At the office, to which the porter had directed them, they found a

managing clerk and two coltish youths in charge. Mr Carlyle’s name

produced an appreciable flutter.

“The governor isn’t here just now, but I have this matter in hand,” said

the clerk with an easy air of responsibility--an effect unfortunately

marred by a sudden irrepressible giggle from the least overawed of the

colts. “Will you kindly step into our private room?” He turned at the

door of the inner office and dropped a freezing eye on the offender.

“Get those letters copied before you go out to lunch, Binns,” he

remarked in a sufficiently loud voice. Then he closed the door quickly,

before Binns could find a suitable retort.

So far it had been plain sailing, but now, brought face to face with the

necessity of explaining, the clerk began to develop some hesitancy in

beginning.

“It’s a funny sort of business,” he remarked, skirting the difficulty.

“Perhaps,” admitted Mr Carlyle; “but that will not embarrass us. Many of

the cases that pass through my hands are what you would call ‘funny

sorts of business.’”

“I suppose so,” responded the young man, “but not through ours. Well,

this is at No. 11 Massingham. A few nights ago--I suppose it must be

more than a week now--Willett, the estate porter, was taking up some

luggage to No. 75 Northanger for the people there when he noticed a

light in one of the rooms at 11 Massingham. The backs face, though about

twenty or thirty yards away. It struck him as curious, because 11

Massingham is empty and locked up. Naturally he thought at first that

the porter at Massingham or one of us from the office had gone up for

something. Still it was so unusual--being late at night--that it was his

business to look into it. On his way round--you know where Massingham

Mansions are?--he had to pass here. It was dark, for we’d all been gone

hours, but Willett has duplicate keys and he let himself in. Then he

began to think that something must be wrong, for here, hanging up

against their number on the board, were the only two keys of 11

Massingham that there are supposed to be. He put the keys in his pocket

and went on to Massingham. Green, the resident porter there, told him

that he hadn’t been into No. 11 for a week. What was more, no one had

passed the outer door, in or out, for a good half-hour. He knew that,

because the door ‘springs’ with a noise when it is opened, no matter how

carefully. So the two of them went up. The door of No. 11 was locked and

inside everything was as it should be. There was no light then, and

after looking well round with the lanterns that they carried they were

satisfied that no one was concealed there.”

“You say lanterns,” interrupted Mr Carlyle. “I suppose they lit the gas,

or whatever it is there, as well?”

“It is gas, but they could not light it because it was cut off at the

meter. We always cut it off when a flat becomes vacant.”

“What sort of a light was it, then, that Willett saw?”

“It was gas, Mr Carlyle. It is possible to see the bracket in that room

from 75 Northanger. He saw it burning.”

“Then the meter had been put on again?”

“It is in a locked cupboard in the basement. Only the office and the

porters have keys. They tried the gas in the room and it was dead out;

they looked at the meter in the basement afterwards and it was dead

off.”

“Very good,” observed Mr Carlyle, noting the facts in his pocket-book.

“What next?”

“The next,” continued the clerk, “was something that had really happened

before. When they got down again--Green and Willett--Green was rather

chipping Willett about seeing the light, you know, when he stopped

suddenly. He’d remembered something. The day before the servant at 12

Massingham had asked him who it was that was using the bathroom at No.

11--she of course knowing that it was empty. He told her that no one

used the bathroom. ‘Well,’ she said, ‘we hear the water running and

splashing almost every night and it’s funny with no one there.’ He had

thought nothing of it at the time, concluding--as he told her--that it

must be the water in the bathroom of one of the underneath flats that

they heard. Of course he told Willett then and they went up again and

examined the bathroom more closely. Water had certainly been run there,

for the sides of the bath were still wet. They tried the taps and not a

drop came. When a flat is empty we cut off the water like the gas.”

“At the same place--the cupboard in the basement?” inquired Carlyle.

