CHAPTER XXI

SEA PHANTOMS

The romance of the sea has always attracted interest, and, as

Buckle once remarked, 'the credulity of sailors is notorious, and

every literature contains evidence of the multiplicity of their

superstitions, and of the tenacity with which they cling to them.' This

is not surprising, for many of the weird old fancies with which the

legendary lore of the sea abounds originated in certain atmospherical

phenomena which were once a mystery to our seafaring community. In a

'New Catalogue of Vulgar Errors' (1761) the writer says: 'I look upon

sailors to care as little of what becomes of themselves as any people

under the sun; yet no people are so much terrified at the thoughts of

an apparition. Their sea-songs are full of them; they firmly believe

in their existence, and honest Jack Tar shall be more frightened

at the glimmering of the moon upon the tackling of a ship, than he

would be if a Frenchman were to place a blunderbus at his head.' The

occasional reflections of mountains, cities, and ships in mirage gave

rise to many strange stories of spectral lands. Early instances of this

popular fancy occur, and Mrs. Jameson, in her 'Sacred and Legendary

Art,' quotes an old Venetian legend of 1339, relating to the ring with

which the Adriatic was first wedded. During a storm a fisherman was

required to row three men, whom he afterwards learns were St. Mark,

St. George, and St. Nicholas, first to certain churches, and then over

to the entrance of the port. But there a huge Saracen galley was seen

with frightful demons on board, which spectral craft the three men

caused to sink, thus saving the city. On leaving the boat, the boatman

is presented with a ring. In the Venetian academy is a painting by

Giorgione of this phantom ship, with a demon crew, who, terrified at

the presence of the three holy men, jump overboard, or cling to the

rigging, while the masts flame with fire, and cast a lurid glare on the

water. Collin de Plancy, in his 'Sacred Legends of the Middle Ages,'

tells us how at Boulogne, in 663, while the people were at prayers,

a strange ship--without guide or pilot--was observed approaching the

shore, with the Virgin on board, who indicated to the people a site

for her chapel--delusions which may be classed in the same category as

the 'phantom ship.' Novelists and poets have made graphic use of such

well-known apparitions, variations of which occur in every maritime

country. But the author accounts for this philosophically, adding that

'a great deal may be said in favour of men troubled with the scurvy,

the concomitants of which disorder are, generally, faintings and the

hip, and horrors without any ground for them.'

There were few ships in days gone by that 'doubled the Cape' but owned

among the crew some who had seen the 'Flying Dutchman,' a phantom to

which Sir Walter Scott alludes as the harbinger of woe. This ship was

distinguished from earthly vessels by bearing a press of sail when all

others were unable to show an inch of canvas.

The story goes that 'Falkenburg was a noble-man who murdered his

brother and his bride in a fit of passion, and was condemned to wander

towards the north. On arriving at the sea-shore, he found awaiting

him a boat, with a man in it, who said, "Expectamus te." He entered

the boat, attended by his good and his evil spirit, and went on board

a spectral bark in the harbour. There he still lingers, while these

spirits play dice for his soul. For six hundred years the ship has

wandered the seas, and mariners still see her in the German Ocean,

sailing northwards, without helm or helmsman. She is painted grey,

has coloured sails, a pale flag, and no crew. Flames issue from the

masthead at night.'[244] There are numerous versions of this popular

legend, and O'Reilly, in his 'Songs of Southern Seas,' says--

Heaven help the ship near which the demon sailor steers!

The doom of those is sealed to whom the phantom ship appears,

They'll never reach their destin'd port, they'll see their homes

no more,

They who see the Flying Dutchman never, never reach the shore.

Captain Marryat made this legend the basis of his 'Phantom Ship,' and

Longfellow, in his 'Tales of a Wayside Inn,' powerfully tells of--

A ship of the dead that sails the sea,

And is called the Carmilhan,

A ghostly ship, with a ghostly crew.

In tempests she appears,

And before the gale, or against the gale,

She sails, without a rag of sail,

Without a helmsman steers.

And ill-betide the luckless ship

That meets the Carmilhan!

Over her decks the seas will leap,

She must go down into the deep,

And perish, mouse and man.

There are, also, a host of stories of spectral ships, some of which

are still credited by sailors. The Germans have their phantom ships,

to meet which is regarded as an omen of disaster. In one instance, the

crew is said to consist of ghosts of condemned sinners, who serve one

hundred years in each grade, until each has a short tour as captain.

This mysterious vessel is described by Oscar L. B. Wolff in 'The

Phantom Ship':

For the ship was black, her masts were black,

And her sails coal-black as death;

And the Evil-One steered at the helm, and laughed,

And mocked at their failing breath.

