CHAPTER VIII.

Y GULLY.

Between Beaumont-Hamel and Beaucourt, near the bend which the Ancre

makes where it turns to meet the Somme, there is a deep gully, about

three hundred yards across, which the Tommies have christened--probably

they were a trifle short of words that day--with the last letter but

one of the alphabet. It is called Y Gully.

Up to the very last fight on the Ancre the German lines ran in front

of this gully, to the West. The enemy made use of this most valuable

hollow to conceal there his reserves of men and ammunition. Its western

cliffs could easily afford cover to a full brigade of infantry--and,

indeed, they did so. At the bottom of the ravine runs a railway, in

peace time of the ordinary gauge. The Germans, however, had found

occasion to substitute for it a Décauville, and this was used, under

the protection of the little valley, by the three German lines which

defended the summit against the British troops. The position seemed to

be one of tremendous strength.

One could almost detest Nature, so often and so terribly does she

seem to make herself the confederate of our most formidable enemies.

But mankind, in the person of our British Allies, has revenged itself

upon her for this undesirable amiability, and out of a pretty winding

valley, over whose blossoming soil the feet of lovers were wont to

stray, has created this blasted gorge, this Gorge of Death, this Valley

of Jehoshaphat, where one expects at every turn to meet with some

mourning Jeremiah.

The Tommies who have opened the road for us to this abode of misery had

to overcome the greatest difficulties. I have already described this

battlefield at the very moment of the offensive, while it was still

covered by its dead. I could not find, on this my second visit, a trace

of those poor bodies which the grave-diggers had just finished hiding

out of sight. The Tommies who fell in this fight were collected into

vast common graves, which kindly hands have marked out with frames

of pebbles. As for the German bodies, they were buried in their own

trenches--to fill them up was all that was necessary--or in the shell

craters where the machine-gun had dropped them. And so in this ravine

Death is on every side, and the ground has, in many places, taken the

shapes of the bodies that lie beneath it.

The eyes of all the "poilus"--the real ones, the men of Douaumont, and

Vaux, and the ravine of La Caillette, and many another of these lunar

landscapes--have rested upon similar scenes, which remind one a little

of those undistinguished districts in the suburbs of Paris where the

dustmen come to shoot their rubbish.

The earth, which one might take to have been brought here in ten

thousand carts, is nothing, so far as the eye can carry, but little

dusty craters, so thickly scattered that their overlapping sides break

into one another.

They are of every size, according to the calibre of the shells which

have made them. Inside these innumerable volcanoes are scattered,

pell-mell among the hardly-covered bodies, all the small possessions of

the soldier, with shells that have not burst, bombs, books, letters,

bandages, blood....

Such is the Gully in all its tragic beauty, with its heaped-up

soil, its road destroyed, its few trees in splinters, its scattered

graves, its scent of death, its heavy silence, its sides pitted with

shell-holes and smashed dug-outs, its dead horses and their carrion

flesh.

On the right, the Ancre, swollen by the rain, flows, indifferent and

peaceful, beside its slaughtered poplars; and on the left bank the

houses of bombarded Gueudecourt, the ruins of Thiepval, and all the

mourning landscape that surrounds us, seem to advise us not to let our

eyes linger upon the ravine, and to tell us that all Nature is worthy

of our pity and that the earth has become indeed the great valley of

tears of which the psalmist sings.

The Square Jaw · 第 8 / 9 章