“No; at the cistern in the roof. The trap is at the top of the stairs

and you need a longish ladder to get there. The next morning Willett

reported what he’d seen and the governor told me to look into it. We

didn’t think much of it so far. That night I happened to be seeing some

friends to the station here--I live not so far off--and I thought I

might as well take a turn round here on my way home. I knew that if a

light was burning I should be able to see the window lit up from the

yard at the back, although the gas itself would be out of sight. And,

sure enough, there was the light blazing out of one of the windows of

No. 11. I won’t say that I didn’t feel a bit home-sick then, but I’d

made up my mind to go up.”

“Good man,” murmured Mr Carlyle approvingly.

“Wait a bit,” recommended the clerk, with a shamefaced laugh. “So far I

had only had to make my mind up. It was then close on midnight and not a

soul about. I came here for the keys, and I also had the luck to

remember an old revolver that had been lying about in a drawer of the

office for years. It wasn’t loaded, but it didn’t seem quite so lonely

with it. I put it in my pocket and went on to Massingham, taking another

turn into the yard to see that the light was still on. Then I went up

the stairs as quietly as I could and let myself into No. 11.”

“You didn’t take Willett or Green with you?”

The clerk gave Mr Carlyle a knowing look, as of one smart man who will

be appreciated by another.

“Willett’s a very trustworthy chap,” he replied, “and we have every

confidence in him. Green also, although he has not been with us so long.

But I thought it just as well to do it on my own, you understand, Mr

Carlyle. You didn’t look in at Massingham on your way? Well, if you had

you would have seen that there is a pane of glass above every door,

frosted glass to the hall doors and plain over each of those inside.

It’s to light the halls and passages, you know. Each flat has a small

square hall and a longish passage leading off it. As soon as I opened

the door I could tell that one of the rooms down the passage was lit up,

though I could not see the door of it from there. Then I crept very

quietly through the hall into the passage. A regular stream of light was

shining from above the end door on the left. The room, I knew, was the

smallest in the flat--it’s generally used for a servant’s bedroom or

sometimes for a box-room. It was a bit thick, you’ll admit--right at the

end of a long passage and midnight, and after what the others had said.”

“Yes, yes,” assented the inquiry agent. “But you went on?”

“I went on, tiptoeing without a sound. I got to the door, took out my

pistol, put my hand almost on the handle and then----”

“Well, well,” prompted Mr Carlyle, as the narrator paused provokingly,

with the dramatic instinct of an expert raconteur, “what then?”

“Then the light went out. While my hand was within an inch of the handle

the light went out, as clean as if I had been watched all along and the

thing timed. It went out all at once, without any warning and without

the slightest sound from the beastly room beyond. And then it was as

black as hell in the passage and something seemed to be going to

happen.”

“What did you do?”

“I did a slope,” acknowledged the clerk frankly. “I broke all the

records down that passage, I bet you. You’ll laugh, I dare say, and

think you would have stood, but you don’t know what it was like. I’d

been screwing myself up, wondering what I should see in that lighted

room when I opened the door, and then the light went out like a knife,

and for all I knew the next second the door would open on me in the dark

and Christ only knows what come out.”

“Probably I should have run also,” conceded Mr Carlyle tactfully. “And

you, Max?”

“You see, I always feel at home in the dark,” apologised the blind man.

“At all events, you got safely away, Mr----?”

“My name’s Elliott,” responded the clerk. “Yes, you may bet I did.

Whether the door opened and anybody or anything came out or not I can’t

say. I didn’t look. I certainly did get an idea that I heard the bath

water running and swishing as I snatched at the hall door, but I didn’t

stop to consider that either, and if it was, the noise was lost in the

slam of the door and my clatter as I took about twelve flights of stairs

six steps at a time. Then when I was safely out I did venture to go

round to look up again, and there was that damned light full on again.”

“Really?” commented Mr Carlyle. “That was very audacious of him.”

“Him? Oh, well, yes, I suppose so. That’s what the governor insists, but

he hasn’t been up there himself in the dark.”

“Is that as far as you have got?”

“It’s as far as we can get. The bally thing goes on just as it likes.

The very next day we tied up the taps of the gas-meter and the water

cistern and sealed the string. Bless you, it didn’t make a ha’peth of

difference. Scarcely a night passes without the light showing, and

there’s no doubt that the water runs. We’ve put copying ink on the door

handles and the taps and got into it ourselves until there isn’t a man

about the place that you couldn’t implicate.”

