About this time I met with an odd volume of the _Spectator_.[18] It was

the third. I had never before seen any of them. I bought it, read it

over and over, and was much delighted with it. I thought the writing

excellent, and wished, if possible, to imitate it. With this view I

took some of the papers, and, making short hints of the sentiment in

each sentence, laid them by a few days, and then, without looking at

the book, try'd to compleat the papers again, by expressing each

hinted sentiment at length, and as fully as it had been expressed

before, in any suitable words that should come to hand. Then I

compared my _Spectator_ with the original, discovered some of my

faults, and corrected them. But I found I wanted a stock of words, or

a readiness in recollecting and using them, which I thought I should

have acquired before that time if I had gone on making verses; since

the continual occasion for words of the same import, but of different

length, to suit the measure, or of different sound for the rhyme,

would have laid me under a constant necessity of searching for

variety, and also have tended to fix that variety in my mind, and make

me master of it. Therefore I took some of the tales and turned them

into verse; and, after a time, when I had pretty well forgotten the

prose, turned them back again. I also sometimes jumbled my collections

of hints into confusion, and after some weeks endeavored to reduce

them into the best order, before I began to form the full sentences

and compleat the paper. This was to teach me method in the arrangement

of thoughts. By comparing my work afterwards with the original, I

discovered many faults and amended them; but I sometimes had the

pleasure of fancying that, in certain particulars of small import, I

had been lucky enough to improve the method of the language, and this

encouraged me to think I might possibly in time come to be a tolerable

English writer, of which I was extremely ambitious. My time for these

exercises and for reading was at night, after work or before it began

in the morning, or on Sundays, when I contrived to be in the

printing-house alone, evading as much as I could the common attendance

on public worship which my father used to exact of me when I was under

his care, and which indeed I still thought a duty, thought I could

not, as it seemed to me, afford time to practise it.

[18] A daily London journal, comprising satirical essays

on social subjects, published by Addison and Steele in

1711-1712. The _Spectator_ and its predecessor, the

_Tatler_ (1709), marked the beginning of periodical

literature.

When about 16 years of age I happened to meet with a book, written by

one Tryon, recommending a vegetable diet. I determined to go into it.

My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded

himself and his apprentices in another family. My refusing to eat

flesh occasioned an inconveniency, and I was frequently chid for my

singularity. I made myself acquainted with Tryon's manner of preparing

some of his dishes, such as boiling potatoes or rice, making hasty

pudding, and a few others, and then proposed to my brother, that if he

would give me, weekly, half the money he paid for my board, I would

board myself. He instantly agreed to it, and I presently found that I

could save half what he paid me. This was an additional fund for

buying books. But I had another advantage in it. My brother and the

rest going from the printing-house to their meals, I remained there

alone, and, dispatching presently my light repast, which often was no

more than a bisket or a slice of bread, a handful of raisins or a tart

from the pastry-cook's, and a glass of water, had the rest of the time

till their return for study, in which I made the greater progress,

from that greater clearness of head and quicker apprehension which

usually attend temperance in eating and drinking.

And now it was that, being on some occasion made asham'd of my

ignorance in figures, which I had twice failed in learning when at

school, I took Cocker's book of Arithmetick, and went through the

whole by myself with great ease. I also read Seller's and Shermy's

books of Navigation, and became acquainted with the little geometry

they contain; but never proceeded far in that science. And I read

about this time Locke _On Human Understanding_,[19] and the _Art of

Thinking_, by Messrs. du Port Royal.[20]

[19] John Locke (1632-1704), a celebrated English

philosopher, founder of the so-called "common-sense"

school of philosophers. He drew up a constitution for

the colonists of Carolina.

[20] A noted society of scholarly and devout men

occupying the abbey of Port Royal near Paris, who

published learned works, among them the one here

referred to, better known as the _Port Royal Logic_.

