Chapter V

On Wednesday, the 2nd of February, Candlemas Day, I read the burial

service over my friend’s body. I will not dwell upon what that service

was to me, but like many funerals of my friends it is associated in my

mind with the singing of birds. The inquest had taken place on the

Monday and Tuesday, and while it clearly established the fact that the

death had been caused by murder, not suicide, nothing was laid before

the jury which would have justified a verdict against any particular

person. I believe that some doubt had arisen as to the identification

of the boots. The village shoemaker, whose expert opinion was asked,

had said that though he never arranged hobnails in that way himself,

he had seen the same arrangement in boots that had been brought to him

to be repaired, by some man who was not Trethewy. Later on, however,

it was ascertained, I fancy through Callaghan’s ingenuity, that

Trethewy, who liked dabbling in various handicrafts, had cobbled and

nailed some boots for a friend, that this friend was the man whose

hobnails had been noticed by the shoemaker, and that he had been safe

out of the way at the time of the murder. Moreover—perhaps I forgot

it, perhaps I assumed that they would find it out for themselves and

preferred that they should—anyhow I had not mentioned to the police

that I heard Trethewy alone had had access to the ladder (they found

it out later).

Callaghan and Vane-Cartwright stayed with me for the funeral. A large

crowd of merely impertinent people, as I confess I regarded them,

collected from the neighbourhood and even from far away for the

occasion. Two only of Peters’ family were there, or could have been

there. He had two nephews in the Army, but they were then in India.

The rest of his near belongings were an old gentleman (a cousin of his

father’s, whom I had heard Peters himself describe as a relative whom

he had only met at burials, but whom he regarded as an essential part

of the funeral ceremony) and a maiden aunt, his mother’s sister. Both

of them came; both insisted on staying at the hotel, instead of at the

Rectory, for the night before, but they had luncheon and tea at the

Rectory after the funeral, and departed by the evening train. The old

gentleman was, I believe, a retired stipendiary magistrate.

Vane-Cartwright very obligingly devoted himself to entertaining him

and took him for a walk after luncheon, while Callaghan roamed about,

observing the people who had come for the funeral, expecting, as he

told me, that there might be something to discover by watching them. I

was thus left alone for a while with Peters’ aunt, who, by the way,

appeared to have known Vane-Cartwright as a boy.

Having with some difficulty overcome her formidable reserve and

shyness, I learnt from her much that I had not known about my friend,

her nephew, how really remarkable had been the promise of his early

days, though he had idled a little at Oxford; and how he had left

Oxford prematurely and taken up an appointment abroad, because he felt

that his parents could not well afford to keep him at the university

until he could earn his living in a profession at home. Of his later

life too, including his latest projects of study, she had much to tell

me, for she had followed him and his pursuits with an affectionate

interest. This contrasted strangely both with her evident indifference

on her own account to books and such matters as delighted him, and

with the strange calmness with which she seemed to regard his death

and the manner of his death. I was becoming greatly attracted by this

quiet, lonely old lady, when the return of the cousin and

Vane-Cartwright and of Callaghan at the same time put an end to our

conversation. Probably it was only that she did not feel equal to the

company of such a number of gentlemen, but I half-fancied that some

one of the number—I could not guess which, but I suspected it was the

old cousin—was antipathetic to her.

I went to London myself that night, returning next afternoon. I had to

go and see my wife and children. They had gone soon after Christmas to

stay with my wife’s father, and she had taken the children for a night

to London on their way home. She was compelled to stop there because

my daughter, who was delicate, caught a bad chill. It was now so cold

for travelling that I urged her to remain in London yet a little

longer.

I am not sure why I am being so precise in recording our movements at

that time. Perhaps it is merely from an impulse to try and live over

again a period of my life which was one of great and of increasing,

not diminishing, agitation. But having begun, I will proceed.

I returned to my rectory the day after the funeral hoping to be free

from any share in a kind of investigation which consorted ill with the

ordinary tenour of my work. But of course I could not remove myself

from the atmosphere of the crime. To begin with, I had an important

interview with Trethewy (which I will relate later) the day after my

return. But, besides, rumours of this clue or that, which had been

discovered, came to me in the common talk of my parish, for every

supposed step towards the discovery of the criminal seemed to be

matter of general knowledge. So the crime went with me in my parish

rounds, and in the privacy of my house I was still less able to escape

from it, for Callaghan was with me, and Callaghan’s mind was on fire

with the subject.

I discovered very soon that Callaghan, whom I had asked to stay for

the funeral, was bent upon staying in the village as long as he could.

He conceived that, with the knowledge he possessed and his experience

in India, he might, if on the spot, be able to contribute to the ends

of justice; and he seemed to find a morbid satisfaction, most unlike

my own feeling, in being near to the scene of crime and the scene of

detection. Moreover, he exhibited an esteem and love for Peters and a

desolate grief at his loss which, though I had not known that the two

men were quite such friends, I was almost forced to think unaffected.

