VII

Lilac did not marry Toby till the spring. And Toby did not murder his

wife, though old Winona went into deep mourning on the receipt of a

cable from San Francisco one day in the following October. The cable was

duly filed. It ran:

“Millicent is no more. Do not announce it in _The

Times_.—REGINALD.”

“I quite feel with my son,” said old Winona. “The death of so unworthy a

woman as the late Lady Bottomley is not a matter we, as a family, can

publicly countenance. But my own change of title must be announced. Will

you look up in Kelly, my dear, for the form in which a dowager announces

the resumption of her original title?”

But Gillian could find nothing helpful in Kelly or even in Whitaker,

and, after an afternoon’s research, was told to telegraph for the lady

whom Mrs. Barraclough called Winnie Roehampton.

“My daughter-in-law knows by experience how to deal with knotty points

in the social code,” said the ex-dowager.

Lady Roehampton discouraged the attempt at a public resumption of her

ex-mother-in-law’s rights. She was an elegant and vivacious creature

with very flaxen hair and a complexion so brilliant that, though

actually the work of nature, it laid her under the constant suspicion of

resorting to art. Her manner, which at first seemed friendly, was on

closer acquaintance seen to be the outward expression of an

undiscriminating candour. She had no reticences, and also no rancours.

To her things and people just were. She neither classified nor blamed.

But she lacked the philosophic detachment which enables others who share

her outlook to stand aside and watch their fellow creatures commit the

follies they themselves are too balanced to stigmatize, too interested

to prevent. Life was not pure spectacle to Winnie Roehampton. She knew

what drama meant to the actors and she was a shade too unintelligent to

remain passively unkind in circumstances over which she could have any

possible control.

“My child,” she said, drawing Gillian into the shelter of one of the

palm-groves in the hall after telling Atkinson to call off that powdered

menial as she would let herself out, “take her to Jay’s. Let her buy up

the whole shop. They’ll tell her to an inch how much crêpe indicates the

resumption of whatever a baronet’s widow resumes when her son has been

divorced by his wife. Oh, yes! That’s what’s happened. Didn’t you know?

Let her get new visiting-cards—she might have a little black arrow put

through ‘Winona.’ I wish I’d thought of that before. Never mind. You can

tell her I thought of it on the way down. But keep her out of _The

Times_. You needn’t tell her Millicent isn’t dead—after all, I _may_ be

doing Toby an injustice—unless you can’t restrain her any other way. But

you might suggest that she’d better wait till Toby gets back, as it’s

quite on the cards that he’s bringing a perfectly good new wife of his

own with him.”

“I think,” said Gillian, “the little black arrow is quite enough for me

to suggest. I’ve seen the cable, you know.”

“So have I. That’s what convinces me. Millicent isn’t the kind of woman

who dies of anything but extreme antiquity or violence. And she’s now

about thirty, and you don’t suppose Toby has done anything violent.”

“No, of course not,” said Gillian faintly, seeing again Toby’s bent head

and strangling hands thrust forward into the lamplight as Lilac’s arm

slid along the top of the couch behind him.

Her hesitation was misunderstood.

“Oh,” said the Countess of Roehampton, without a trace of

self-consciousness or embarrassment, “Dora Barraclough has told you

about Jim Bottomley’s accident? She’d exaggerate, of course; I’ve always

said it was my fault. But I didn’t plan it. I was quite sorry when it

happened. And you can see how I’ve been forgiven. Call me in again if

she gets difficult. One of Roehampton’s aunts is a lady-in-waiting, and

I’ll get her trained intellect to bear on the situation.”

“Thank you so much, Lady Roehampton,” said Gillian from the doorstep,

ignoring the more sensational aspects of the lady’s Parthian speech.

“I’ll get Dashwood to take her to Jay’s this very afternoon.”

The tortoiseshell cat · 第 16 / 34 题