“Has anyone watched up there?”

“Willett and Green together did one night. They shut themselves up in

the room opposite from ten till twelve and nothing happened. I was

watching the window with a pair of opera-glasses from an empty flat

here--85 Northanger. Then they chucked it, and before they could have

been down the steps the light was there--I could see the gas as plain as

I can see this ink-stand. I ran down and met them coming to tell me that

nothing had happened. The three of us sprinted up again and the light

was out and the flat as deserted as a churchyard. What do you make of

that?”

“It certainly requires looking into,” replied Mr Carlyle diplomatically.

“Looking into! Well, you’re welcome to look all day and all night too,

Mr Carlyle. It isn’t as though it was an old baronial mansion, you see,

with sliding panels and secret passages. The place has the date over the

front door, 1882--1882 and haunted, by gosh! It was built for what it

is, and there isn’t an inch unaccounted for between the slates and the

foundation.”

“These two things--the light and the water running--are the only

indications there have been?” asked Mr Carlyle.

“So far as we ourselves have seen or heard. I ought perhaps to tell you

of something else, however. When this business first started I made a

few casual inquiries here and there among the tenants. Among others I

saw Mr Belting, who occupies No. 9 Massingham--the flat directly beneath

No. 11. It didn’t seem any good making up a cock-and-bull story, so I

put it to him plainly--had he been annoyed by anything unusual going on

at the empty flat above?

“‘If you mean your confounded ghost up there, I have not been

particularly annoyed,’ he said at once, ‘but Mrs Belting has, and I

should advise you to keep out of her way, at least until she gets

another servant.’ Then he told me that their girl, who slept in the

bedroom underneath the little one at No. 11, had been going on about

noises in the room above--footsteps and tramping and a bump on the

floor--for some time before we heard anything of it. Then one day she

suddenly said that she’d had enough of it and bolted. That was just

before Willett first saw the light.”

“It is being talked about, then--among the tenants?”

“You bet!” assented Mr Elliott pungently. “That’s what gets the

governor. He wouldn’t give a continental if no one knew, but you can’t

tell where it will end. The people at Northanger don’t half like it

either. All the children are scared out of their little wits and none of

the slaveys will run errands after dark. It’ll give the estate a bad

name for the next three years if it isn’t stopped.”

“It shall be stopped,” declared Mr Carlyle impressively. “Of course we

have our methods for dealing with this sort of thing, but in order to

make a clean sweep it is desirable to put our hands on the offender _in

flagranti delicto_. Tell your--er--principal not to have any further

concern in the matter. One of my people will call here for any further

details that he may require during the day. Just leave everything as it

is in the meanwhile. Good-morning, Mr Elliott, good-morning.... A fairly

obvious game, I imagine, Max,” he commented as they got into the car,

“although the details are original and the motive not disclosed as yet.

I wonder how many of them are in it?”

“Let me know when you find out,” said Carrados, and Mr Carlyle promised.

Nearly a week passed and the expected revelation failed to make its

appearance. Then, instead, quite a different note arrived:

“MY DEAR MAX,--I wonder if you formed any conclusion of that

Massingham Mansions affair from Mr Elliott’s refined narrative of the

circumstances?

“I begin to suspect that Trigget, whom I put on, is somewhat of an

ass, though a very remarkable circumstance has come to light which

might--if it wasn’t a matter of business--offer an explanation of the

whole business by stamping it as inexplicable.

“You know how I value your suggestions. If you happen to be in the

neighbourhood--not otherwise, Max, I protest--I should be glad if you

would drop in for a chat. Yours sincerely,

“LOUIS CARLYLE.”

Carrados smiled at the ingenuous transparency of the note. He had

thought several times of the case since the interview with Elliott,

chiefly because he was struck by certain details of the manifestation

that divided it from the ordinary methods of the bogy-raiser, an aspect

that had apparently made no particular impression on his friend. He was

sufficiently interested not to let the day pass without “happening” to

be in the neighbourhood of Bampton Street.