While I was intent on improving my language, I met with an English

grammar (I think it was Greenwood's), at the end of which there were

two little sketches of the arts of rhetoric and logic, the latter

finishing with a specimen of a dispute in the Socratic[21] method; and

soon after I procur'd Xenophon's Memorable Things of Socrates, wherein

there are many instances of the same method. I was charm'd with it,

adopted it, dropt my abrupt contradiction and positive argumentation,

and put on the humble inquirer and doubter. And being then, from

reading Shaftesbury and Collins, become a real doubter in many points

of our religious doctrine, I found this method safest for myself and

very embarrassing to those against whom I used it; therefore I took a

delight in it, practis'd it continually, and grew very artful and

expert in drawing people, even of superior knowledge, into

concessions, the consequences of which they did not foresee,

entangling them in difficulties out of which they could not extricate

themselves, and so obtaining victories that neither myself nor my

cause always deserved. I continu'd this method some few years, but

gradually left it, retaining only the habit of expressing myself in

terms of modest diffidence; never using, when I advanced anything that

may possibly be disputed, the words _certainly_, _undoubtedly_, or any

others that give the air of positiveness to an opinion; but rather

say, I conceive or apprehend a thing to be so and so; it appears to

me, or _I should think it so or so_, for such and such reasons; or _I

imagine it to be so_; or _it is so, if I am not mistaken_. This habit,

I believe, has been of great advantage to me when I have had occasion

to inculcate my opinions, and persuade men into measures that I have

been from time to time engaged in promoting; and, as the chief ends of

conversation are to _inform_ or to be _informed_, to _please_ or to

_persuade_, I wish well-meaning, sensible men would not lessen their

power of doing good by a positive, assuming manner, that seldom fails

to disgust, tends to create opposition, and to defeat everyone of

those purposes for which speech was given to us, to wit, giving or

receiving information or pleasure. For, if you would inform, a

positive and dogmatical manner in advancing your sentiments may

provoke contradiction and prevent a candid attention. If you wish

information and improvement from the knowledge of others, and yet at

the same time express yourself as firmly fix'd in your present

opinions, modest, sensible men, who do not love disputation, will

probably leave you undisturbed in the possession of your error. And by

such a manner, you can seldom hope to recommend yourself in _pleasing_

your hearers, or to persuade those whose concurrence you desire.

Pope[22] says, judiciously:

_"Men should be taught as if you taught them not,

And things unknown propos'd as things forgot;"_

farther recommending to us

"To speak, tho' sure, with seeming diffidence."

And he might have coupled with this line that

which he has coupled with another, I think,

less properly,

"For want of modesty is want of sense."

If you ask, Why less properly? I must repeat the lines,

"Immodest words admit of no defense,

For want of modesty is want of sense."

Now, is not _want of sense_ (where a man is so unfortunate as to want

it) some apology for his _want of modesty_? and would not the lines

stand more justly thus?

"Immodest words admit _but_ this defense,

That want of modesty is want of sense."

This, however, I should submit to better judgments.

[21] Socrates confuted his opponents in argument by

asking questions so skillfully devised that the answers

would confirm the questioner's position or show the

error of the opponent.

[22] Alexander Pope (1688-1744), the greatest English

poet of the first half of the eighteenth century.

My brother had, in 1720 or 1721, begun to print a newspaper. It was

the second that appeared in America,[23] and was called the New England

Courant. The only one before it was the Boston News-Letter. I remember

his being dissuaded by some of his friends from the undertaking, as

not likely to succeed, one newspaper being, in their judgment, enough

for America. At this time (1771) there are not less than

five-and-twenty. He went on, however, with the undertaking, and after

having worked in composing the types and printing off the sheets, I

was employed to carry the papers thro' the streets to the customers.

[23] Franklin's memory does not serve him correctly here.

The _Courant_ was really the fifth newspaper established

in America, although generally called the fourth,

because the first, _Public Occurrences_, published in

Boston in 1690, was suppressed after the first issue.