Swedish sailors have a vessel of this kind. She is so large that

it takes three weeks to go from poop to prow, and hence orders are

transmitted on horseback. Danish folk-lore has its spectral ship, and a

Schleswick-Holstein tradition relates how a maiden was carried off by

her lover in a spectral ship, as one day she sat on the shore bewailing

his absence. In 'Mélusine' for September 1884,[245] it is stated that,

'in many localities in Lower Brittany, stories are current of a huge

ship manned by giant human forms and dogs. The men are reprobates

guilty of horrible crimes; the dogs, demons set to guard them and

inflict on them a thousand tortures. Such a vessel wanders ceaselessly

from sea to sea, without entering port or casting anchor, and will do

so to the end of the world. No vessel should allow it to fall aboard,

for its crew would suddenly disappear. The orders, in this strange

craft, are given through huge conch-shells, and, the noise being heard

several miles off, it is easy to avoid her. Besides, there is nothing

to fear, if the "Ave Maria" is repeated, and the Saints appealed to,

especially St. Anne d'Auray.'

Stories of phantom ships are found, more or less, all over the

world, and are associated with many a romantic and tragic tale. Bret

Harte[246] relates how some children go on board a hulk to play, but it

breaks away from its moorings, drifts out to sea, and is lost. Yet at

times there are heard:

The voices of children, still at play,

In a phantom hulk that drifts away

Through channels whose waters never fail.

And Whittier[247] tells how the young captain of a schooner visits the

Labrador coast where, in a certain secluded bay, two beautiful sisters

live with their mother. Both fall in love with him, and, just as the

younger is about to meet her lover and fly with him, she is imprisoned

in her room by her mother, whereupon her elder sister goes in her

stead, and is carried to sea in the vessel. The disappointed lover, on

learning the deception, returns only to find his loved one dead. But

the schooner, adds Whittier, never returned home and:

Even yet, at Seven Isle Bay,

Is told the ghastly tale

Of a weird unspoken sail.

She flits before no earthly blast,

With the red sign fluttering from her mast,

The ghost of the Schooner Breeze.

In Dana's 'Buccaneer,' the pirate carries a lady to sea, who jumps

overboard, and on the anniversary of her death:

A ship! and all on fire! hull, yards, and mast,

Her sails are sheets of flame; she's nearing fast!

Occasionally a spectre ship is seen at Cap d'Espoir, in the Gulf of St.

Lawrence, which is commonly reported to be the ghost of the flagship of

a fleet sent to reduce the French forts by Queen Anne, and which was

wrecked here, and all hands. On this phantom ship, which is crowded

with soldiers, lights are seen, and on the bowsprit stands an officer,

pointing to the shore with one hand, while a woman is on the other

side. The lights suddenly go out, a scream is heard, and the ill-fated

vessel sinks. Under one form or another, the phantom ship has long been

a world-wide piece of folk-lore, and even in an Ojibway tale, when a

maiden is on the eve of being sacrificed to the spirit of the falls, a

spectral canoe, with a fairy in it, takes her place as a sacrifice.

Dennys, in his 'Folk-lore of China,' gives a novel variety of the

phantom ship. The story goes that a horned serpent was found in a

tiger's cage near Foochow by a party of tiger-hunters. They tried to

ship it to Canton, but during the voyage the serpent escaped, through

a flash of lightning striking the cage and splitting it. Thereupon

the captain offered a thousand dollars to anyone who would destroy

the monster, but its noxious breath killed two sailors who attempted

the task. Eventually the junk was abandoned, and is still believed to

cruise about the coast, and cautious natives will not board a derelict

junk.

One of the chief features of many of these phantom-ship stories is the

idea of retribution for evil deeds, as in the following, told by Irving

in the 'Chronicles of Wolfert's Roost.' A certain Ramnout van Dam had

'danced and drank until midnight--Saturday--when he entered his boat to

return home. He was warned that he was on the verge of Sunday morning,

but he pulled off, swearing that he would not land until he reached

Spiting Devil, if it took him a month of Sundays. He was never seen

afterwards, but may be heard plying his oars, being the Flying Dutchman

of the Tappan Sea, doomed to ply between Kakiot and Spiting Devil until

the day of judgment.' Moore in his account of the phantom ship seen in

the description of Deadman's Island, where wrecks were once common,

writes:

To Deadman's Isle, on the eve of the blast,

To Deadman's Isle, she speeds her fast,

By skeleton shapes, her sails are furled,

And the hand that steers is not of this world.

