Chacun se regarda avec surprise. Caroline sourit de leur étonnement.
M. GEORGEY, _vivement_.--La deuxième _turkey_, j'avais
commandé. Quand j'avais commandé un fois, jé voulais pas commander un
autre fois; c'était un troublement pour lé _stomach_.» Caroline se
dépêcha d'apporter la seconde dinde; l'Anglais la découpa et voulut en
servir de larges parts comme la première fois; mais Mme Bonard partagea
son énorme morceau avec son mari.
M. GEORGEY.--Oh! quoi vous faisez, Madme Bonarde? Vous pas manger tout?
Vous pas trouver excellent le _turkey_ graissé par vous?
MADAME BONARD.--Si fait, Monsieur, mais nous ne pouvons plus manger,
Bonard et moi. Vous nous en aviez déjà servi un gros morceau.
M. GEORGEY, _à mi-voix_.--C'était drôle! C'était beaucoup drôle!...
Toi, pétite Juliène, toi, ma pétite favorisé, tu veux encore et
toujours? Véritablement?
JULIEN.--Oui, Monsieur! C'est si bon la dinde! Je n'en avais jamais
mangé.
M. GEORGEY.--Jamais... mangé _turkey_... Pétite malheureuse! Jé té
donnais _turkey_, moi. Donné lé plateau... Un pièce... un autre
pièce... un tr...
--Miséricorde! s'écria Mme Bonard en riant et en enlevant l'assiette des
mains de M. Georgey; vous allez tuer mon pauvre Julien.
M. GEORGEY.--No, no, _turkey_ jamais tuer; _turkey_ léger...
étouffait jamais le _stomach_.»
Il recommença à manger de plus belle. Il resta à peine la moitié du
second dindon.
M. GEORGEY.--Enlevez, Caroline; donner lé..., lé..., lé _hare_...
Vous pas comprendre lé _hare_?... La longue animal... Comment vous
lé dites? Une, une lévrière?
CAROLINE.--Ah! je comprends. Monsieur veut dire le lièvre.
M. GEORGEY.--_Yes, yes, my dear_, lé lévrier. Jé disais bien,
pourquoi vous pas comprendre? C'était par grognement; vous voulais pas
me donner à manger l'autre _turkey_, et vous _furious_ pour
cette chose. Allez, _my dear_, allez vitement chercher le lévrier,
et vous êtes bonne garçone comme pétite Juliène.»
Caroline, qui n'était pas du tout furieuse, sortit en riant et rapporta
un lièvre magnifique avec une sauce de gelée de groseilles.
M. GEORGEY.--Madme Bonarde, _my dear_, vous manger un petit pièce
de lévrier.