus which sanifies

filth so quickly has some part to play in the public health. We shall

have occasion to return to this important subject.

The Sacred Beetle, and Others · 第 3 / 18 章