THE ACTIVITY OF EXTERNALIZATION, TECHNIQUE AND THE THEORY OF THE ARTS

[Sidenote] _The practical activity of externalization._

The fact of the production of the physically beautiful implies, as has

already been remarked, a vigilant will, which persists in not allowing

certain visions, intuitions, or representations, to be lost. Such a will

must be able to act with the utmost rapidity, and as it were

instinctively, and also be capable of long and laborious deliberations.

Thus and only thus does the practical activity enter into relations with

the aesthetic, that is to say, in effecting the production of physical

objects, which are aids to memory. Here it is not merely a concomitant,

but really a distinct moment of the aesthetic activity. We cannot will

or not will our aesthetic vision: we can, however, will or not will to

externalize it, or better, to preserve and communicate, or not, to

others, the externalization produced.

[Sidenote] _The technique of externalization._

This volitional fact of externalization is preceded by a complex of

various kinds of knowledge. These are known as _techniques_, like all

knowledge which precedes the practical activity. Thus we talk of an

artistic technique in the same metaphorical and elliptic manner that we

talk of the physically beautiful, that is to say (in more precise

language), _knowledge employed by the practical activity engaged in

producing stimuli to aesthetic reproduction_. In place of employing so

lengthy a phrase, we shall here avail ourselves of the vulgar

terminology, since we are henceforward aware of its true meaning.

The possibility of this technical knowledge, at the service of artistic

reproduction, has caused people to imagine the existence of an aesthetic

technique of internal expression, which is tantamount to saying, _a

doctrine of the means of internal expression_, which is altogether

inconceivable. And we know well the reason why it is inconceivable;

expression, considered in itself, is primary theoretic activity, and, in

so far as it is this, it precedes the practical activity and the

intellectual knowledge which illumines the practical activity, and is

thus independent alike of the one and of the other. It also helps to

illumine the practical activity, but is not illuminated by it.

Expression does not employ _means_, because it has not an _end_; it has

intuitions of things, but does not will them, and is thus indivisible

into means and end. Thus if it be said, as sometimes is the case, that a

certain writer has invented a new technique of fiction or of drama, or

that a painter has discovered a new mode of distribution of light, the

word is used in a false sense; because the so-called _new technique is

really that romance itself, or that new picture_ itself. The

distribution of light belongs to the vision itself of the picture; as

the technique of a dramatist is his dramatic conception itself. On other

occasions, the word "technique" is used to designate certain merits or

defects in a work which is a failure; and it is said, euphemistically,

that the conception is bad, but the technique good, or that the

conception is good, and the technique bad.

On the other hand, when the different ways of painting in oils, or of

etching, or of sculpturing in alabaster, are discussed, then the word

"technique" is in its place; but in such a case the adjective "artistic"

is used metaphorically. And if a dramatic technique in the artistic

sense be impossible, a theatrical technique is not impossible, that is

to say, processes of externalization of certain given aesthetic works.

When, for instance, women were introduced on the stage in Italy in the

second half of the sixteenth century, in place of men dressed as women,

this was a true and real discovery in theatrical technique; such too was

the perfecting in the following century by the impresarios of Venice, of

machines for the rapid changing of the scenes.

[Sidenote] _The theoretic techniques of the individual arts._

The collection of technical knowledge at the service of artists desirous

of externalizing their expressions, can be divided into groups, which

may be entitled _theories of the arts_. Thus is born a theory of

Architecture, comprising mechanical laws, information relating to the

weight or to the resistance of the materials of construction or of

fortification, manuals relating to the method of mixing chalk or stucco;

a theory of Sculpture, containing advice as to the instruments to be

used for sculpturing the various sorts of stone, for obtaining a

successful fusion of bronze, for working with the chisel, for the exact

copying of the model in chalk or plaster, for keeping chalk damp; a

theory of Painting, on the various techniques of tempera, of

oil-painting, of water-colour, of pastel, on the proportions of the

human body, on the laws of perspective; a theory of Oratory, with

precepts as to the method of producing, of exercising and of

strengthening the voice, of mimic and gesture; a theory of Music, on the

combinations and fusions of tones and sounds; and so on. Such

collections of precepts abound in all literatures. And since it soon

becomes impossible to say what is useful and what useless to know, books

of this sort become very often a sort of encyclopaedias or catalogues of

desiderata. Vitruvius, in his treatise on Architecture, claims for the

architect a knowledge of letters, of drawing, of geometry, of

arithmetic, of optic, of history, of natural and moral philosophy, of

jurisprudence, of medicine, of astrology, of music, and so on.

