Minor punctuation errors have been repaired.
Archaic and variable spelling, e.g. corse and corpse, is preserved as
printed where there was no predominance of one form over the other.
"The Relations of Ssidi Kur" contains phrasing at the end of each
story, beginning with the word 'Ssarwala,' which is similar but not
identical each time it occurs. While two seemingly typographic errors
have been amended for consistency, the phrases are otherwise preserved
as printed in each case.
The following amendments have been made, for consistency:
Page 21--El-Yeman amended to El-Yemen--"... and while he was
proceeding over the deserts of El-Yemen ..."
Page 58--jackzang amended to jakzang--"... thou hast spoken
words:--Ssarwala missbrod jakzang! ..."
Page 88--Swarwala amended to Ssarwala--"Ssarwala missdood
jakzang!"
Page 115--aerlic amended to aerliks--"And the two aerliks
(fiends) cried, ..."
Page 118--evil-doer amended to evildoer--"... That the
evildoer may be really discovered, ..."