TWO WISE MEN WILL BE EQUALLY HAPPY, IN SPITE OF DIFFERENCES OF FORTUNE.

15. Let us now imagine two wise men, the first of whom possesses

everything that heart can wish for, while the other is in a contrary

position. Shall they be said to be equally happy? Yes, if they be

equally wise. Even if the one possessed physical beauty, and all

the other advantages that do not relate either to wisdom, virtue,

contemplation of the good, or perfect life; what would be the use of

all that since he who possesses all these advantages is not considered

as really being happier than he who lacks them? Such wealth would

not even help a flute-player to accomplish his object! We, however,

consider the happy man only from the standpoint of the weakness of our

mind, considering as serious and frightful what the really happy man

considers indifferent. For the man could not be wise, nor consequently

happy, so long as he has not succeeded in getting rid of all these

vain ideas, so long as he has not entirely transformed himself, so

long as he does not within himself contain the confidence that he is

sheltered from all evil. Only then will he live without being troubled

by any fear. The only thing that should affect him, would be the fear

that he is not an expert in wisdom, that he is only partly wise. As to

unforeseen fears that might get the better of him before he had had

the time to reflect, during a moment of abstraction of attention, the

wise man will hasten to turn them away, treating that which within

himself becomes agitated as a child that has lost its way through

pain. He will tranquilize it either by reason, or even by a threat,

though uttered without passion. Thus the mere sight of a worthy person

suffices to calm a child. Besides, the wise man will not hold aloof

either from friendship nor gratitude. He will treat his own people as

he treats himself; giving to his friends as much as to his own person;

and he will give himself up to friendship, without ceasing to exercise

intelligence therein.

Plotinos: Complete Works, v. 4 In Chronological Order, Grouped in Four Periods · 第 22 / 382 题