LIDDELL’S HISTORY OF ROME.[1]

Engraved on certain Syrian or Assyrian rocks lie innumerable

inscriptions in an unknown character; the solid rock and an Asiatic

climate have preserved them for us: they lie there facing the world, in

the broad light of day, but none can read them. A whole mountain-side

seems covered with the records of departed greatness. What truths, what

historic facts might not these mysterious characters disclose! The

scholar cannot sleep for desire to interpret them. At length, by extreme

ingenuity and indomitable patience, and those happy sudden incidental

revelations which ever reward the persevering man, some clue is put into

his hand. He begins to read, he begins to translate. We gather round and

listen breathless. “I, Shalmanasser,” so runs the inscription, “I

assembled a great army—I engaged—I defeated—I slew their sovereigns,—I

cast in chains their captains and men of war—I, Shalmanasser, I——” Oh,

hold! hold! we exclaim, with thy Shalmanasser! There was no need to

decipher the mysterious characters for this. If the rock, with all its

inscriptions, can tell us nothing wiser or newer, it is a pity that

there were no rains in that climate to wash the surface smooth, and

obliterate these boastful records of barbarian cruelty and destruction.

Better that the simple weather-stained rock should face the eye of day,

oblivious of all but nature’s painless and progressive activities.

Some such feeling as this has passed across the minds of most of us,

when invited to peruse new histories of the ancient world. They were

terrible men, those warriors of olden time. They besieged towns—and so,

indeed, do we; but they did more; they put the children to the sword,

and carried away the mother into captivity, and those of the men whom

they did not chain and enslave, they slew as grateful sacrifices to

their gods! Strange and execrable insanity! and yet the religious rite

was the legitimate result, and the clear exponent of their own savage

nature. There was no spectacle to them so pleasant as blood that flowed

from an enemy. How deny the god who had helped them to win the victory

his share in the triumphant slaughter! There have been loathsome and

terrible things done upon the earth; let us forget them, as we forget

some horrible nightmare. At all events, having known that such men and

such times have been, and having gathered what lesson we can from them,

let us be spared from the infliction of new Shalmanassers, or from new

details of their atrocities. Such feeling of satiety in the old

narrative of war and conquest we must confess to participate in, when

the narrative relates to some Asiatic monarchy that has appeared and

disappeared, leaving no trace of any good result behind it, or which

merely lingers on the scene undergoing fruitless and bewildering

changes. It is otherwise, however, when we are invited again to peruse

the history of Rome, and her conquest of the world, as it has been

proudly called. We are reading here the history of European

civilisation. The slow, persistent, continuous progress of her consular

armies is one of those great indispensable facts, without which the

history of humanity could not be written, without which a civilised

Christendom could not have existed. It is the conquest of a people, not

of a monarch—a people who for many years have to struggle for

self-preservation (the secret this of their lasting union and exalted

patriotism)—of a people whose pride and ambition undergo the noble

discipline of adversity, who, being firmly knit together, proceed

steadily to the taming and subjection and settlement of the surrounding

nations. It is a conquest the very reverse of those great invasions of

Hun or Scythian, where population rolls like an enormous sea from one

part of the world to another; it was truly the _settlement_, first of

Italy, then of surrounding countries. Nomadic habits were checked.

Siculi and Oscans, Sabines, Samnites, and a host of shifting populations

too numerous to name, were brought under one government, and moulded

into one nation. What the Alps could not do for Italy, was done by the

republic of the seven hills. The peninsula was secured from the invasion

of the more northern barbarian. The Gaul was first arrested, then

subjugated, settled in his own home, civilised and protected. Carthage,

who would have conquered or colonised in the interest only of her own

commerce, was driven back. Greece, and her arts and her philosophy, were

embraced and absorbed in the new empire, which extended over the finest

races of men and the most propitious climates of the earth.

It has been well said that the Romans were not the only people who

entertained the glorious anticipation of the conquest of the world.

There was one other nation that had a still more magnificent conception

of its own future destiny, of its own exalted prominence and supremacy.

It was impossible for the monotheism of the Jews to attain the elevated

character it did, and yet sanction the belief, in any narrow sense, of a

national god. The only God of all the world must surely reign over all

the world. The universal Monarch must imply a universal monarchy. From

this centre of the world,—this holy temple at Jerusalem, and through His

chosen and peculiar people, would God govern all the nations of the

earth. Such extension of the faith of the Jew to the Gentile was

inevitable. All nations would come in, as suppliants and subjects, to

the throne of God’s elect. And the prophetic inspiration, though not

precisely in the sense in which the ancient Hebrew understood it, was

destined to be fulfilled. But it was not the sword of Israel, nor of the

angels, that Divine Providence employed to establish the supremacy of

the great Truth developed in Judea. It was the sword of the legions of

Rome. The armies of a Scipio and a Cæsar were gathering the nations

together under the one true worship. The spiritual dominion did issue

from Judea, but it governed the world from the throne of the Cæsars.

