SECTION IV.

Parāçara said:—Kansa, greatly disturbed in mind, called together all the

leading Asuras, Pralamba, Kesin and others and said to them—"O ye,

leading Asuras, Pralamba, Dhenuka, Putanā, Arishta and all others, hear

my words. O heroes, the wicked celestials, troubled by my power, have

been trying to destroy me—but I do not much care for them. Save

murdering the Asuras by fraud, what can the weak Indra and the ascetic

Hara or Hari do? What have we to fear from the Adityas, the Vasus, the

Agnis or any other of the immortals who have all been defeated by my

resistless arms? Have you not seen the king of the celestials, when he

had come out into the conflict, quickly fly from the field receiving my

arrows upon his back, not bravely upon his breast? When Indra withheld

rains from my kingdom, were not the clouds compelled by my arrows to

pour water as much as was acquired? Are not all the kings of the earth

afraid of my prowess and subject to my orders, save my father

Jarasandha? O ye leading and heroic Daityas, I have already got hatred

towards the celestials—it has created my laughter that they have been

trying to slay me. And it is my fixed determination to inflict still

deeper degradation upon those vicious and wicked-minded celestials.

"Let us therefore kill every man who is known for liberality (in making

gifts to gods and Brāhmans) and let every man who is celebrated for

performing sacrifices be slain; and thus the celestials shall the

deprived of the means they live upon. The goddess, who has taken her

birth as the child of Devaki, has said to me that he is again born who

destroyed me in one of my previous birth. Let us vigorously find out all

young children upon earth and let every boy in whom there are signs of

unusual vigour, be killed mercilessly".

Having passed these orders Kansa went to his palace and liberated

Vasudeva and Devaki from their captivity. He said to them.—"In vain have

I killed all your children, for he, who is destined to kill me, has

escaped. It is useless to regret the the past. The children, who shall

be born to you after this, may enjoy life till its natural close; no one

shall cut it short". Having thus consoled them, Kansa, greatly terrified

for himself, went into the inner apartments of his palace.

A Prose English Translation of Vishnupuranam (Based on Professor H. H. Wilson's translation.) · 第 4 / 37 章