Everything is worth knowing: learn the art and lay it aside.

It should be evident that such empirical collections are not reducible

to a science. They are composed of notions, taken from various sciences

and teachings, and their philosophical and scientific principles are to

be found in them. To undertake the construction of a scientific theory

of the different arts, would be to wish to reduce to the single and

homogeneous what is by nature multiple and heterogeneous; to wish to

destroy the existence as a collection of what was put together precisely

to form a collection. Were we to give a scientific form to the manuals

of the architect, the painter, or the musician, it is clear that nothing

would remain in our hands but the general principles of Mechanic, Optic,

or Acoustic. Or if the especially artistic observations disseminated

through it be extracted and isolated, and a science be made of them,

then the sphere of the individual art is deserted and that of Aesthetic

entered upon, for Aesthetic is always general Aesthetic, or better, it

cannot be divided into general and special. This last case (that is, the

attempt to furnish a technique of Aesthetic) is found, when men

possessing strong scientific instincts and a natural tendency to

philosophy, set themselves to work to produce such theories and

technical manuals.

[Sidenote] _Critique of the aesthetic theories of the individual

arts._

But the confusion between Physic and Aesthetic has attained to its

highest degree, when aesthetic theories of the different arts are

imagined, to answer such questions as: What are the _limits_ of each

art? What can be represented with colours, and what with sounds? What

with simple monochromatic lines, and what with touches of various

colours? What with notes, and what with metres and rhymes? What are the

limits between the figurative and the auditional arts, between painting

and sculpture, poetry and music?

This, translated into scientific language, is tantamount to asking: What

is the connexion between Acoustic and aesthetic expression? What between

the latter and Optic?--and the like. Now, if _there is no passage_ from

the physical fact to the aesthetic, how could there be from the

aesthetic to particular groups of aesthetic facts, such as the phenomena

of Optic or of Acoustic?

[Sidenote] _Critique of the classifications of the arts._

The things called _Arts_ have no aesthetic limits, because, in order to

have them, they would need to have also aesthetic existence; and we have

demonstrated the altogether empirical genesis of those divisions.

Consequently, any attempt at an aesthetic classification of the arts is

absurd. If they be without limits, they are not exactly determinable,

and consequently cannot be philosophically classified. All the books

dealing with classifications and systems of the arts could be burned

without any loss whatever. (We say this with the utmost respect to the

writers who have expended their labours upon them.)

The impossibility of such classifications finds, as it were, its proof

in the strange methods to which recourse has been had to carry them out.

The first and most common classification is that into arts of _hearing,

sight_, and _imagination_; as if eyes, ears, and imagination were on the

same level, and could be deduced from the same logical variable, as

foundation of the division. Others have proposed the division into arts

of _space and time_, and arts of _rest_ and _motion_; as if the concepts

of space, time, rest, and motion could determine special aesthetic

forms, or have anything in common with art as such. Finally, others have

amused themselves by dividing them into _classic and romantic_, or into

_oriental, classic, and romantic_, thereby conferring the value of

scientific concepts on simple historical denominations, or adopting

those pretended partitions of expressive forms, already criticized

above; or by talking of arts _that can only be seen from one side_, like

painting, and of arts _that can be seen from all sides_, like

sculpture--and similar extravagances, which exist neither in heaven nor

on the earth.

The theory of the limits of the arts was, perhaps, at the time when it

was put forward, a beneficial critical reaction against those who

believed in the possibility of the flowing of one expression into

another, as of the _Iliad_ or of _Paradise Lost_ into a series of

paintings, and thus held a poem to be of greater or lesser value,

according as it could or could not be translated into pictures by a

painter. But if the rebellion were reasonable and victorious, this does

not mean that the arguments adopted and the theories made as required

were sound.