Turning to our own country, similar phantom vessels have long been

supposed to haunt the coast, and Mr. Hunt[248] describes one that

visited the Cornish shores on the occasion of a storm, and to rescue

which delusive bark help was despatched: 'Away they pulled, and

the boat which had been first launched still kept ahead by dint of

mechanical power and skill. At length the helmsman cried, "Stand by to

board her." The vessel came so close to the boat that they could see

the men, and the bow oarsman made a grasp at the bulwarks. His hand

found nothing solid and he fell. Ship and light then disappeared. The

next day the "Neptune" of London was wrecked, and all perished. The

captain's body was picked up after a few days, and that of his son

also.' Among other Cornish stories may also be mentioned those known

as the 'Pirate-wrecker and the Death Ship;' and the 'Spectre Ship of

Porthcurno.' Occasionally off the Lizard a phantom lugger is seen, and

Bottrell[249] tells how, at times, not only spectral ships, but the

noise of falling spars, &c., are heard during an incoming fog.

Scotch sailors have their stories of phantom ships. Thus a spectral

vessel--the ghostly bark of a bridal party maliciously wrecked--is said

to appear in the Solway, always hovering near a ship that is doomed

to be wrecked; and Cunningham[250] has given a graphic account of two

phantom pirate ships. The story goes that, for a time, two Danish

pirates were permitted to perform wicked deeds on the deep, but were

at last condemned to perish by wreck for the evil they had caused. On

a certain night they were seen approaching the shore--the one crowded

with people, and the other carrying on its deck a spectral shape. Then

four young men put off in a boat that had been sent from one ship, to

join her, but, on reaching the ship, both vessels sank where they were.

On the anniversary of their wreck, and before a gale, these two vessels

are supposed to approach the shore, and to be distinctly visible. A

Highland legend records how a large ship--the 'Rotterdam'--which went

down with all on board, is seen at times with her ghostly crew, a sure

indication of disaster. But perhaps this superstition has been most

firmly riveted in the popular mind by Coleridge's 'Ancient Mariner,'

wherein an ominous sign is seen afar off prefiguring the death of

himself and his comrades. It is a spectre ship in which Death and

Life-in-Death play at dice for the possession of the crew--the latter

winning the mariner.

Her lips were red, her looks were free,

Her locks were yellow as gold;

Her skin was white as leprosy,

The night-mare Life-in-Death was she,

Who thicks man's blood with cold.

Stories of ghosts having appeared at sea have been told from early

days, and have everywhere been a fruitful source of terror to sailors.

But this is not surprising for, as Scot says,[251] 'innumerable are

the reports of accidents unto such as frequent the seas, as fishermen

and sailors, who discourse of noises, flashes, shadows, echoes, and

other things, nightly seen or heard upon the waters.' Brand,[252] for

instance, narrates an amusing tale of a sea ghost. The ship's cook,

who had one of his legs shorter than the other, died on a homeward

passage and was buried at sea. A few nights afterwards his ghost was

seen walking before the ship, and the crew were in a panic. It was

found however that the cause of this alarm was part of a maintop, the

remains of some wreck floating before them that simulated the dead

man's walk. On another occasion a ship's crew fancied they had not

only seen but 'smelled' a ghost--a piece of folly which so enraged

the captain that he ordered the boatswain's mate to give some of the

sailors a dozen lashes, which entirely cleared the ship of the ghost

during the remainder of the voyage. It was afterwards ascertained that

the smell proceeded from a dead rat behind some beer-barrels. In the

same way, many a ghost story might be explained which, proceeding from

natural causes, has been the source of superstitious dread among the

seafaring community. Cheever, in his 'Sea and Sailor,' referring to

the credulity of sailors, says: 'The sailor is a profound believer in

ghosts. One of these nocturnal visitants was supposed to visit our

ship. It was with the utmost difficulty that the crew could be made to

turn in at night. You might have seen the most athletic, stout-hearted

sailor on board, when called to take his night-watch aloft, glancing

at the yards and tackling of the ship for the phantom. It was a long

time, in the opinion of the crew, before the phantom left the ship.' It

may be remembered that Sir Walter Scott[253] relates how the captain of

an English ship was assured by the crew that the ghost of a murdered

sailor, every night, visited the ship. So convinced were the sailors

of the appearance of this phantom that they refused to sail, but the

mystery was cleared up by the discovery of a somnambulist.

Occasionally, the ghost of a former captain is supposed to visit a

vessel and to warn the crew of an approaching storm. Symondson in

his 'Two Years abaft the Mast' records the appearance of such an

apparition, at one time 'to prescribe a change of course, at another,

in wet and calm weather, quietly seated in his usual place on the poop

deck.'[254] Sometimes similar warnings have come from other sources.

Thus a curious occurrence is told by Mary Howitt, which happened in

1664 to Captain Rogers, R.N., who was in command of the 'Society,' a

vessel bound from England to Virginia. The story goes that 'he was

heading in for the capes, and was, as he reckoned, after heaving the

lead, three hundred miles from them. A vision appeared to him in the

night, telling him to turn out, and look about. He did so, found all

alert, and retired again. The vision appeared again, and told him to

heave the lead. He arose, caused the lead to be cast, and found but

seven fathoms. Greatly frightened, he tacked ship, and the daylight

showed him to be under the capes, instead of two hundred miles at

sea.'[255] With this story may be compared a mysterious story told in

the 'Chicago Times' of March, 1885.

