exchange any articles of merchandise or traffic within said parish
without the special written permission of his employer, specifying the
articles of sale, barter or traffic. Anyone thus offending shall pay a
fine of one dollar for each offence, and suffer the forfeiture of said
articles, or in default of the payment of said fine shall work one day on
the public road, or suffer corporeal punishment as hereinafter provided.