II. FROM ANSWERS TO CORRESPONDENTS

“MORAL STATISTICIAN”--I don't want any of your statistics. I took your

whole batch and lit my pipe with it. I hate your kind of people. You are

always ciphering out how much a man's health is injured, and how much

his intellect is impaired, and how many pitiful dollars and cents

he wastes in the course of ninety-two years' indulgence in the fatal

practice of smoking; and in the equally fatal practice of drinking

coffee; and in playing billiards occasionally; and in taking a glass of

wine at dinner, etc., etc., etc....

Of course you can save money by denying yourself all these vicious

little enjoyments for fifty years; but then what can you do with it?

What use can you put it to? Money can't save your infinitesimal

soul. All the use that money can be put to is to purchase comfort and

enjoyment in this life; therefore, as you are an enemy to comfort and

enjoyment, where is the use in accumulating cash? It won't do for you to

say that you can use it to better purpose in furnishing good table,

and in charities, and in supporting tract societies, because you know

yourself that you people who have no petty vices are never known to give

away a cent, and that you stint yourselves so in the matter of food that

you are always feeble and hungry. And you never dare to laugh in the

daytime for fear some poor wretch, seeing you in a good-humor, will try

to borrow a dollar of you; and in church you are always down on your

knees, with your eyes buried in the cushion, when the contribution-box

comes around; and you never give the revenue-officers a true statement

of your income. Now you all know all these things yourself, don't you?

Very well, then, what is the use of your stringing out your miserable

lives to a clean and withered old age? What is the use of your saving

money that is so utterly worthless to you? In a word, why don't you go

off somewhere and die, and not be always trying to seduce people into

becoming as “ornery” and unlovable as you are yourselves, by your

ceaseless and villainous “moral statistics”? Now, I don't approve of

dissipation, and I don't indulge in it, either; but I haven't a particle

of confidence in a man who has no redeeming petty vices whatever, and

so I don't want to hear from you any more. I think you are the very same

man who read me a long lecture last week about the degrading vice

of smoking cigars and then came back, in my absence, with your vile,

reprehensible fire-proof gloves on, and carried off my beautiful

parlor-stove.

Mark Twain: A Biography. Complete · 第 441 / 489 题