Following is the order in which the other four papers

were published: _Boston News Letter_, 1704; _Boston

Gazette_, December 21, 1719; _The American Weekly

Mercury_, Philadelphia, December 22, 1719; _The New

England Courant_, 1721.

[Illustration: First page of The New England Courant of Dec. 4-11,

1721. Reduced about one-third. From a copy in the Library of the

Massachusetts Historical Society.]

[Transcriber's note: Transcription given at the end of the text.]

He had some ingenious men among his friends, who amus'd themselves by

writing little pieces for this paper, which gain'd it credit and made

it more in demand, and these gentlemen often visited us. Hearing their

conversations, and their accounts of the approbation their papers were

received with, I was excited to try my hand among them; but, being

still a boy, and suspecting that my brother would object to printing

anything of mine in his paper if he knew it to be mine, I contrived to

disguise my hand, and, writing an anonymous paper, I put it in at

night under the door of the printing-house. It was found in the

morning, and communicated to his writing friends when they call'd in

as usual. They read it, commented on it in my hearing, and I had the

exquisite pleasure of finding it met with their approbation, and that,

in their different guesses at the author, none were named but men of

some character among us for learning and ingenuity. I suppose now that

I was rather lucky in my judges, and that perhaps they were not really

so very good ones as I then esteem'd them.

Encourag'd, however, by this, I wrote and conveyed in the same way to

the press several more papers which were equally approv'd; and I kept

my secret till my small fund of sense for such performances was pretty

well exhausted, and then I discovered[24] it, when I began to be

considered a little more by my brother's acquaintance, and in a manner

that did not quite please him, as he thought, probably with reason,

that it tended to make me too vain. And, perhaps, this might be one

occasion of the differences that we began to have about this time.

Though a brother, he considered himself as my master, and me as his

apprentice, and, accordingly, expected the same services from me as he

would from another, while I thought he demean'd me too much in some he

requir'd of me, who from a brother expected more indulgence. Our

disputes were often brought before our father, and I fancy I was

either generally in the right, or else a better pleader, because the

judgment was generally in my favor. But my brother was passionate,

and had often beaten me, which I took extreamly amiss; and, thinking

my apprenticeship very tedious, I was continually wishing for some

opportunity of shortening it, which at length offered in a manner

unexpected.

[24] Disclosed.

[Illustration: "I was employed to carry the papers thro' the streets

to the customers"]

One of the pieces in our newspaper on some political point, which I

have now forgotten, gave offense to the Assembly. He was taken up,

censur'd, and imprison'd for a month, by the speaker's warrant, I

suppose, because he would not discover his author. I too was taken up

and examin'd before the council; but, tho' I did not give them any

satisfaction, they contented themselves with admonishing me, and

dismissed me, considering me, perhaps, as an apprentice, who was bound

to keep his master's secrets.

During my brother's confinement, which I resented a good deal,

notwithstanding our private differences, I had the management of the

paper; and I made bold to give our rulers some rubs in it, which my

brother took very kindly, while others began to consider me in an

unfavorable light, as a young genius that had a turn for libeling and

satyr. My brother's discharge was accompany'd with an order of the

House (a very odd one), that "_James Franklin should no longer print

the paper called the New England Courant_."

There was a consultation held in our printing-house among his friends,

what he should do in this case. Some proposed to evade the order by

changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences

in that, it was finally concluded on as a better way, to let it be

printed for the future under the name of Benjamin Franklin; and to

avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still

printing it by his apprentice, the contrivance was that my old

indenture should be return'd to me, with a full discharge on the back

of it, to be shown on occasion, but to secure to him the benefit of my

service, I was to sign new indentures for the remainder of the term,

which were to be kept private. A very flimsy scheme it was; however,

it was immediately executed, and the paper went on accordingly, under

my name for several months.