So I readily invited him to stay at the Rectory, and he stayed there

some ten days altogether, when he declared that he would put himself

upon me no more and would move to the hotel. At the last moment he

changed his mind, and said he had taken a fancy to stay at Peters’

house if he might. I was persuaded to acquiesce in this, and there he

stayed, with occasional absences in London, till nearly a month later,

shortly after the time when, as I shall tell, Trethewy was committed

for trial at the Assizes.

Vane-Cartwright, who remained quiet and reserved, thanked me very much

the night after the murder for having him at the Rectory, saying, with

a feeling that I had not quite expected, that either to hurry away on

that day of agitation or to stay a night longer in Peters’ house,

would have been a trial for him. He added that he purposed returning

to London immediately after the funeral, and after an important City

meeting, for which he must stay in England, he was going out to meet

his young lady on the Riviera. I suppose that without intending I

betrayed before the funeral the fact that I was a little worried by my

impending duties as executor, duties which strangely enough I had

never had to perform before, and in which I was now a little

embarrassed by the absence from England of my fellow-executor and the

principal legatees, and by the prospect of having to carry out a

charitable bequest which left me a large discretion and might possibly

involve litigation. Vane-Cartwright very unobtrusively put me in the

way of doing whatever was immediately incumbent on me. I suppose I

appeared as grateful as I felt; anyhow, it ended with a delicate

suggestion from Vane-Cartwright that he would be very glad to stay at

the hotel for a day or two and make himself useful to me in any way

that he could. Of course I pressed him to stay at the Rectory, and, in

spite of an apparent preference for staying at the hotel, he after a

while agreed. I was expecting that I might soon be leaving home for

some time, as it might be necessary to take my little daughter for a

month abroad in a warmer climate, and after that I knew I should be

very busy with Confirmation classes and other matters, so that I was

anxious to make immediate progress, if I could, with winding up

Peters’ estate, and was very glad that Vane-Cartwright would stay, as

he did stay, at the Rectory. On the Saturday however (a week after the

murder) he received a telegram which compelled him to leave that

afternoon. I had by this time begun to like him, which I confess I did

not at first; men of his stamp, who have long relied on themselves

alone and been justified in their reliance, often do not show their

attractive qualities till the emergency occurs in which we find them

useful.

Trethewy was arrested the day that Vane-Cartwright left. I wondered

why he was not arrested earlier (for there did not seem to be any real

room for doubt that he had made those footmarks), but I have never

ascertained, and can only guess that the police felt sure of securing

him if he attempted to escape, and hoped that, if left alone, he might

betray himself by such an attempt or otherwise. He never did. He sat

in his cottage, as I gathered, constantly reading the Bible, but once

or twice a day pacing thoughtfully and alone up and down the drive. He

did the few necessary jobs for the house with punctuality, but he

never lingered in it, never visited the field or the lane, and hardly

spoke to any one, except on the day before his arrest, when, to my

astonishment (for he was known to be hostile to the Church), he sent

for me, and we had the memorable interview to which I have already

referred.

During the days before his arrest, as well as after, all sorts of

enquiry, of which I knew little, were going on. Thalberg’s movements

after the murder were traced. Some attempt was made, I believe, to

find the man who, according to Trethewy, had passed him with two

horses in the lane. But there seems to have been some bungling about

this, and the man, about whom there was no real mystery (he was a farm

servant who had started off early to take a horse, which his master

had sold, to its new owner), was not then found. Two important

discoveries were made about Trethewy. After his arrest his cottage was

searched, and he was found to be the possessor of inconceivably

miscellaneous articles. Among them were several weapons which he might

naturally have picked up on his travels, but among them (which was

more to the point) was a small case of surgical instruments. Two

instruments were missing from that case, and the instrument used by

the murderer might, though not very neatly, have fitted into one of

the vacant places. The case was found, as Callaghan, who contrived to

be present, told me, at the back of a shelf in a cupboard filled with

all sorts of lumber and litter that had lain there who can say how

long. Callaghan, however, professed to have observed, from marks on

the dust of the shelf, that the contents of the cupboard had been

recently disturbed, in order, he had no doubt, to hide the instrument

case at the back of everything.

The other new discovery had occurred two days before. Trethewy’s uncle

and the guests who had been at his party on that ill-omened night were

of course sought and questioned. They all corroborated Trethewy’s own

account of his movements, but they added something more. Trethewy it

seemed had been normal and cheerful enough as the evening began, but,

as the night and the drinking went on, fell first into melancholy,

then into sullenness, lastly and a little before he went home into

voluble ferocity. He recurred to the topic, to which his uncle said he

had more than once alluded on previous days when he had met him, of

his quarrel with Peters, against whom he had conceived an irrational

resentment, and he actually, though those who heard him did not take

him seriously at the time, uttered threats against his life.

Tracks in the snow · 第 5 / 23 章