Tom Jones

"The History of Tom Jones, a Foundling," described in the

dedication as the "labour of some years of my life," appeared

in six volumes, on February 28, 1749, a short time after

Fielding's appointment as justice of peace for Westminster.

Though its broad humour and coarseness of expression are

perhaps hard to bear in these times, it is by common consent

Fielding's masterpiece, and by way of being one of the

greatest novels in the language. For experience of life,

observation of character, and sheer humanity, it is certainly

an outstanding specimen of the English novel and manners. Like

others of his books, "Tom Jones" was written during a period

of great mental strain. Ever haunted by poverty, Fielding

acknowledges his debt to his old schoolfellow Lyttelton, to

whom he owed his "existence during the composition of the

book." The story was popular from the first.

_I.--Mr. Allworthy Makes a Discovery_

In that part of the country which is commonly called Somersetshire there

lately lived a gentleman whose name was Allworthy, and who might well be

called the favourite of both nature and fortune. From the former of

these he derived an agreeable person, a sound constitution, a solid

understanding, and a benevolent heart; by the latter he was decreed to

the inheritance of one of the largest estates in the country.

Mr. Allworthy lived, for the most part, retired in the country, with one

sister, for whom he had a very tender affection. This lady, Miss Bridget

Allworthy, now somewhat past the age of thirty, was of that species of

women whom you commend rather for good qualities than beauty.

Mr. Allworthy had been absent a full quarter of a year in London on some

very particular business, and having returned to his house very late in

the evening, retired, much fatigued, to his chamber. Here, after he had

spent some minutes on his knees--a custom which he never broke through

on any account--he was preparing to step into bed, when, upon opening

the clothes, to his great surprise, he beheld an infant wrapped up in

some coarse linen, in a sweet and profound sleep, between his sheets. He

stood for some time lost in astonishment at this sight; but soon began

to be touched with sentiments of compassion for the little wretch before

him. He then rang his bell, and ordered an elderly woman-servant to rise

immediately and come to him.

The consternation of Mrs. Deborah Wilkins at the finding of the little

infant was rather greater than her master's had been; nor could she

refrain from crying out, with great horror, "My good sir, what's to be

done?"

Mr. Allworthy answered she must take care of the child that evening, and

in the morning he would give orders to provide it a nurse.

"Yes, sir," says she, "and I hope your worship will send out your

warrant to take up the hussy its mother. Indeed, such wicked sluts

cannot be too severely punished for laying their sins at honest men's

doors; and though your worship knows your own innocence, yet the world

is censorious, and if your worship should provide for the child it may

make the people after to believe. If I might be so bold as to give my

advice, I would have it put in a basket, and sent out and laid at the

churchwarden's door. It is a good night, only a little rainy and windy,

and if it was well wrapped up and put in a warm basket, it is two to one

but it lives till it is found in the morning. But if it should not, we

have discharged our duty in taking care of it; and it is, perhaps,

better for such creatures to die in a state of innocence than to grow up

and imitate their mothers."

But Mr. Allworthy had now got one of his fingers into the infant's hand,

which, by its gentle pressure, seeming to implore his assistance,

certainly outpleaded the eloquence of Mrs. Deborah. Mr. Allworthy gave

positive orders for the child to be taken away and provided with pap and

other things against it waked. He likewise ordered that proper clothes

should be procured for it early in the morning, and that it should be

brought to himself as soon as he was stirring.

Such was the respect Mrs. Wilkins bore her master, under whom she

enjoyed a most excellent place, that her scruples gave way to his

peremptory commands, and, declaring the child was a sweet little infant,

she walked off with it to her own chamber.

Allworthy betook himself to those pleasing slumbers which a heart that

hungers after goodness is apt to enjoy when thoroughly satisfied.

In the morning Mr. Allworthy told his sister he had a present for her,

and, when Mrs. Wilkins produced the little infant, told her the whole

story of its appearance.

Miss Bridget took the good-natured side of the question, intimated some

compassion for the helpless little creature, and commended her brother's

charity in what he had done. The good lady subsequently gave orders for

providing all necessaries for the child, and her orders were indeed so

liberal that had it been a child of her own she could not have exceeded

them.