At length, a fresh difference arising between my brother and me, I

took upon me to assert my freedom, presuming that he would not venture

to produce the new indentures. It was not fair in me to take this

advantage, and this I therefore reckon one of the first errata of my

life; but the unfairness of it weighed little with me, when under the

impressions of resentment for the blows his passion too often urged

him to bestow upon me, though he was otherwise not an ill-natur'd man:

perhaps I was too saucy and provoking.

When he found I would leave him, he took care to prevent my getting

employment in any other printing-house of the town, by going round and

speaking to every master, who accordingly refus'd to give me work. I

then thought of going to New York, as the nearest place where there

was a printer; and I was rather inclin'd to leave Boston when I

reflected that I had already made myself a little obnoxious to the

governing party, and, from the arbitrary proceedings of the Assembly

in my brother's case, it was likely I might, if I stay'd, soon bring

myself into scrapes; and farther, that my indiscreet disputations

about religion began to make me pointed at with horror by good people

as an infidel or atheist. I determin'd on the point, but my father now

siding with my brother, I was sensible that, if I attempted to go

openly, means would be used to prevent me. My friend Collins,

therefore, undertook to manage a little for me. He agreed with the

captain of a New York sloop for my passage, under the notion of my

being a young acquaintance of his. So I sold some of my books to raise

a little money, was taken on board privately, and as we had a fair

wind, in three days I found myself in New York, near 300 miles from

home, a boy of but 17, without the least recommendation to, or

knowledge of, any person in the place, and with very little money in

my pocket.

[Illustration: Sailboat]

III

ARRIVAL IN PHILADELPHIA

My inclinations for the sea were by this time worne out, or I might

now have gratify'd them. But, having a trade, and supposing myself a

pretty good workman, I offer'd my service to the printer in the place,

old Mr. William Bradford, who had been the first printer in

Pennsylvania, but removed from thence upon the quarrel of George

Keith. He could give me no employment, having little to do, and help

enough already; but says he, "My son at Philadelphia has lately lost

his principal hand, Aquilla Rose, by death; if you go thither, I

believe he may employ you." Philadelphia was a hundred miles further;

I set out, however, in a boat for Amboy, leaving my chest and things

to follow me round by sea.

In crossing the bay, we met with a squall that tore our rotten sails

to pieces, prevented our getting into the Kill,[25] and drove us upon

Long Island. In our way, a drunken Dutchman, who was a passenger too,

fell overboard; when he was sinking, I reached through the water to

his shock pate, and drew him up, so that we got him in again. His

ducking sobered him a little, and he went to sleep, taking first out

of his pocket a book, which he desir'd I would dry for him. It proved

to be my old favorite author, Bunyan's Pilgrim's Progress, in Dutch,

finely printed on good paper, with copper cuts, a dress better than I

had ever seen it wear in its own language. I have since found that it

has been translated into most of the languages of Europe, and suppose

it has been more generally read than any other book, except perhaps

the Bible. Honest John was the first that I know of who mix'd

narration and dialogue; a method of writing very engaging to the

reader, who in the most interesting parts finds himself, as it were,

brought into the company and present at the discourse. De Foe in his

Cruso, his Moll Flanders, Religious Courtship, Family Instructor, and

other pieces, has imitated it with success; and Richardson[26] has done

the same in his Pamela, etc.

[25] Kill van Kull, the channel separating Staten Island

from New Jersey on the north.

[26] Samuel Richardson, the father of the English novel,

wrote _Pamela_, _Clarissa Harlowe_, and the _History of

Sir Charles Grandison_, novels published in the form of

letters.

When we drew near the island, we found it was at a place where there

could be no landing, there being a great surff on the stony beach. So

we dropt anchor, and swung round towards the shore. Some people came

down to the water edge and hallow'd to us, as we did to them; but the

wind was so high, and the surff so loud, that we could not hear so as

to understand each other. There were canoes on the shore, and we made

signs, and hallow'd that they should fetch us; but they either did not

understand us, or thought it impracticable, so they went away, and

night coming on, we had no remedy but to wait till the wind should

abate; and, in the meantime, the boatman and I concluded to sleep, if

we could; and so crowded into the scuttle, with the Dutchman, who was

still wet, and the spray beating over the head of our boat, leak'd

thro' to us, so that we were soon almost as wet as he. In this manner

we lay all night, with very little rest; but, the wind abating the

next day, we made a shift to reach Amboy before night, having been

thirty hours on the water, without victuals, or any drink but a bottle

of filthy rum, and the water we sail'd on being salt.