It appears that, as two men had fallen from the topmast head of a

lake-vessel, the rumour spread that the ship was an unlucky one.

Accordingly, writes one of the crew, 'on its arrival at Buffalo, the

men went on shore as soon as they were paid off. They said the ship had

lost her luck. While we were discharging at the elevator, the story got

round, and some of the grain-trimmers refused to work on her. Even the

mate was affected by it. At last we got ready to sail for Cleveland,

where we were to load coal. The captain managed to get a crew by going

to a crimp, who ran them in, fresh from salt water. They came on board

two-thirds drunk, and the mate was steering them into the forecastle,

when one of them stopped and said, pointing aloft, "What have you got

a figurehead on the mast for?" The mate looked up and then turned

pale. "It's Bill," he said, and with that the whole lot jumped on to

the dock. I didn't see anything, but the mate told the captain to look

for another officer. The captain was so much affected that he put me

on another schooner, and then shipped a new crew, and sailed for

Cleveland. He never got there. He was sunk by a steamer off Dunkirk.'

Another curious phantom warning to sailors seen in years gone by

was the 'Hooper,' or the 'Hooter,' of Sennen Cove, Cornwall. This

was supposed to be a spirit which took the form of a band of misty

vapour, stretching across the bay, so opaque that nothing could be

seen through it. According to Mr. Hunt,[256] 'it was regarded as a

kindly interposition of some ministering spirit, to warn the fisherman

against venturing to sea. This appearance was always followed, and

often suddenly, by a severe storm. It is seldom or never now seen. One

profane old fisherman would not be warned by the bank of fog, and,

as the weather was fine on the shore, he persuaded some young men to

join him. They manned a boat, and the aged leader, having with him a

threshing-flail, declared that he would drive the spirit away, and he

vigorously beat the fog with the "threshel," as the flail is called.

The boat passed through the fog, and went to sea, but a severe storm

arose, and no one ever saw the boat or the men again, since which

time the "Hooper" has been rarely seen.' Similarly a mist over the

river Cymal, in Wales, is thought to be the spirit of a traitoress, who

lost her life in the lake close by. Tradition says she had conspired

with pirates to rob her lord of his domain, and was defeated by an

enchanter.[257]

But sailors' yarns are so proverbially remarkable that the reader must

estimate their value for himself, not forgetting how large a factor in

their production is the imagination, worked upon by nervous credulity

and superstitious fear, a striking instance of which is recorded by

a correspondent of the 'Gentleman's Magazine:' 'My friend, Captain

Mott, R.N., used frequently to repeat an anecdote of a seaman under

his command. This individual, who was a good sailor and a brave man,

suffered much trouble and anxiety from his superstitious fears. When

on the night watch, he would see sights and hear noises in the rigging

and the deep, which kept him in a perpetual fever of alarm. One day

the poor fellow reported upon deck that the devil, whom he knew by

his horns and cloven foot, stood by the side of his hammock the

preceding night, and told him that he had only three days to live.

His messmates endeavoured to remove his despondency by ridicule, but

without effect; and the next morning he told the tale to Captain Mott,

with this addition, that the fiend had paid him a second nocturnal

visit, announcing a repetition of the melancholy tidings. The captain

in vain expostulated with him on the folly of indulging such groundless

apprehensions; and the morning of the fatal day being exceedingly

stormy, the man, with many others, was ordered to the topmast to

perform some duty among the rigging. Before he ascended he bade his

messmates farewell, telling them that he had received a third warning

from the devil, and that he was confident he should be dead before

night. He went aloft with the foreboding of evil on his mind, and in

less than five minutes he lost his hold, fell upon the deck, and was

killed on the spot.'

FOOTNOTES:

[244] See Bassett's _Legends and Superstitions of the Sea_, pp. 346,

347.

[245] Quoted in Bassett's _Legends of the Sea_, p. 351.

[246] Poems: _A Greypoint Legend, 1797_.

[247] _The Wreck of the Schooner Breeze._

[248] _Romances of West of England_, pp. 362-364.

[249] _Traditions and Fireside Stories of West Cornwall._

[250] _Traditional Tales of the English and Scottish Peasantry_, p. 338.

[251] _Discoverie of Witchcraft._

[252] _Pop. Antiq._ iii. p. 85.

[253] _Letters on Demonology and Witchcraft._

[254] Quoted by Bassett in his _Legends and Superstitions of the Sea_,

p. 288.

[255] _Ibid._ p. 286.

[256] _Romances of West of England_, p. 367.

[257] Wirt Sikes: _British Goblins_.

The Ghost World · 第 21 / 31 章