_II.--The Foundling Achieves Manhood_

Miss Bridget having been asked in marriage by one Captain Blifil, a

half-pay officer, and the nuptials duly celebrated, Mrs. Blifil was in

course of time delivered of a fine boy.

Though the birth of an heir to his beloved sister was a circumstance of

great joy to Mr. Allworthy, yet it did not alienate his affections from

the little foundling to whom he had been godfather, and had given his

own name of Thomas; the surname of Jones being added because it was

believed that was the mother's name.

He told his sister, if she pleased, the newborn infant should be bred up

together with little Tommy, to which she consented, for she had truly a

great complaisance for her brother.

The captain, however, could not so easily bring himself to bear what he

condemned as a fault in Mr. Allworthy; for his meditations being chiefly

employed on Mr. Allworthy's fortune, and on his hopes of succession, he

looked on all the instances of his brother-in-law's generosity as

diminutions of his own wealth.

But one day, while the captain was exulting in the happiness which would

accrue to him by Mr. Allworthy's death, he himself died of apoplexy.

So the two boys grew up together under the care of Mr. Allworthy and

Mrs. Blifil, and by the time he was fourteen Tom Jones--who, according

to universal opinion, was certainly born to be hanged--had been already

convicted of three robberies--_viz._, of robbing an orchard, of stealing

a duck out of a farmer's yard, and of picking Master Blifil's pocket of

a ball.

The vices of this young man were, moreover, heightened by the

disadvantageous light in which they appeared when opposed to the virtues

of Master Blifil, his companion. He was, indeed, a lad of remarkable

disposition--sober, discreet, and pious beyond his age; and many

expressed their wonder that Mr. Allworthy should suffer such a lad as

Tom Jones to be educated with his nephew lest the morals of the latter

should be corrupted by his example.

To say the truth, the whole duck, and great part of the apples, were

converted to the use of Tom's friend, the gamekeeper, and his family;

though, as Jones alone was discovered, the poor lad bore not only the

whole smart, but the whole blame.

Mr. Allworthy had committed the instruction of the two boys to a learned

divine, the Reverend Mr. Thwackum, who resided in the house; but though

Mr. Allworthy had given him frequent orders to make no difference

between the lads, yet was Thwackum altogether as kind and gentle to

Master Blifil as he was harsh, nay, even barbarous, to the other. In

truth, Blifil had greatly gained his master's affections; partly by the

profound respect he always showed his person, but much more by the

decent reverence with which he received his doctrine, for he had got by

heart, and frequently repeated, his phrases, and maintained all his

master's religious principles, with a zeal which was surprising in one

so young.

Tom Jones, on the other hand, was not only deficient in outward tokens

of respect, often forgetting to pull off his cap at his master's

approach, but was altogether unmindful both of his master's precepts and

example.

At the, age of twenty, however, Tom, for his love of hunting, had become

a great favourite with Mr. Allworthy's neighbour, Squire Western; and

Sophia, Mr. Western's only child, lost her heart irretrievably to him

before she suspected it was in danger. On his side, Tom was truly

sensible of the great worth of Sophia. He liked her person extremely, no

less admired her accomplishments, and tenderly loved her goodness. In

reality, as he had never once entertained any thoughts of possessing

her, nor had ever given the least voluntary indulgence to his

inclinations, he had a much stronger passion for her than he himself was

acquainted with.

An accident occurred on the hunting-field in saving Sophia from her too

mettlesome horse kept Jones a prisoner for some time in Mr. Western's

house, and during those weeks he not only found that he loved Sophia

with an unbounded passion, but he plainly saw the tender sentiments she

had for him; yet could not this assurance lessen his despair of

obtaining the consent of her father, nor the horrors which attended his

pursuit of her by any base or treacherous method.

Hence, at the approach of the young lady, he grew pale; and, if this was

sudden, started. If his eyes accidentally met hers, the blood rushed

into his cheeks, and his countenance became all over scarlet. If he

touched her, his hand, nay, his whole frame, trembled.

