HAPPINESS MUST BE SOMETHING HUMAN.

4. If man be capable of possessing perfect Life, he is happy as soon as

he possesses it. If it were otherwise, if the perfect life pertained

to the divinities alone, to them alone also would happiness belong.

But since we attribute happiness to men, we shall have to set forth

in what that which procures it consists. I repeat, what results from

our former considerations, namely, that man has perfect Life when,

besides the sense-life, he possesses reason and true intelligence.

But is man as such stranger to the perfect Life, and does he possess

it as something alien (to his essential being)? No, for no man lacks

happiness entirely, either actually or even potentially. But shall we

consider happiness as a part of the man, and that he in himself is the

perfect form of life? We had better think that he who is a stranger to

the perfect Life possesses only a part of happiness, as he possesses

happiness only potentially; but that he who possesses the perfect Life

in actuality, and he who has succeeded in identifying himself with it,

alone is happy. All the other things, no more than envelope him (as

the Stoics would say), and could not be considered as parts of him,

since they surround him in spite of himself. They would belong to him

as parts of himself, if they were joined to him by the result of his

will. What is the Good for a man who finds himself in this condition?

By the perfect life which he possesses, he himself is his own good. The

principle (the Good in itself) which is superior (to the perfect Life)

is the cause of the good which is in him; for we must not confuse the

Good in itself--and the good in man.

Plotinos: Complete Works, v. 4 In Chronological Order, Grouped in Four Periods · 第 14 / 382 题