“Max,” exclaimed Mr Carlyle, raising an accusing forefinger, “you have

come on purpose.”

“If I have,” replied the visitor, “you can reward me with a cup of that

excellent beverage that you were able to conjure up from somewhere down

in the basement on a former occasion. As a matter of fact, I have.”

Mr Carlyle transmitted the order and then demanded his friend’s serious

attention.

“That ghost at Massingham Mansions----”

“I still don’t believe in that particular ghost, Louis,” commented

Carrados in mild speculation.

“I never did, of course,” replied Carlyle, “but, upon my word, Max, I

shall have to very soon as a precautionary measure. Trigget has been

able to do nothing and now he has as good as gone on strike.”

“Downed--now what on earth can an inquiry man down to go on strike,

Louis? Notebooks? So Trigget has got a chill, like our candid friend

Elliott, Eh?”

“He started all right--said that he didn’t mind spending a night or a

week in a haunted flat, and, to do him justice, I don’t believe he did

at first. Then he came across a very curious piece of forgotten local

history, a very remarkable--er--coincidence in the circumstances, Max.”

“I was wondering,” said Carrados, “when we should come up against that

story, Louis.”

“Then you know of it?” exclaimed the inquiry agent in surprise.

“Not at all. Only I guessed it must exist. Here you have the

manifestation associated with two things which in themselves are neither

usual nor awe-inspiring--the gas and the water. It requires some

association to connect them up, to give them point and force. That is

the story.”

“Yes,” assented his friend, “that is the story, and, upon my soul, in

the circumstances--well, you shall hear it. It comes partly from the

newspapers of many years ago, but only partly, for the circumstances

were successfully hushed up in a large measure and it required the

stimulated memories of ancient scandalmongers to fill in the details. Oh

yes, it was a scandal, Max, and would have been a great sensation too, I

do not doubt, only they had no proper pictorial press in those days,

poor beggars. It was very soon after Massingham Mansions had been

erected--they were called Enderby House in those days, by the way, for

the name was changed on account of this very business. The household at

No. 11 consisted of a comfortable, middle-aged married couple and one

servant, a quiet and attractive young creature, one is led to

understand. As a matter of fact, I think they were the first tenants of

that flat.”

“The first occupants give the soul to a new house,” remarked the blind

man gravely. “That is why empty houses have their different characters.”

“I don’t doubt it for a moment,” assented Mr Carlyle in his incisive

way, “but none of our authorities on this case made any reference to the

fact. They did say, however, that the man held a good and responsible

position--a position for which high personal character and strict

morality were essential. He was also well known and regarded in quiet

but substantial local circles where serious views prevailed. He was, in

short, a man of notorious ‘respectability.’

“The first chapter of the tragedy opened with the painful death of the

prepossessing handmaiden--suicide, poor creature. She didn’t appear one

morning and the flat was full of the reek of gas. With great promptitude

the master threw all the windows open and called up the porter. They

burst open the door of the little bedroom at the end of the passage, and

there was the thing as clear as daylight for any coroner’s jury to see.

The door was locked on the inside and the extinguished gas was turned

full on. It was only a tiny room, with no fireplace, and the ventilation

of a closed well-fitting door and window was negligible in the

circumstances. At all events the girl was proved to have been dead for

several hours when they reached her, and the doctor who conducted the

autopsy crowned the convincing fabric of circumstances when he mentioned

as delicately as possible that the girl had a very pressing reason for

dreading an inevitable misfortune that would shortly overtake her. The

jury returned the obvious verdict.

“There have been a great many undiscovered crimes in the history of

mankind, Max, but it is by no means every ingenious plot that carries.