All these symptoms escaped the notice of the squire, but not so of

Sophia. She soon perceived these agitations of mind in Jones, and was at

no loss to discover the cause; for, indeed, she recognised it in her own

breast. In a word, she was in love with him to distraction. It was not

long before Jones was able to attend her to the harpsichord, where she

would kindly condescend for hours together to charm him with the most

delicious music.

The news that Mr. Allworthy was dangerously ill (for a servant had

brought word that he was dying) broke off Tom's stay at Mr. Western's,

and drove all the thoughts of love out of his head. He hurried instantly

into the chariot which was sent for him, and ordered the coachman to

drive with all imaginable haste; nor did the idea of Sophia once occur

to him on the way.

_III.--Tom Jones Falls into Disgrace_

On the night when the physician announced that Mr. Allworthy was out of

danger Jones was thrown into such immoderate excess of rapture by the

news that he might be truly said to be drunk with joy--an intoxication

which greatly forwards the effects of wine; and as he was very free,

too, with the bottle, on this occasion he became very soon literally

drunk.

Jones had naturally violent animal spirits, and Thwackum, resenting his

speeches, only the doctor's interposition prevented wrath kindling.

After which, Jones gave loose to mirth, sang two or three amorous songs,

and fell into every frantic disorder which unbridled joy is apt to

inspire; but so far was he from any disposition to quarrel that he was

ten times better-humoured, if possible, than when he was sober.

Blifil, whose mother had died during her brother's illness, was highly

offended at a behaviour which was so inconsistent with the sober and

prudent reserve of his own temper. The recent death of his mother, he

declared, made such conduct very indecent.

"It would become them better," he said, "to express the exultations of

their hearts at Mr. Allworthy's recovery in thanksgiving, than in

drunkenness and riot."

Wine had not so totally overpowered Jones as to prevent him recollecting

Blifil's loss the moment it was mentioned. He at once offered to shake

Mr. Blifil by the hand, and begged his pardon, saying his excessive joy

for Mr. Allworthy's recovery had driven every other thought out of his

mind.

Blifil scornfully rejected his hand, and with an insulting illusion to

the misfortune of Jones's birth provoked the latter to blows. The

scuffle which ensued might have produced mischief had it not been for

the interference of Thwackum and the physician.

Blifil, however, only waited for an opportunity to be revenged on Jones,

and the occasion was soon forthcoming when Mr. Allworthy was fully

recovered from his illness.

Mr. Western had found out that his daughter was in love with Tom Jones,

and at once decided that she should marry Blifil, to whom Sophia

professed great abhorrence.

As for Blifil, the success of Jones was much more grievous to him than

the loss of Sophia, whose estate, indeed, was dearer to him than her

person.

Mr. Western swore that his daughter shouldn't have a ha'penny, nor the

twentieth part of a brass farthing, if she married Jones; and Blifil,

with many sighs, professed to his uncle that he could not bear the

thought of Sophia being ruined by her preference for Jones.

"This lady, I am sure, will be undone in every sense; for, besides the

loss of most part of her own fortune, she will be married to a beggar.

Nay, that is a trifle; for I know him to be one of the worst men in the

world."

"How?" said Mr. All worthy. "I command you to tell me what you mean."

"You know, sir," said Blifil, "I never disobeyed you. In the very day of

your utmost danger, when myself and all the family were in tears, he

filled the house with riot and debauchery. He drank, and sang, and

roared; and when I gave him a gentle hint of the indecency of his

actions, he fell into a violent passion, swore many oaths, called me

rascal, and struck me. I am sure I have forgiven him that long ago. I

wish I could so easily forget his ingratitude to the best of

benefactors."

Thwackum was now sent for, and corroborated every circumstance which the

other had deposed.

Poor Jones was too full of grief at the thought that Western had

discovered the whole affair between him and Sophia to make any adequate

defence. He could not deny the charge of drunkenness, and out of modesty

sunk everything that related particularly to himself.