[Sidenote] _Critique of the theory of the union of the arts._

Another theory which is a corollary to that of the limits of the arts,

falls with them; that of the _union of the arts_. Granted different

arts, distinct and limited, the questions were asked: Which is the most

powerful? Do we not obtain more powerful effects by uniting several? We

know nothing of this: we know only, in each individual case, that

certain given artistic intuitions have need of definite physical means

for their reproduction, and that other artistic intuitions have need of

other physical means. We can obtain the effect of certain dramas by

simply reading them; others need declamation and scenic display: some

artistic intuitions, for their full extrinsication, need words, song,

musical instruments, colours, statuary, architecture, actors; while

others are beautiful and complete in a single delicate sweep of the pen,

or with a few strokes of the pencil. But it is false to suppose that

declamation and scenic effects, and all the other things we have

mentioned together, are _more powerful_ than simply reading, or than the

simple stroke with the pen and with the pencil; because each of these

facts or groups of facts has, so to say, a different object, and the

power of the different means employed cannot be compared when the

objects are different.

[Sidenote] _Connexion of the activity of externalization with utility

and morality._

Finally, it is only from the point of view of a clear and rigorous

distinction between the true and proper aesthetic activity, and the

practical activity of externalization, that we can solve the involved

and confused questions as to the relations between _art and utility_,

and _art and morality_.

That art as art is independent alike of utility and of morality, as also

of every volitional form, we have above demonstrated. Without this

independence, it would not be possible to speak of an intrinsic value of

art, nor indeed to conceive an aesthetic science, which demands the

autonomy of the aesthetic fact as a necessity of its existence.

But it would be erroneous to maintain that this independence of the

vision or intuition or internal expression of the artist should be at

once extended to the practical activity of externalization and of

communication, which may or may not follow the aesthetic fact. If art be

understood as the externalization of art, then utility and morality have

a perfect right to deal with it; that is to say, the right one possesses

to deal with one's own household.

We do not, as a matter of fact, externalize and fix all of the many

expressions and intuitions which we form in our mind; we do not declare

our every thought in a loud voice, or write down, or print, or draw, or

colour, or expose it to the public gaze. _We select_ from the crowd of

intuitions which are formed or at least sketched within us; and the

selection is governed by selection of the economic conditions of life

and of its moral direction. Therefore, when we have formed an intuition,

it remains to decide whether or no we should communicate it to others,

and to whom, and when, and how; all of which considerations fall equally

under the utilitarian and ethical criterion.

Thus we find the concepts of _selection_, of the _interesting_, of

_morality_, of an _educational end_, of _popularity_, etc., to some

extent justified, although these can in no wise be justified as imposed

upon art as art, and we have ourselves denounced them in pure Aesthetic.

Error always contains an element of truth. He who formulated those

erroneous aesthetic propositions had his eye on practical facts, which

attach themselves externally to the aesthetic fact in economic and moral

life.

By all means, be partisans of a yet greater liberty in the vulgarization

of the means of aesthetic reproduction; we are of the same opinion, and

let us leave the proposals for legislative measures, and for actions to

be instigated against immoral art, to hypocrites, to the ingenuous, and

to idlers. But the proclamation of this liberty, and the fixation of its

limits, how wide soever they be, is always the affair of morality. And

it would in any case be out of place to invoke that highest principle,

that _fundamentum Aesthetices_, which is the independence of art, in

order to deduce from it the guiltlessness of the artist, who, in the

externalization of his imaginings, should calculate upon the unhealthy

tastes of his readers; or that licenses should be granted to the hawkers

who sell obscene statuettes in the streets. This last case is the affair

of the police; the first must be brought before the tribunal of the

moral conscience. The aesthetic judgment on the work of art has nothing

to do with the morality of the artist, in so far as he is a practical

man, nor with the precautions to be taken that art may not be employed

for evil purposes alien to its essence, which is pure theoretic

contemplation.

Aesthetic as Science of Expression and General Linguistic · 第 37 / 56 题