Caleb Williams

William Godwin, the son of a dissenting parson, was a man of

remarkable gifts and the father of the poet Shelley's second

wife, Mary Wollstonecraft Shelley (see Vol. VII). Born at

Wisbeach, England, March 3, 1756, he served for five years,

1778-83, as a Nonconformist minister, and then going to

London, joined the leading Whig circle of the day, and turned

his attention to political writings. His "Political Justice,"

though little read to-day, had a great number of readers and

considerable influence a hundred years ago. "Things as They

Are, or the Adventures of Caleb Williams," published in 1794,

has a philosophical significance, suggested by the falseness

of the common code of morality, which is apt to be overlooked

by many readers in the strong interest of the tale. It is one

of the few books of that period which may still be said to

live. It is quite the best of his novels. "It raised Godwin's

reputation to a pinnacle," according to contemporary

criticism, though some of his other novels, notably

"Fleetwood," have been preferred for their descriptive

writing. He was an exceedingly industrious writer; essays,

biography, political philosophy, and history all coming from

his pen; but in spite of this and of his many distinguished

friendships, Godwin was always in difficulties, which he bore

with the becoming grace of a philosopher. He died on April 7,

1836.

_I.--Mr. Falkland's Secret_

My life has for several years been a theatre of calamity. My fairest

prospects have been blasted. My enemy has shown himself inaccessible to

entreaties and untired in persecution. I was born of humble parents, in

a remote county of England. Their occupations were such as usually fall

to the lot of peasants, and they had no portion to give me. I was taught

the rudiments of no science, except reading, writing, and arithmetic.

But I had an inquisitive mind, and neglected no means of information

from conversation or books.

The residence of my parents was within the manor of Ferdinando Falkland,

a country squire of considerable opulence. At an early age I attracted

the favourable notice of Mr. Collins, this gentleman's steward, who used

to call in occasionally at my father's.

In the summer of the year----, Mr. Falkland visited his estate in our

county after an absence of several months. This was a period of

misfortune to me. I was then eighteen years of age. My father lay dead

in our cottage, and I had lost my mother some years before. In this

forlorn situation I received a message from the squire, ordering me to

repair to the manor house.

My reception was as gracious and encouraging as I could possibly desire.

Mr. Falkland questioned me respecting my learning, and my conceptions of

men and things, and listened to my answers with condescension and

approbation. He then informed me that he was in want of a secretary, and

that if I approved of the employment he would take me into his house.

I felt highly flattered by the proposal, and found my employment--which

included the duties of librarian as well as those of a secretary--easy

and agreeable.

Mr. Falkland's mode of living was in the utmost degree recluse and

solitary. His features were scarcely ever relaxed in a smile, and the

distemper which afflicted him with incessant gloom had its paroxysms.

None of the domestics, except myself and Mr. Collins approached Mr.

Falkland but at stated seasons and then only for a very short interval.

Once after I had seen my patron in a strange fit of intolerable anguish,

I could not help confiding in Mr. Collins that I feared Mr. Falkland had

some secret trouble, and in answer to my communication Mr. Collins told

me the story of Tyrrel's murder.

Barnabas Tyrrel had been a neighbouring squire insupportably brutish and

arrogant, tyrannical to his inferiors, and insolent to his equals. From

the first he hated Falkland, whose dignity and courtesy were a constant

rebuke to the other's boorish ill-humours, and rejected with scorn all

proposals for civil intercourse.

The crisis came when Tyrrel, who had been expelled from the rural

assembly which met every week at the market-town, forced his way in. He

was intoxicated, and at once attacked Falkland, knocking him down, and

then kicking his prostrate enemy before anyone had time to interfere.

To Mr. Falkland disgrace was worse than death. This complication of

ignominy, base, humiliating, and public, stung him to the very soul, and

filled his mind with horror and uproar. One other event closed that

memorable evening. Mr. Tyrrel was found dead in the street, having been

murdered a few yards from the assembly-house.

From that day Falkland was a changed man. His cheerfulness and

tranquillity gave way to gloomy and unsociable melancholy, and, filled

with the ideas of chivalry, the humiliating and dishonourable situation

in which he had been placed could never be forgotten. To add to his

misfortunes, it was presently whispered that he was no other than the

murderer of his antagonist, and even the magistrates at length decided

that the matter must be investigated, and requested Falkland to appear

before them.