In the evening I found myself very feverish, and went in to bed; but,

having read somewhere that cold water drank plentifully was good for a

fever, I follow'd the prescription, sweat plentifully most of the

night, my fever left me, and in the morning, crossing the ferry, I

proceeded on my journey on foot, having fifty miles to Burlington,

where I was told I should find boats that would carry me the rest of

the way to Philadelphia.

[Illustration: It rained very hard all the day]

It rained very hard all the day; I was thoroughly soak'd, and by noon

a good deal tired; so I stopt at a poor inn, where I staid all night,

beginning now to wish that I had never left home. I cut so miserable a

figure, too, that I found, by the questions ask'd me, I was suspected

to be some runaway servant, and in danger of being taken up on that

suspicion. However, I proceeded the next day, and got in the evening

to an inn, within eight or ten miles of Burlington, kept by one Dr.

Brown. He entered into conversation with me while I took some

refreshment, and, finding I had read a little, became very sociable

and friendly. Our acquaintance continu'd as long as he liv'd. He had

been, I imagine, an itinerant doctor, for there was no town in

England, or country in Europe, of which he could not give a very

particular account. He had some letters, and was ingenious, but much

of an unbeliever, and wickedly undertook, some years after, to

travesty the Bible in doggrel verse, as Cotton had done Virgil. By

this means he set many of the facts in a very ridiculous light, and

might have hurt weak minds if his work had been published; but it

never was.

At his house I lay that night, and the next morning reach'd

Burlington, but had the mortification to find that the regular boats

were gone a little before my coming, and no other expected to go

before Tuesday, this being Saturday; wherefore I returned to an old

woman in the town, of whom I had bought gingerbread to eat on the

water, and ask'd her advice. She invited me to lodge at her house till

a passage by water should offer; and being tired with my foot

traveling, I accepted the invitation. She understanding I was a

printer, would have had me stay at that town and follow my business,

being ignorant of the stock necessary to begin with. She was very

hospitable, gave me a dinner of ox-cheek with great good will,

accepting only of a pot of ale in return; and I thought myself fixed

till Tuesday should come. However, walking in the evening by the side

of the river, a boat came by, which I found was going towards

Philadelphia, with several people in her. They took me in, and, as

there was no wind, we row'd all the way; and about midnight, not

having yet seen the city, some of the company were confident we must

have passed it, and would row no farther; the others knew not where we

were; so we put toward the shore, got into a creek, landed near an old

fence, with the rails of which we made a fire, the night being cold,

in October, and there we remained till daylight. Then one of the

company knew the place to be Cooper's Creek, a little above

Philadelphia, which we saw as soon as we got out of the creek, and

arriv'd there about eight or nine o'clock on the Sunday morning, and

landed at the Market-street wharf.

I have been the more particular in this description of my journey, and

shall be so of my first entry into that city, that you may in your

mind compare such unlikely beginnings with the figure I have since

made there. I was in my working dress, my best clothes being to come

round by sea. I was dirty from my journey; my pockets were stuff'd out

with shirts and stockings, and I knew no soul nor where to look for

lodging. I was fatigued with traveling, rowing, and want of rest, I

was very hungry; and my whole stock of cash consisted of a Dutch

dollar, and about a shilling in copper. The latter I gave the people

of the boat for my passage, who at first refus'd it, on account of my

rowing; but I insisted on their taking it. A man being sometimes more

generous when he has but a little money than when he has plenty,

perhaps thro' fear of being thought to have but little.

Autobiography of Benjamin Franklin · 第 2 / 17 段