Mr. Allworthy answered that he was now resolved to banish him from his

sight for ever. "Your audacious attempt to steal away a young lady calls

upon me to justify my own character in punishing you. And there is no

part of your character which I resent more than your ill-treatment of

that good young man (meaning Blifil), who hath behaved with so much

tenderness and honour towards you."

A flood of tears now gushed from the eyes of Jones, and every faculty of

speech and motion seemed to have deserted him. It was some time before

he was able to obey Allworthy's peremptory commands of departing, which

he at length did, having first kissed his hands with a passion difficult

to be affected, and as difficult to be described.

Mr. Allworthy, however, did not permit him to leave the house penniless,

but presented him with a note for £500. He then commanded him to go

immediately, and told Jones that his clothes, and everything else,

should be sent to him whithersoever he should order them.

Jones had hardly set out, which he did with feelings of agony and

despair, before Sophia Western decided that only in flight could she be

saved from marriage with the detested Blifil.

Mr. Western, in spite of tremendous love for his daughter, thought her

inclinations of as little consequence as Blifil himself conceived them

to be; and Mr. Allworthy, who said "he would on no account be accessory

to forcing a young lady into a marriage contrary to her own will," was

satisfied by his nephew's disingenuous statement that the young lady's

behaviour to him was full as forward as he wished it.

Sophia, having appointed her maid to meet her at a certain place not far

from the house, exactly at the ghostly and dreadful hour of twelve,

began to prepare for her own departure.

But first she was obliged to give a painful audience to her father, and

he treated her in so violent and outrageous a manner that he frightened

her into an affected compliance with his will, which so highly pleased

the good squire that he at once changed his frowns into smiles, and his

menaces into promises.

He vowed his whole soul was wrapped in hers, that her consent had made

him the happiest of mankind.

He then gave her a large bank-bill to dispose of in any trinkets she

pleased, and kissed and embraced her in the fondest manner.

Sophia reverenced her father piously and loved him passionately, but the

thoughts of her beloved Jones quickly destroyed all the regretful

promptings of filial love.

_IV.--Tom Jones's Restoration_

After many adventures on the road Mr. Jones reached London; and as he

had often heard Mr. Allworthy mention the gentlewoman at whose house in

Bond Street he used to lodge when he was in town, he sought the house,

and was soon provided with a room there on the second floor. Mrs.

Miller, the person who let these lodgings, was the widow of a clergyman,

and Mr. Allworthy had settled an annuity of £50 a year on her, "in

consideration of always having her first floor when he was in town."

Tom Jones's fortunes were now very soon at the lowest. Having been

forced into a quarrel in the streets with an acquaintance named

Fitzpatrick, and having wounded him with his sword, a number of fellows

rushed in and carried Jones off to the civil magistrate, who, being

informed that the wound appeared to be mortal, straightway committed the

prisoner to the Gatehouse.

Sophia Western was also in London at the house of her aunt; and soon

afterwards Mr. Western, Mr. Allworthy, and Blifil all reached the city.

It was just at this time that Mr. Allworthy, consenting to his nephew

once more offering himself to Sophia, came with Blifil to his accustomed

lodgings in Bond Street. Mrs. Miller, to whom Jones had showed many

kindnesses, at once put in a good word for the unfortunate young man;

and, on Blifil exulting over the manslaughter Jones was alleged to have

committed, declared that the wounded man, whoever he was, was in fault.

This, indeed, was shortly afterwards corroborated by Fitzpatrick

himself, who acknowledged his mistake.

But it was not till Mr. Allworthy discovered that Blifil had been

arranging with a lawyer to get the men who had arrested Jones to bear

false witness, and learnt further that Tom Jones was his sister

Bridget's child, and that on her death-bed Mrs. Blifil's message to her

brother confessing the fact had been suppressed by her son, that his old

feelings of affection for Tom Jones returned. Before setting out to

visit Jones in the prison Mr. Allworthy called on Sophia to inform her

that he regretted Blifil had ever been encouraged to give her annoyance,

and that Mr. Jones was his nephew and his heir.

Men over-violent in their dispositions are, for the most part, as

changeable in them. No sooner was Western informed of Mr. Allworthy's

intention to make Jones his heir than he joined heartily with the uncle

in every commendation of the nephew, and became as eager for his

daughter's marriage with Jones as he had before been to couple her to

Blifil.

