CHAPTER VII.

A GOOD MAN CAN NEVER BE MISERABLE, NOR A WICKED MAN HAPPY.

There is not in the scale of nature a more inseparable connection

of cause and effect, than in the case of happiness and virtue; nor

anything that more naturally produces the one, or more necessarily

presupposes the other. For what is it to be happy, but for a man to

content himself with his lot, in a cheerful and quiet resignation to

the appointments of God? All the actions of our lives ought to be

governed with respect to good and evil: and it is only reason that

distinguishes; by which reason we are in such manner influenced, as

if a ray of the Divinity were dipt in a mortal body, and that is the

perfection of mankind. It is true, we have not the eyes of eagles

or the sagacity of hounds: nor if we had, could we pretend to value

ourselves upon anything which we have in common with brutes. What

are we the better for that which is foreign to us, and may be given

and taken away? As the beams of the sun irradiate the earth, and yet

remain where they were; so is it in some proportion with a holy mind

that illustrates all our actions, and yet it adheres to its original.

Why do we not as well commend a horse for his glorious trappings, as a

man for his pompous additions? How much a braver creature is a lion,

(which by nature ought to be fierce and terrible) how much braver (I

say) in his natural horror than in his chains? so that everything in

its pure nature pleases us best. It is not health, nobility, riches,

that can justify a wicked man: nor is it the want of all these that

can discredit a good one. That is the sovereign blessing, which makes

the possessor of it valuable without anything else, and him that wants

it contemptible, though he had all the world besides. It is not the

painting, gilding, or carving, that makes a good ship; but if she be

a nimble sailer, tight and strong to endure the seas; that is her

excellency. It is the edge and temper of the blade that makes a good

sword, not the richness of the scabbard: and so it is not money or

possessions, that makes a man considerable, but his virtue.

It is every man’s duty to make himself profitable to mankind—if he

can, to many—if not, to fewer—if not so neither, to his neighbor—but,

however, to himself. There are two republics: a great one, which is

human nature; and a less, which is the place where we were born. Some

serve both at a time, some only the greater, and some again only the

less. The greater may be served in privacy, solitude, contemplation,

and perchance that way better than any other; but it was the intent

of Nature, however, that we should serve both. A good man may serve

the public, his friend, and himself in any station: if he be not for

the sword, let him take the gown; if the bar does not agree with him,

let him try the pulpit; if he be silenced abroad, let him give counsel

at home, and discharge the part of a faithful friend and a temperate

companion. When he is no longer a citizen, he is yet a man; but the

whole world is his country, and human nature never wants matter to work

upon: but if nothing will serve a man in the _civil government_ unless

he be _prime minister_, or in the _field_ but to _command in chief_, it

is his own fault.

The common soldier where he cannot use his hands, fights with his

looks, his example, his encouragement, his voice, and stands his ground

even when he has lost his hands, and does service too with his very

clamor, so that in any condition whatsoever, he still discharges the

duty of a good patriot—nay, he that spends his time well even in a

retirement, gives a great example.

We may enlarge, indeed, or contract, according to the circumstances

of time, place, or abilities; but above all things we must be sure to

keep ourselves in action, for he that is slothful is dead even while

he lives. Was there ever any state so desperate as that of Athens

under the thirty tyrants—where it was capital to be honest, and the

senate-house was turned into a college of hangmen? Never was any

government so wretched and so hopeless; and yet Socrates at the same

time preached _temperance_ to the _tyrants_, and courage to the rest,

and afterwards died an eminent example of faith and resolution, and a

sacrifice for the common good.

It is not for a wise man to stand shifting and fencing with fortune,

but to oppose her barefaced, for he is sufficiently convinced that

she can do him no hurt; she may take away his servants, possessions,

dignity, assault his body, put out his eyes, cut off his hands, and

strip him of all the external comforts of life. But what does all this

amount to more than the recalling of a trust which he has received,

with condition to deliver it up again upon demand? He looks upon

himself as precarious, and only lent to himself, and yet he does not

value himself ever the less because he is not his own, but takes such

care as an honest man should do of a thing that is committed to him in

trust. Whensoever he that lent me myself and what I have, shall call

for all back again, it is not a loss but a restitution, and I must

willingly deliver up what most undeservedly was bestowed upon me, and

it will become me to return my mind better than I received it.

Demetrius, upon the taking of Megara, asked Stilpo, the philosopher,

what he had lost. “Nothing,” said he, “for I had all that I could call

my own about me.” And yet the enemy had then made himself master of

his patrimony, his children, and his country; but these he looked upon

as only adventitious goods, and under the command of fortune. Now, he

that neither lost any thing nor feared any thing in a public ruin, but

was safe and at peace in the middle of the flames, and in the heat of a

military intemperance and fury—what violence or provocation imaginable

can put such a man as this out of the possession of himself? Walls

and castles may be mined and battered, but there is no art or engine

that can subvert a steady mind. “I have made my way,” says Stilpo,

“through fire and blood—what has become of my children I know not; but

these are transitory blessings, and servants that are bound to change

their masters; what was my own before is my own still. Some have lost

their estates, others their dear-bought mistresses, their commissions

and offices: the usurers have lost their bonds and securities: but,

Demetrius, for my part I have saved all, and do not imagine after

all this, either that Demetrius is a conqueror, or that Stilpo is

overcome—it is only thy fortune has been too hard for mine.”

Alexander took Babylon, Scipio took Carthage, the capitol was burnt;

but there is no fire or violence that can discompose a generous mind;

and let us not take this character either for a chimera, for all ages

afford some, though not many, instances of this elevated virtue.

A good man does his duty, let it be never so painful, so hazardous, or

never so great a loss to him; and it is not all the money, the power,

and the pleasure in the world; not any force of necessity, that can

make him wicked: he considers what he is to do, not what he is to

suffer, and will keep on his course, though there should be nothing

but gibbets and torments in the way. And in this instance of Stilpo,

who, when he had lost his country, his wife, his children, the town

on fire over his head, himself escaping very hardly and naked out of

the flames; “I have saved all my goods,” says he, “my justice, my

courage, my temperance, my prudence;” accounting nothing his own, or

valuable, and showing how much easier it was to overcome a nation than

one wise man. It is a certain mark of a brave mind not to be moved

by any accidents: the upper region of the air admits neither clouds

nor tempests; the thunder, storms, and meteors, are formed below; and

this is the difference betwixt a mean and an exalted mind; the former

is rude and tumultuary; the latter is modest, venerable, composed,

and always quiet in its station. In brief, it is the conscience that

pronounces upon the man whether he be happy or miserable. But, though

sacrilege and adultery be generally condemned, how many are there

still that do not so much as blush at the one, and in truth that

take a glory in the other? For nothing is more common than for great

thieves to ride in triumph when the little ones are punished. But

let “wickedness escape as it may at the bar, it never fails of doing

justice upon itself; for every guilty person is his own hangman.”

Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · 第 7 / 26 章