POOR RELATIONS[22]

A poor relation is the most irrelevant thing in nature, a piece of

impertinent correspondency, an odious approximation, a haunting

conscience, a preposterous shadow, lengthening in the noontide of your

prosperity, an unwelcome remembrancer, a perpetually recurring

mortification, a drain on your purse, a more intolerable dun upon your

pride, a drawback upon success, a rebuke to your rising, a stain in

your blood, a blot on your scutcheon, a rent in your garment, a

death's-head at your banquet, Agathocles' pot, a Mordecai in your

gate, a Lazarus at your door, a lion in your path, a frog in your

chamber, a fly in your ointment, a mote in your eye, a triumph to your

enemy, an apology to your friends, the one thing not needful, the hail

in harvest, the ounce of sour in a pound of sweet.

He is known by his knock. Your heart telleth you, "That is Mr. ----."

A rap between familiarity and respect, that demands, and at the same

time seems to despair of entertainment. He entereth smiling and

embarrassed. He holdeth out his hand to you to shake, and draweth it

back again. He casually looketh in about dinnertime, when the table is

full. He offereth to go away, seeing you have company, but is induced

to stay. He filleth a chair, and your visitor's two children are

accommodated at a side-table.

He never cometh upon open days, when your wife says with some

complacency: "My dear, perhaps Mr. ---- will drop in to-day." He

remembereth birthdays, and professeth he is fortunate to have stumbled

upon one. He declareth against fish, the turbot being small, yet

suffereth himself to be importuned into a slice against his first

resolution. He sticketh by the port, yet will be prevailed up to empty

the remainder glass of claret, if a stranger press it upon him. He is

a puzzle to the servants, who are fearful of being too obsequious, or

not civil enough to him. The guests think "they have seen him before."

Every one speculateth upon his condition; and the most part take him

to be a tide-waiter. He calleth you by your Christian name, to imply

that his other is the same with your own. He is too familiar by half,

yet you wish he had less diffidence. With half the familiarity, he

might pass for a casual dependent; with more boldness, he would be in

no danger of being taken for what he is. He is too humble for a

friend, yet taketh on him more state than befits a client. He is a

worse guest than a country tenant, inasmuch as he bringeth up no rent;

yet 'tis odds, from his garb and demeanor, that your guests take him

for one. He is asked to make one at the whist-table; refuseth on the

score of poverty, and resents being left out. When the company break

up, he proferreth to go for a coach, and lets the servant go. He

recollects your grandfather; and will thrust in some mean and quite

unimportant anecdote of the family. He knew it when it was not quite

so flourishing as "he is blest in seeing it now." He reviveth past

situations, to institute what he calleth favorable comparisons. With

a reflecting sort of congratulation he will inquire the price of your

furniture; and insult you with a special commendation of your

window-curtains. He is of opinion that the urn is the more elegant

shape; but, after all, there was something more comfortable about the

old tea-kettle, which you must remember. He dare say you must find a

great convenience in having a carriage of your own, and appealeth to

your lady if it is not so. Inquireth if you have had your arms done on

vellum yet; and did not know till lately that such and such had been

the crest of the family. His memory is unseasonable, his compliments

perverse, his talk a trouble, his stay pertinacious; and when he goeth

away, you dismiss his chair into a corner as precipitately as

possible, and feel fairly rid of two nuisances.

There is a worse evil under the sun, and that is a female poor

relation. You may do something with the other; you may pass him off

tolerably well; but your indigent she-relative is hopeless. "He is an

old humorist," you may say, "and affects to go threadbare. His

circumstances are better than folks would take them to be. You are

fond of having a character at your table, and truly he is one." But in

the indications of female poverty there can be no disguise. No woman

dresses below herself from caprice. The truth must out without

shuffling. "She is plainly related to the L----s, or what does she at

their house?" She is, in all probability, your wife's cousin. Nine

times out of ten, at least, this is the case. Her garb is something

between a gentlewoman and a beggar, yet the former evidently

predominates. She is most provokingly humble, and ostentatiously

sensible to her inferiority. He may require to be represt

sometimes--_aliquando sufflaminandus erat_--but there is no raising

her. You send her soup at dinner, and she begs to be helped after the

gentlemen. Mr. ---- requests the honor of taking wine with her; she

hesitates between port and Madeira, and chooses the former because he

does. She calls the servant _sir_, and insists on not troubling him to

hold her plate. The housekeeper patronizes her. The children's

governess takes upon her to correct her when she has mistaken the

piano for a harpsichord.

The Best of the World's Classics, Vol. V (of X) - Great Britain and Ireland III · 第 74 / 140 题