Mr. Falkland attended, and easily convinced the magistrates of his

innocence, pointing out that his one desire was to have called out the

man who had insulted him so horribly, and to have fought him to the

death. He was not only acquitted, but a public demonstration of sympathy

was arranged at once to show the esteem in which he was held.

A few weeks, and the real murderer was discovered. This was a man named

Hawkins, who, with his son, had been reduced from an honest livelihood

to beggary and ruin by Tyrrel. On circumstantial evidence, Hawkins and

his son were condemned and executed.

This was the story Mr. Collins told me in order that I might understand

Mr. Falkland's unhappy state. In reality it only added to my

embarrassment.

Was it possible, after all, that Mr. Falkland should be the murderer? It

was but a passing thought, and yet what was the meaning of Mr.

Falkland's agonies of mind? I could not accept Mr. Collins's view that

Mr. Falkland was so much the slave and fool of honour that the shame of

Tyrrel's savage assault alone had driven him to this melancholy and

solitude, and compelled the violent outbursts of passion.

_II.--I Learn the Secret_

My suspicions would not be set at rest. No spark of malignity was

harboured in my soul. I reverenced the sublime mind of Mr. Falkland, but

I had a mistaken curiosity to find out the truth of Tyrrel's murder.

Often it seemed that Mr. Falkland was about to speak to me, but the

movement always ended in silence.

At last one day he sent for me to his room, and after making me swear

never to disclose his confidence, and warning me that he had observed my

suspicions, told me that he was the murderer of Tyrrel and the assassin

of the two Hawkins.

"This it is to be a gentleman, a man of honour!" Falkland went on, in

extreme distress. "My virtue, my honesty, my everlasting peace of mind,

all sacrificed that I may preserve my good name. And I am as much the

fool of fame as ever. Though I be the blackest of villains, I will leave

behind me a spotless and illustrious name. Why is it that I am compelled

to this confidence? From the love of fame. I had no alternative but to

make you my confidant or my victim, and perhaps my next murder would not

have been so fortunate. I do not want to shed more blood. It is better

to trust you with the whole truth, under every seal of secrecy, than to

live in perpetual fear of your penetration. But look what you have done

with your foolishly inquisitive humour. You shall continue in my

service, and I will benefit you in respect of fortune; but I shall

always hate you. If ever an unguarded word escape from your lips, you

may expect to pay for it with your death, or worse. By everything that

is sacred, preserve your faith!"

Such was the secret I had been so desirous to know.

"It is a wretched prospect," I said to myself, "that he holds up to me.

But I will never become an informer. I will never injure my patron; and

therefore he will not be my enemy."

It was no long time after this that Mr. Forester--Mr. Falkland's

half-brother--came to stay in the house while his own residence was

being got ready for him, and there being little in common between the

two, Mr. Forester being of a peculiarly sociable disposition, our

visitor chose to make me his companion. No sooner was this growing

intimacy observed than Mr. Falkland warned me that it was not agreeable

to him, and that he would not have it.

"Young man, take warning!" he said to me one day when we were alone.

"You little suspect the extent of my power. You might as well think of

escaping from the power of the omnipresent God as from mine."

My whole soul now revolted against the treatment I endured, and yet I

could not utter a word. I resolved to quit Mr. Falkland's service, and

when Mr. Forester had retired to his own house, I wrote a letter to Mr.

Falkland to that effect.

"You shall never quit it with your life," was his reply. "If you attempt

it, you shall never cease to rue your folly as long as you exist. Do not

imagine I am afraid of you! I wear an armour against which all your

weapons are impotent. Do you not know, miserable wretch, that I have

sworn to preserve my reputation, whatever it cost? I have dug a pit for

you, and whichever way you move it is ready to swallow you."

This speech was the dictate of frenzy, and it created in me a similar

frenzy. It determined me to do the very thing against which I was thus

solemnly warned, and fly from my patron's house.

No sooner, however, had I set off, and travelled some miles, than a

horseman overtook me, and handed me a letter from Mr. Forester. I opened

the letter, and read as follows:

"Williams:--My brother Falkland has sent the bearer in pursuit of you.

He expects that, if found, you will return with him. I expect it, too.

If you are a villain and a rascal, you will perhaps endeavour to fly; if

your conscience tells you you are innocent, you will, out of all doubt,

come back. If you come, I pledge myself that if you clear your

reputation, you shall not only be free to go wherever you please, but

shall receive every assistance in my power to give.

"Valentine Forester."

To a mind like mine, such a letter was enough to draw me from one end of

the earth to the other. I could not recall anything out of which the

shadow of a criminal accusation could be extorted, and I returned with

willingness and impatience. I knew the stern inflexibility of Mr.

