DISTINCTION BETWEEN WHAT IS AND WHAT IS NOT PRODUCED BY THE STARS.

13. We must now distinguish, decide and express the origin of various

things, inasmuch as there are some things that are produced by the

course of the stars, and others that are not. Our principle is that the

Soul governs the universe by Reason, just as each animal is governed by

the principle (the reason) which fashions his organs, and harmonizes

them with the whole of which they are parts;[241] now the All contains

everything, while the parts contain only what is individual to them. As

to exterior influences, some assist, while others oppose the tendency

of nature. All things are subordinated to the All because they are

parts of it; by their co-operation, each with its own nature and their

particular tendencies they form the total life of the universe.[242]

The inanimate beings serve as instruments for the others that set them

in motion by a mechanical impulse. Irrational animated beings move

indeterminately; such as horses attached to a chariot before the driver

indicates which direction they are to follow; for they need the whip to

be directed. The nature of the reasonable animal contains the directing

driver;[243] if the driver be skilful, it follows the straight road,

instead of going blindly at chance, as often happens. Beings gifted

with reason and those that lack it are both contained within the

universe, and contribute to the formation of the whole. Those which are

more powerful, and which occupy a more elevated rank do many important

things, and co-operate in the life of the universe where their part is

active, rather than passive. The passive ones act but little. Those of

intermediary rank are passive in regard to some, and often active in

regard to others, because they themselves possess the power of action

and production (the stars, the brutes, and men.[244]).

Plotinos: Complete Works, v. 4 In Chronological Order, Grouped in Four Periods · 第 191 / 382 题