Egypt, Greece, Rome, and Judea,—these are the four great names which

occur to one who looks back on the history of European civilisation. To

these four powers or nations we owe that status or condition which has

enabled us to make such advances as we claim to be peculiarly our own.

Indirect contributions are doubtless due to India and to Persia. Babylon

is no more; but a people who once sojourned in Babylon may have learnt

something there from the Persian, and transmitted it to us in their

imperishable records; and Greek philosophy bears impress, in one phase

of it, of the teaching of Indian theosophists. But still the four whom

we have mentioned would furnish forth all the essential elements which

the past has given to our present European culture.

If we look at the map of the world, or turn under our hand a terrestrial

globe, we shall be struck with the peculiar adaptation of the banks of

the Nile to be an early seat of civilisation. It is not only that the

river, by periodically overflowing its banks, produces a spontaneous or

unlaboured fertility, but this fertile tract of land is made precious,

and the people are bound to it, by the enormous deserts that extend

around it. The desert and the sea imprison the people in their “happy

valley,” thus rendering it in all probability one of the earliest abodes

of a stationary population. However that may be, it is certain that,

whether we appeal to written history or to monumental inscriptions,

there is no spot on the earth where the records of the human race extend

so far back into antiquity. We must open our history of civilisation

with the growth of arts and knowledge in Egypt. From Egypt we proceed to

Greece—to Athens, the marvellous, who did so much in so short time, and

who accomplished even more for the world at large than for her

individual self. She learnt her arts from Egypt; her scientific spirit

was her own. What we owe to Judea (which at an early period was not

unconnected with Egypt, nor at a later with the mind of Greece) needs

not to be here particularised. It was the part of Rome to reduce into

order and combine under one sway large tracts of territory and great

varieties of people; so that whatever had been given to the Greek, or

revealed to the Hebrew, might blend and be diffused over vast portions

of the human race. Nor was this office less effectually performed

because the empire is seen to break up amidst much temporary confusion,

produced by internal corruption and rude invaders. Europe finally

assumes a form the most conducive imaginable to progress. It is divided

into separate kingdoms, speaking different languages, but possessing a

common religion, and many of the same sources of culture. Their

similarities, their contrasts, their emulations, form together a

condition the most favourable for the excitement and progress of the

human intellect.

We can therefore look with complacent admiration, and undecaying

interest, upon the wars and victories of ancient Rome. But indeed, such

has been the revolution lately brought about in our historical studies,

that the mention of a new History of Rome is more likely to call to mind

perplexed controversies upon myths and fables, than visions of battles

or triumphal processions winding up to the Capitol. Not many years ago,

the early periods of Roman history suggested to the imagination the most

vivid pictures of war and patriotism; we heard the march of the

legions—we followed Cincinnatus from the plough to the camp—we were

busied with the most stirring realities and the strongest passions of

life. Now these realities have grown dim and disputable, and we are

reminded of learned controversies upon poetic legends, or on early forms

of the constitution,—we think more of Niebuhr than of Camillus, more of

German critics than of the Conscript Fathers. It is not a pleasant

exchange, but it is one which must be submitted to. The first question

that every one will ask, who hears that Dr Liddell has told again the

history of Rome, is, How has he dealt with the mythical or legendary

portions? What degree of credibility has he attached to them? Has he

followed the example of Arnold, and reserved for them a peculiar style

savouring of antique simplicity; or has he followed the older, and, we

think, the wiser course, of Livy, and told them with genuine unaffected

eloquence, without either disguising their legendary character, or

making the very vain attempt to distinguish the germ or nucleus of real

fact from the accretions and embellishments of oral tradition?

Before we answer this question, let us say generally of Dr Liddell’s

History, that we think the public is indebted to him for a pre-eminently

_useful_ book. To the youthful student, to the man who cannot read many

volumes, we should commend it as the one History which will convey the

latest views and most extensive information. The style is simple, clear,

explanatory. There are, indeed, certain high qualities of the writer and

the thinker which are requisite to complete our ideal of the perfect

historian. We are accustomed to require in him something of the

imagination of the poet, combined with and subdued by the wide

generalising spirit of the philosopher. We do not wish to have it

understood that there is a signal deficiency in these qualities, but,

whilst acknowledging the utility of Dr Liddell’s laborious and learned

work, we cannot say that he has given to the literature of England a

History of Rome.