Falkland's mind, but I also knew his virtuous and magnanimous

principles. I could not believe my innocence could be confounded with

guilt.

_III.--My Persecutions and Sufferings_

Mr. Falkland accused me of having stolen money and jewels from him, and

when my boxes, which I had left behind, were opened, a watch and certain

jewels were found in one of them.

My amazement yielded to indignation and horror. I protested my innocence

I declared that Mr. Falkland knew I was innocent, and that while I was

wholly unable to account for the articles found in my possession, I

firmly believed that their being there was of Mr. Falkland's

contrivance.

Mr. Falkland now expressed his willingness to proceed no further against

me, and, since I had been brought to public shame, to let me depart

wherever I pleased. I was unworthy of his resentment, he said, and he

could afford to smile at my malice.

Mr. Forester, however, said this was impossible, and, as a magistrate,

he thereupon committed me to prison to await my trial. Not one of the

servants who had been present at my examination expressed any compassion

for me. The robbery appeared to them atrocious, and they were indignant

at my recrimination on their excellent master.

When I had been about a month in prison the assizes were held, but my

case was not brought forward, and I was suffered to stand over six

months longer.

I noticed a change in my jailer's behaviour at this time. He offered to

make better provision for my comfort, and as I had no doubt he was

instigated by Mr. Falkland, I answered that he might tell his employer I

would accept no favours from a man that held a halter about my neck.

Then the idea of an escape occurred to me, and as I had some proficiency

in carpentry, I decided to obtain tools by proposing to make some chairs

for the jailer. My offer was accepted, and I gradually accumulated tools

of various sorts--gimlets, chisels, etc.

In the middle of the night, my plans being now thoroughly digested, I

set about making my escape. I had to get the first door from its hinges,

and though this was attended with considerable difficulty, I was

successful. The second door being fastened on the inside, all I had to

do was to push back the bolts and unscrew the box of the lock.

Thus far I had proceeded with the happiest success; but close on the

other side there was a kennel with a large mastiff dog, of which I had

not the smallest previous knowledge. However, I managed to soothe the

animal, and go to the wall. Before I had gained half the ascent, a voice

at the garden door cried out, "Halloa! Who is there?" At this the dog

began to bark violently, and a second man came out. Alarmed at my

situation, I descended on the other side too quickly, and in my fall

nearly dislocated my ankle.

In the meantime, the two warders came through a door in the wall, of

which I had not been aware, and were at the place where I had descended,

in no time. The pain in my ankle was so intense that I could scarcely

stand, and I suffered myself to be retaken.

The condition in which I was now placed was totally different from that

which had preceded this attempt. I was chained all day in my dungeon, my

manual labors were at an end, my cell was searched every night, and

every kind of tool carefully kept from me.

Nevertheless, an active mind, which has once been forced into any

particular train, can scarcely give it up as hopeless. One day I chanced

to observe a nail trodden into the mud floor at no great distance from

me. I seized upon this new treasure, and found that I could unlock with

it the padlock that fastened me to the staple in the floor. By this

means I had the pitiful consolation of being able to range, without

constraint, the miserable coop in which I was confined. It became my

constant practice to liberate myself at night; but security breeds

negligence. One morning I overslept myself, and the turnkey, to his

surprise, found me disengaged.

Again my apartment was changed. I was now put in the strong-room, an

underground dungeon, and handcuffs were added to my fetters.

It was at this time that Thomas, Mr. Falkland's footman, and an old

acquaintance of mine, visited me. He was of the better order of

servants, and my condition shocked him. He returned again in the

afternoon.

"Well, Master Williams," he said, "you have been very wicked, to be

sure, and I thought it would have done me good to see you hanged. I know

I am doing wrong; but if they hang me, too, I cannot help it. For

Christ's sake, get out of this place; I cannot bear the thought of it."

With that, he slipped into my hand a chisel, a file, and a saw. I

received the implements with great joy, and thrust them into my bosom.

I waited for bright moonlight; it was necessary that I should work in

the night, and between nine and seven.

It was ten o'clock when I first took off my handcuffs. I then filed

through my fetters, and next performed the same service to the three

iron bars that secured my window. All this was the work of more than two

hours. But, even with the bars removed, the space was by no means wide

enough to admit the passing of my body. Therefore, I had to loosen the

brickwork, and this I did partly with the chisel, and partly with one of

the iron bars. When the space was sufficient for my purpose, I crept

through the opening and stepped upon a shed outside.

