SECTION II.

Being thus ordered by the god of gods, Jagadhatri (the nurse of the

universe) transferred six embryos into the womb of Devaki. And the

seventh conception was conveyed into the womb of Rohini after which

Hari, for the behoof of the three worlds, entered into the womb of

Devaki. And as commanded by the great god, Yogonidrā, on that very day

entered into the womb of Yasoda. The portion of Vishnu having descended

on earth, the planets moved in auspicious order and the seasons became

regular and genial. No body could gaze upon Devaki, invested with

light—and beholding her thus dazzling, the minds of the people were

disturbed. The celestials, invisible to men and women alike, chanted the

praises of Devaki, day and night, from the time that Vishnu entered into

her person. They said—"Thou art that Prakriti infinite and subtile,

which formerly bore Brahmā in its womb. O nurse of the universe, thou

art his words—from thee have sprung the Vedas, O fair damsel, O thou

existing perpetually, thou art the very creation and in thy womb is the

Sun: thou art the seed of all—thou art the parent of the tri-form

Sacrifice. Thou art Sacrifice whence all fruit proceeds—thou art wood

whose attrition creates fire. As Aditi thou art the mother of the

celestials, as Diti thou art the mother of the Daityas their foes. Thou

art light which creates day-thou art humility—the mother of true wisdom;

thou art royal policy the mother of order—thou art modesty the mother of

affection. Thou art desire from whom love is produced—thou art

contentment from which resignation is produced; thou art intelligence,

the mother of knowledge, thou art patience the parent of fortitude; thou

art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that

exists. These and thousand others are thy mighty faculties, O goddess;

and numberless are the contents of thy womb, O mother of the universe.

That Vishnu, whose real form, nature, name, dimensions are above human

conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth,

embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets,

towns; all the fires, waters and winds, the stars, asterisms and

planets, the sky abounding in variegated cars of the celestials and

ether that provides space for all substance; the spheres of earth, sky

and heaven; of saints, sages, ascetics and of Brahmā: the white egg of

Brahmā, with all its populations of Gods, demons, spirits, snake-gods,

fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures

have life. Thou art Swahā, thou art Swadhā, thou art wisdom, ambrosia,

light and heaven. Thou hast descended upon earth for the preservation of

the universe. Have pity upon us, O goddess, and do good unto the world.

Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld".

A Prose English Translation of Vishnupuranam (Based on Professor H. H. Wilson's translation.) · 第 2 / 37 章