After the inquest, at which our gentleman doubtless cut a very proper

and impressive figure, the barbed whisper began to insinuate and to grow

in freedom. It is sheerly impossible to judge how these things start,

but we know that when once they have been begun they gather material

like an avalanche. It was remembered by someone at the flat underneath

that late on the fatal night a window in the principal bedroom above had

been heard to open, top and bottom, very quietly. Certain other sounds

of movement in the night did not tally with the tale of sleep-wrapped

innocence. Sceptical busybodies were anxious to demonstrate practically

to those who differed from them on this question that it was quite easy

to extinguish a gas-jet in one room by blowing down the gas-pipe in

another; and in this connection there was evidence that the lady of the

flat had spoken to her friends more than once of her sentimental young

servant’s extravagant habit of reading herself to sleep occasionally

with the light full on. Why was nothing heard at the inquest, they

demanded, of the curious fact that an open novelette lay on the

counterpane when the room was broken into? A hundred trifling

circumstances were adduced--arrangements that the girl had been making

for the future down to the last evening of her life--interpretable hints

that she had dropped to her acquaintances--her views on suicide and the

best means to that end: a favourite topic, it would seem, among her

class--her possession of certain comparatively expensive trinkets on a

salary of a very few shillings a week, and so on. Finally, some rather

more definite and important piece of evidence must have been conveyed to

the authorities, for we know now that one fine day a warrant was issued.

Somehow rumour preceded its execution. The eminently respectable

gentleman with whom it was concerned did not wait to argue out the

merits of the case. He locked himself in the bathroom, and when the

police arrived they found that instead of an arrest they had to arrange

the details for another inquest.”

“A very convincing episode,” conceded Carrados in response to his

friend’s expectant air. “And now her spirit passes the long winter

evenings turning the gas on and off, and the one amusement of his

consists in doing the same with the bath-water--or the other way, the

other way about, Louis. Truly, one half the world knows not how the

other half lives!”

“All your cheap humour won’t induce Trigget to spend another night in

that flat, Max,” retorted Mr Carlyle. “Nor, I am afraid, will it help me

through this business in any other way.”

“Then I’ll give you a hint that may,” said Carrados. “Try your

respectable gentleman’s way of settling difficulties.”

“What is that?” demanded his friend.

“Blow down the pipes, Louis.”

“Blow down the pipes?” repeated Carlyle.

“At all events try it. I infer that Mr Trigget has not experimented in

that direction.”

“But what will it do, Max?”

“Possibly it will demonstrate where the other end goes to.”

“But the other end goes to the meter.”

“I suggest not--not without some interference with its progress. I have

already met your Mr Trigget, you know, Louis. An excellent and reliable

man within his limits, but he is at his best posted outside the door of

a hotel waiting to see the co-respondent go in. He hasn’t enough

imagination for this case--not enough to carry him away from what would

be his own obvious method of doing it to what is someone else’s equally

obvious but quite different method. Unless I am doing him an injustice,

he will have spent most of his time trying to catch someone getting into

the flat to turn the gas and water on and off, whereas I conjecture that

no one does go into the flat because it is perfectly simple--ingenious

but simple--to produce these phenomena without. Then when Mr Trigget has

satisfied himself that it is physically impossible for anyone to be

going in and out, and when, on the top of it, he comes across this

romantic tragedy--a tale that might psychologically explain the ghost,

simply because the ghost is moulded on the tragedy--then, of course, Mr

Trigget’s mental process is swept away from its moorings and his feet

begin to get cold.”

“This is very curious and suggestive,” said Mr Carlyle. “I certainly

assumed----But shall we have Trigget up and question him on the point? I

think he ought to be here now--if he isn’t detained at the Bull.”

Carrados assented, and in a few minutes Mr Trigget presented himself at

the door of the private office. He was a melancholy-looking middle-aged

little man, with an ineradicable air of being exactly what he was, and

the searcher for deeper or subtler indications of character would only

be rewarded by a latent pessimism grounded on the depressing probability

that he would never be anything else.

“Come in, Trigget,” called out Mr Carlyle when his employee diffidently

appeared. “Come in. Mr Carrados would like to hear some of the details

of the Massingham Mansions case.”

“Not the first time I have availed myself of the benefit of your

inquiries, Mr Trigget,” nodded the blind man. “Good-afternoon.”

“Good-afternoon, sir,” replied Trigget with gloomy deference. “It’s very

handsome of you to put it in that way, Mr Carrados, sir. But this isn’t

another Tarporley-Templeton case, if I may say so, sir. That was as

plain as a pikestaff after all, sir.”

The eyes of Max Carrados · 第 11 / 22 段