The prison wall, which now had to be scaled, was of considerable height,

and there was no resource for me but that of making a breach in its

lower part. For six hours I worked at this with incredible labour, and

at last I had made a passage. But the day was breaking, and in ten

minutes' time the keepers would probably enter my apartment and see the

devastation I had left.

I decided to avoid the town as much as possible, and depended upon the

open country for protection; and so I passed along the lane beyond the

wall.

I was free of my prison, but I was destitute, and had not a shilling in

the world.

_IV.--The Doom of Falkland_

Mr. Falkland's implacable animosity pursued me beyond the prison. A

hundred guineas was at once offered for my recapture, and though I

evaded arrest for some months, a man named Gines, who had at one time

been a member of a gang of robbers, undertook to lay hold of me, and

tracked me to my place of hiding in London. By this time the hawkers

were actually selling papers in the streets containing "The most

Wonderful and Surprising History and Miraculous Adventures of Caleb

Williams," for a halfpenny, and I had the temerity to purchase one. In

this I was informed how I, Caleb Williams, "first robbed, and then

brought false accusations against my master"; how I attempted at divers

times to break out of prison, and at last succeeded "in the most

wonderful and incredible manner"; and how I had travelled the kingdom in

disguise, and was now lying concealed in London, with a hundred guineas

reward for my discovery.

It seemed then that there was no end to my persecution, and I thought of

death as my only release. That very night the landlord of my humble

lodgings brought Gines to the house, and gave me up to the authorities.

And now the result of all my labour to get out of prison and evade my

pursuers had brought me back to my starting-place! Never was a human

creature so hunted by enemies. What hope was there they would ever cease

their persecution.

My long-cherished reverence for Mr. Falkland was changed to something

like abhorrence. I determined to bring the real criminal to justice.

Accordingly, when I was taken before the magistrates at Bow Street, I

declared that Mr. Falkland was a murderer, and that I was entirely

innocent.

But the magistrates simply told me they had nothing to do with such

statements, and that I seemed a most impudent rascal to trump up such

things against my master.

I was conducted back to the very prison from which I had escaped, and my

situation seemed more irremediable than ever. How great, therefore, was

my astonishment, at the assizes when my case was called, to find neither

Mr. Falkland, nor Mr. Forester, nor any individual to appear against me.

I, who had come to the bar with the sentence of death already ringing in

my ears, to be told I was free to go whithersoever I pleased!

I was not, however, yet free of Mr. Falkland. I was kidnapped by Gines

and an accomplice, and carried to an inn, and here Mr. Falkland

commanded me to sign a paper declaring that the charge I had alleged

against him at Bow Street was false, malicious, and groundless. On my

refusal, he told me that he would exercise a power that should grind me

to atoms.

The impression of that memorable meeting on my understanding is

indelible. The deathlike weakness and decay of Mr. Falkland, his misery

and rage, his haggard, emaciated, and fleshless visage, are still before

me.

There was to be no peace or happiness for me. Wherever I went, sooner or

later, Gines found me, and any new acquaintances turned from me with

loathing after they had read the handbills containing my "Wonderful and

Surprising History." This man followed me from place to place, blasting

my reputation.

I now formed my resolution and carried it into execution. At all costs I

would free myself from this overpowering tyranny.

I set out for the chief town of the county in which Mr. Falkland lived,

and there laid a formal charge of murder before the principal

magistrate.

After an interval of three days, I met Mr. Falkland in the presence of

the magistrate. It was now the appearance of a ghost before me. He was

brought in in a chair, unable to stand, fatigued and almost destroyed by

the journey he had just taken.

Until that moment my breast was steeled to pity; it was now too late to

draw back.

I told my story plainly, declared the nobility of Mr. Falkland's

character, and admitted that my own proceedings now seemed to me a

dreadful mistake.

When I had finished, Mr. Falkland rose from his seat, and, to my

infinite astonishment, threw himself into my arms.

"Williams," said he, "you have conquered. All that I most ardently

desired is for ever frustrated. I have spent a life of the basest

cruelty to cover one act of momentary passion. And now"--turning to the

magistrate--"do with me as you please. I am prepared to suffer all the

vengeance of the law."

He survived this dreadful scene but three days, and I feel, and always

shall feel, that I have been his murderer. I began these memoirs to

vindicate my character. I have now no character that I wish to

vindicate.

* * * * *

The World's Greatest Books — Volume 04 — Fiction · 第 35 / 45 题