Fitzpatrick being recovered of his wound, and admitting the aggression,

Jones was released from custody and returned to his lodgings to meet Mr.

Allworthy.

It is impossible to conceive a more tender or moving scene than this

meeting between the uncle and nephew. Allworthy received Jones into his

arms. "O my child!" he cried, "how have I been to blame! How have I

injured you! What amends can I ever make you for those unkind

suspicions which I have entertained, and for all the sufferings they

have occasioned you?"

"Am I not now made amends?" cried Jones. "Would not my sufferings, had

they been ten times greater, have been now richly repaid?"

Here the conversation was interrupted by the arrival of Western, who

could no longer be kept away even by the authority of Allworthy himself.

Western immediately went up to Jones, crying out, "My old friend Tom, I

am glad to see thee, with all my heart. All past must be forgotten. Come

along with me; I'll carry thee to thy mistress this moment."

Here Allworthy interposed; and the squire was obliged to consent to

delay introducing Jones to Sophia till the afternoon.

Blifil, now thoroughly exposed in his treachery, was at first sullen and

silent, balancing in his mind whether he should yet deny all; but

finding at last the evidence too strong against him, betook himself to

confession, and was now as remarkably mean as he had been before

remarkably wicked. Mr. Allworthy subsequently settled £200 a year upon

him, to which Jones hath privately added a third. Upon this income

Blifil lives in one of the northern counties. He is also lately turned

Methodist, in hopes of marrying a very rich widow of that sect. Sophia

would not at first permit any promise of an immediate engagement with

Jones because of certain stories of his inconstancy, but Mr. Western

refused to hear of any delay.

"To-morrow or next day?" says Western, bursting into the room where

Sophia and Jones were alone.

"Indeed, sir," says she, "I have no such intention."

"But I can tell thee," replied he, "why hast not; only because thou dost

love to be disobedient, and to plague and vex thy father. When I forbid

her, then it was all nothing but sighing and whining, and languishing

and writing; now I am for thee--(this to Jones)--she is against thee.

All the spirit of contrary, that's all. She is above being guided and

governed by her father, that is the whole truth on't. It is only to

disoblige and contradict me."

"What would my papa have me do?" cries Sophia.

"What would I ha' thee do?" says he, "why gee un thy hand this moment."

"Well, sir," said Sophia, "I will obey you. There is my hand, Mr.

Jones."

"Well, and will you consent to ha' un to-morrow morning?" says Western.

"I will be obedient to you, sir," cries she.

"Why, then, to-morrow morning be the day," cries he.

"Why, then, to-morrow morning shall be the day, papa, since you will

have it so," said Sophia. Jones then fell upon his knees and kissed her

hand in an agony of joy, while Western began to caper and dance about

the room, presently crying out, "Where the devil is Allworthy?" He then

sallied out in quest of him, and very opportunely left the lovers to

enjoy a few tender minutes alone.

But he soon returned with Allworthy, saying, "If you won't believe me,

you may ask her yourself. Hast not gin thy consent, Sophy, to be married

to-morrow?"

"Such are your commands, sir," cries Sophia, "and I dare not be guilty

of disobedience."

"I hope there is not the least constraint," cries Allworthy.

"Why, there," cried Western, "you may bid her unsay all again if you

will. Dost repent heartily of thy promise, dost not, Sophy?"

"Indeed, papa," cried she. "I do not repent, nor do I believe I ever

shall, of any promise in favour of Mr. Jones."

"Then, nephew," cries Allworthy, "I felicitate you most heartily, for I

think you are the happiest of men."

Mr. Allworthy, Mr. Western, and Mrs. Miller were the only persons

present at the wedding, and within two days of that event Mr. Jones and

Sophia attended Mr. Western and Mr. Allworthy into the country.

There is not a neighbour or a servant, who doth not most gratefully

bless the day when Mr. Jones was married to Sophia.

* * * * *

The World's Greatest Books — Volume 04 — Fiction · 第 23 / 45 题