A FOREWORD

Children, as well as their interested parents, will eagerly welcome this

beautiful edition of the one great nursery classic, just as a worthy

edition of Shakespeare is welcomed by discriminating adult readers.

But some may ask what there is in these simple melodies, attributed to

Mother Goose, which gives them so secure and beloved a place in the

home, the school and the public library. Is it the humor, the action,

the rhythm, or the mystery of the theme which appeals so strongly to

critical little minds in each generation of childhood, and even to adult

minds so fortunate as to have retained some of the refreshing naiveté of

early years?

It is useless to try to explain the charm of these nonsense melodies.

The children themselves do not know why they love them. No mother can

tell us the magic of the spell which seems to be cast over her restless

baby as she croons to it a Mother Goose lullaby. No primary teacher

quite understands why the mere repetition or singing of a Mother Goose

jingle will transform her listless, inattentive class into one all

eagerness and attention. But mother and teacher agree that the best of

these verses have an even more potent influence than that of innocently

diverting and entertaining the child. The healthy moral, so subtly

suggested in many of the rhymes, is unconsciously absorbed by the

child's receptive mind, helping him to make his own distinction between

right and wrong, bravery and cowardice, generosity and selfishness.

From a literary standpoint, also, these rhymes have proved of real value

in creating a taste for the truly musical in poetry and song. They train

the ear and stir the imagination of the child as no other verses do.

Many famous poets and writers trace their first inspiration, and love

for things literary, back to the nursery songs and fairy tales of their

childhood.

[Illustration]

Teachers well know that children who have reveled in these rhymes and

stories, at the time of their strongest appeal, step naturally and

appreciatively into the great fields of good literature which are

beyond.

Knowing these things to be true, we do not hesitate to place this

venerable classic on the shelf beside our Shakespeare, and to send our

children there for delight and inspiration. They will understand

Shakespeare the better for having known and loved Mother Goose.

But what about the personality of this classic writer? Was she really

Mistress Elizabeth Goose who is said to have lived in Boston about two

hundred years ago, and who crooned her nonsense jingles to a large and

happy family of grandchildren? We are told that their father, Thomas

Fleet, who was a printer by trade, thought to turn an honest penny with

his mother-in-law's popular verses, so he published them in a small

volume under the title of "Songs for the Nursery: or, Mother Goose's

Melodies." A goose with a very long neck and a wide-open mouth flew

across the title page, at least so the story goes. But we have to

believe that it is only a story, for no copy of the book can be found,

and nothing but tradition identifies Elizabeth Goose, the Boston

grandmother, with the famous rhymester.

We might feel sorry to be obliged to discredit this picturesque story of

Mother Goose, if her real history were not even more mysterious. We know

very little about the beloved patron of childhood, but what we do know

is as follows:

Mother Goose is most certainly of respectable French origin, for in 1697

a distinguished French writer, Charles Perrault, published in Paris a

little book of familiar stories called "Contes de ma Mère l'Oye," or

"Tales of My Mother Goose." Her identity, however, he leaves a mystery,

except that in the frontispiece of his book is pictured an old woman by

her fireside telling stories to an eager little family group.

[Illustration]

This volume contained the only prose tales that have ever been credited

to Mother Goose, and they are still among the most popular stories in

nursery or school room. The titles are as follows: "Little Red Riding

Hood;" "The Sisters Who Dropped From Their Mouths Diamonds and Toads;"

"Bluebeard;" "The Sleeping Beauty;" "Puss in Boots;" "Cinderella;"

"Riquet With the Tuft;" and "Tom Thumb."

It is through her verses, however, that Mother Goose has won her

well-deserved fame. The first collection under her name was published in

London about 1765 by John Newbery. It may be, if Oliver Goldsmith were

living, he could tell us more about the origin of these verses than we

are now ever likely to know. It is more than probable that he himself

edited the little volume for John Newbery, and that he wrote the clever

preface, "By a very Great Writer of very Little Books," as well as the

quaint moral which supplements each rhyme.

About twenty-five years later this book was reprinted in our country by

Isaiah Thomas of Worcester, Massachusetts. Several copies of this

edition are preserved, one of which has been photographed and reproduced

in facsimile by W. H. Whitmore of Boston. Other publishers also

reprinted the English edition, one being done for John Newbery's

grandson, Francis Power, in 1791.

In 1810 another collection of melodies appeared under the title of

"Gammer Gurton's Garland." It was quite evidently a rival of Mother

Goose, though it contained nearly all of her verses, besides many far

less interesting ones gathered from other sources.

[Illustration]

Gammer Gurton's popularity, however, was short, and Mother Goose was

revived about 1825 by a Boston firm, Munroe and Francis. Since that time

her fame has never waned. In spite of the present multiplicity of

beautiful books for children, they are constantly exhausting large

editions of the one universally beloved book of melodies. Some of these

volumes have been collected and edited by men of the highest literary

judgment and ability, such as Goldsmith (with hardly a doubt), Ritson,

Halliwell, Andrew Lang, Charles Eliot Norton, Charles Welsh and Edward

Everett Hale. Certainly there is not another collection of juvenile

literature which can boast such a list of scholarly editors. The deepest

gratitude is due them for their careful and discriminating effort to

preserve for the children of future generations this rich heritage of

nursery melodies.

Many less discriminating editors, however, have ruthlessly mutilated and

adapted many of the rhymes to suit their fancy, thinking, possibly, that

as Mother Goose is only a title, the verses attributed to her belong to

the general public to use as it sees fit. On the contrary, Mother

Goose's melodies belong to the children, and no addition or change

should be made except by those who are in such close sympathy with the

child-heart that they may act with the child's authority.

This present edition of "Mother Goose" preserves the best of the verses

which became so popular in England and America as to first demand their

publication. It is the only truly classic edition that has been

published in modern times. The two authorities which have been followed

are the edition published for John Newbery's grandson in London in 1791,

and probably edited by Oliver Goldsmith, and the edition published in

Boston in 1833 by Munroe and Francis, called "The Only True Mother Goose

Melodies." It is from this copy that the following quaint introduction

by "Ma'am Goose" is quoted.

Not all the favorites among the nursery rhymes are here, only those that

first helped to make the fame of the fictitious but no less worthy

patron of childhood. May her fame and her melodies be lovingly preserved

to give joy and inspiration to many future generations of little

children.

Mother Goose The Original Volland Edition · 第 2 / 5 题