Indeed, the author in his preface claims for his work no such high

distinction. He describes the origin it had in the desire to supply the

more advanced students at public schools with a fit work of instruction,

conveying to them “some knowledge of the altered aspect which Roman

history has assumed.” The work grew upon his hands, “and the character

of the book,” he continues, “is considerably changed from that which it

was originally intended to bear. A History of Rome suited to the wants

of general readers of the present day does not in fact exist, and

certainly is much wanted. Whether this work will in any way supply the

want is for others to say.”

We have already intimated our opinion that there is no other work at

present existing which so ably supplies this want; and our immediate

object in placing it at the head of this paper was to assist in giving

notice to all whom it might concern where such a work of instruction was

to be found. The preface then proceeds to touch upon the thorny and

perplexing controversies in the early history:—

“The difficulty inseparable from a work of this kind lies in the

treatment of the Early History. Since what may be called ‘The

Revolution of Niebuhr,’ it has been customary to give an abstract of

his conclusions, with little attention to the evidence upon which they

rest. But the acute and laborious criticisms of many scholars, chiefly

German, have greatly modified the faith which the present generation

is disposed to place in Niebuhr’s authoritative dicta; and in some

cases there may be observed a disposition to speak lightly of his

services. If I may say anything of myself, I still feel that reverence

for the great master which I gained in youth, when we, at Oxford,

first applied his lamp to illuminate the pages of Livy. No doubt, many

of the results which he assumes as positive are little better than

arbitrary assertions. But I conceive that his main positions are still

unshaken, or rather have been confirmed by examination and attack. If,

however, they were all abandoned, it will remain true for ever, that

to him is due the new spirit in which Roman history has been studied;

that to him must be referred the origin of that new light which has

been thrown upon the whole subject by the labours of his successors.

In a work like this, dissertation is impossible; and I have

endeavoured to state only such results of the new criticism as seem to

be established. If the young reader has less of positive set before

him to learn, he will at all events find less that he will have to

unlearn.

“Far the greater part of this work was printed off before the

appearance of Sir George Cornewall Lewis’s _Inquiry into the

Credibility of Early Roman History_. Much labour might be saved by

adopting his conclusions, that Roman history deserves little or no

attention till the age at which we can securely refer to

contemporaneous writers, and that this age cannot be carried back

further than the times of Pyrrhus. It is impossible to speak too

highly of the fulness, the clearness, the patience, the judicial

calmness of his elaborate argument. _But while his conclusions may be

conceded in full for almost all the wars and foreign transactions of

early times_, we must yet claim attention for the civil history of

Rome in the first ages of the republic. There is about it a

consistency of progress, and a clearness of intelligence, that would

make its fabrication more wonderful than its transmission in a

half-traditionary form. When tradition rests solely on memory, it is

fleeting and uncertain; but when it is connected with customs, laws,

and institutions such as those of which Rome was justly proud, and to

which the ruling party clung with desperate tenacity, its evidence

must doubtless be carefully sifted and duly estimated, but ought not

altogether to be set aside.”

The large concession which the work of Sir G. C. Lewis seems to have

extorted from Dr Liddell after the writing of his own History, was not

present to his mind during its composition. He sometimes gives as

historical fact such-and-such a war, and then relates some legend as

connected with this war. “With the Volscian wars is inseparably

connected the noble legend of Coriolanus.” The story of Coriolanus is

marked as legend, the Volscian wars as fact. If we are justified in

making the concession marked in italics, the Volscian wars are no more

history than the story of Coriolanus.

As to the remark here made on the civil or constitutional history of

this period, it would have great weight if there were really presented

to us in that history a clear, intelligible, indisputable account of the

earlier constitutions or governments of Rome. It happens that it is

precisely on this subject there has been so much conjecture, and so much

debate. So far as Dr Liddell can really trace in the narrative preceding

the time of Pyrrhus, a manifest, indisputable, _constitutional history_,

so far as he can confidently point to that “consistency of progress and

clearness of intelligence” of which he speaks, so far he is entitled to

claim for the whole narrative our most respectful attention. But the

difficulty is notorious of forming a distinct conception of many points

in this constitutional history, and this difficulty has given rise to

much of our guess-work. We must take care, therefore, and not fall into

the logical error, of _first_ eliminating some consistent view of the

constitutional history by the aid of much ingenious conjecture, and

_then_ appealing to this consistency in the constitutional history as

ground of presumption in favour of the whole narrative.

For our own part, we suspect that there is a greater measure of truth in

the legend as it stands than is now generally conceded; and at the same

time we have an utter distrust of all the attempts which have been

made—laudable and ingenious as they may be—to separate the truth from

the fable. We can believe in Tarquin the Proud, in Lucretia, in

Coriolanus, much more readily than in any new historical views obtained

by a sifting of the narrative which contains these heroic stories. One

thing is plain, that no historian of Rome can omit these narratives; and

we should much prefer that he would relate them in a natural style—in

the style due at least to the noble sentiments they illustrate—than

reserve for them (a manner to which Dr Liddell on some occasions leans)

a certain bald and ballad simplicity, as if the writer were almost

ashamed of having to relate them at all.

It is now generally understood, by all who have paid any attention to

the subject, that although the name of Niebuhr is popularly associated

with a sceptical and destructive criticism, he is really distinguished

by the bold manner in which he has undertaken to construct and restore

certain portions of the history. Preceding writers, both ancient and

modern, had uttered the word “fable” or “legend;” it was the gathering

from the fable some truth indirectly revealed; it was the bold inventive

genius, which could recast the old materials into a new form, which

characterised his labours. Amongst other things, he fearlessly asserted

that a modern critic might obtain a more precise knowledge of the civil

history and early constitutions of Rome than Livy or Cicero possessed.

Now, these reconstructions of Niebuhr, though received at first with

great enthusiasm in many quarters, have not stood their ground against a

calm and severe examination; and in this country all such conjectural

methods of writing the early history of Rome have lately received a

decisive check from the work of Sir George Cornewall Lewis, _On the

Credibility of Early Roman History_. This is a work which combines the

ample and laborious scholarship of the German, with that sound sense

which the Englishman lays especial claim to. We can only here

incidentally mention it; but it is impossible, and it will be a long

time impossible, for any one to touch upon Roman history without

alluding to this work. It will be for many years the text-book for the

subject of which it treats.

The manner in which a legend, which is itself admitted to be false, may

yet convey to us indirectly some important historical truth, admits of

easy illustration. Suppose that some chronicler, living in the time of

our Henry V., chose to relate a quite fictitious history of Prince

Arthur. All his battles, all his victories, his whole kingdom, might be

a mere dream; but as the imagination of the writer would have no other

types to follow than those which his own times presented to him, he

would necessarily convey to us much historical truth touching the reign

of Henry V., whilst describing his imaginary Prince Arthur. His

inevitable anachronisms would betray him into a species of historical

truth. Prince Arthur would assuredly be a valorous knight, and whence

would come the ceremony of investiture, and all the moral code of

knighthood? Prince Arthur would undoubtedly be a good son of the Church,

and from what type would be drawn the picture of the orthodox and pious

Christian? If the Prince were to be crowned, whence would come the

sceptre and the ball, and the oaths he would take upon his coronation?

Prince Arthur would be a knight, a Christian, and a king, after the

order of the Plantagenets. It is plain that, in such a fabulous

narrative, there would be mingled up much historical matter; it is plain

that we, reading such a narrative by the light of knowledge gained from

other sources, can detect and discriminate the historic truth: whether,

if such a fabulous narrative _stood alone_ before us, we could then make

the same discrimination, whether we could then take advantage of its

involuntary anachronisms, is another question. Imagination must always

have its type or starting-place in some reality, but it may deal as

freely with one reality as another; it may take as much liberty with

religious ceremonies and coronation oaths as with anything else.

Is there not a slight oversight in the following criticism, which Sir G.

C. Lewis makes on the method of Niebuhr? At all events, our quotation of

the passage from his work, with a solitary remark of our own upon it,

will constitute as brief an exposition as any we can give of this branch

of the subject. The question is, what can be gathered of the

constitution of Rome under her kings? There is clearly no contemporary

history; but _if_ a tradition, though of a quite mythical character,

could be fairly pronounced to have originated in the regal period, that

tradition might indirectly convey to us some knowledge of the regal

constitution. Fragments have come down to us through the works of later

classical writers, which may convey this sort of traditional knowledge.

Let them by all means be rigidly examined, whatever their ultimate value

may be found to be.

“One of the passages,” says Sir G. C. Lewis, “which Niebuhr cites from

Cicero, relates to the constitutional proceedings upon the election of

Numa. Yet Niebuhr holds, not merely that the entire regal period is

unhistorical, but that Numa is an unreal and imaginary personage—a

name and not a man. Now, what reliance, according to Niebuhr’s own

view, is to be placed upon Cicero’s information respecting a man who

never lived, and an event which never happened, even if it was derived

from some pontifical book, which professed to record old customs?”

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 79, No. 485, March, 1856 · 第 12 / 24 题