Adam Bede

Mary Ann Evans ("George Eliot") was born Nov. 22, 1819, at

South Farm, Arbury, Warwickshire, England, where her father

was agent on the Newdigate estate. In her youth, she was adept

at butter-making and similar rural work, but she found time to

master Italian and German. Her first important literary work

was the translation of Strauss's "Life of Jesus" in 1844, and

shortly after her father's death in 1849 she was writing in

the "Westminster Review." It was not until 1856 that George

Eliot settled down to the writing of novels. "Scenes from

Clerical Life" first appeared serially in "Blackwood's

Magazine" during 1857 and 1858; "Adam Bede," the first and

most popular of her long stories, in 1859. In May, 1880,

eighteen months after the death of her friend George Henry

Lewes (see PHILOSOPHY, Vol. XIV), George Eliot married Mr. J.

W. Cross. She died on December 22 in the same year. With all

her sense of humour there is a note of sadness in George

Eliot's novels. She deals with ordinary, everyday people, and

describes their joys and sorrows. In "Adam Bede," as in most

of her work, the novelist drew from the ample stores of her

early life in the Midlands, while the plot is unfolded with

singular simplicity, purity, and power.

_I.--The Two Brothers_

In the roomy workshop of Mr. Jonathan Burge, carpenter and builder, in

the village of Hayslope, on the eighteenth of June, 1799, five workmen

were busy upon doors and window-frames.

The tallest of the five was a large-boned, muscular man, nearly six feet

high. The sleeve rolled up above the elbow showed an arm that was likely

to win the prize for feats of strength; yet the long, supple hand, with

its broad finger tips, looked ready for works of skill. In his tall

stalwartness Adam Bede was a Saxon, and justified his name. The face was

large and roughly hewn, and when in repose had no other beauty than such

as belongs to an expression of good-humoured, honest intelligence.

It is clear at a glance that the next workman is Adam's brother. He is

nearly as tall; he has the same type of features. But Seth's broad

shoulders have a slight stoop, and his glance, instead of being keen, is

confiding and benignant.

The idle tramps always felt sure they could get a copper from Seth; they

scarcely ever spoke to Adam.

At six o'clock the men stopped working, and went out. Seth lingered, and

looked wistfully at Adam, as if he expected him to say something.

"Shalt go home before thee go'st to the preaching?" Adam asked.

"Nay, I shan't be home before going for ten. I'll happen see Dinah

Morris safe home, if she's willing. There's nobody comes with her from

Poyser's, thee know'st."

Adam set off home, and at a quarter to seven Seth was on the village

green where the Methodists were preaching. The people drew nearer when

Dinah Morris mounted the cart which served as a pulpit. There was a

total absence of self-consciousness in her demeanour; she walked to the

cart as simply as if she were going to market. There was no keenness in

the eyes; they seemed rather to be shedding love than making

observations. When Dinah spoke it was with a clear but not loud voice,

and her sincere, unpremeditated eloquence held the attention of her

audience without interruption.

When the service was over, Seth Bede walked by Dinah's side along the

hedgerow path that skirted the pastures and corn-fields which lay

between the village and the Hall Farm.

Seth could see an expression of unconscious placid gravity on her

face--an expression that is most discouraging to a lover. He was timidly

revolving something he wanted to say, and it was only when they were

close to the yard-gates of the Hall Farm he had the courage to speak.

"It may happen you'll think me overbold to speak to you again after what

you told me o' your thoughts. But it seems to me there's more texts for

your marrying than ever you can find against it. St. Paul says, 'Two are

better than one,' and that holds good with marriage as well as with

other things. For we should be o' one heart and o' one mind, Dinah. I'd

never be the husband to make a claim on you as could interfere with your

doing the work God has fitted you for. I'd make a shift, and fend indoor

and out, to give you more liberty--more than you can have now; for

you've got to get your own living now, and I'm strong enough to work for

us both."

When Seth had once begun to urge his suit, he went on earnestly and

almost hurriedly. His voice trembled at the last sentence.

They had reached one of those narrow passes between two tall stones,

which performed the office of a stile in Loamshire. And Dinah paused,

and said, in her tender but calm notes, "Seth Bede, I thank you for your

love towards me, and if I could think of any man as more than a

Christian brother, I think it would be you. But my heart is not free to

marry, or to think of making a home for myself in this world. God has

called me to speak His word, and He has greatly owned my work."

They said farewell at the yard-gate, for Seth wouldn't enter the

farmhouse, choosing rather to turn back along the fields through which

he and Dinah had already passed. It was ten o'clock when he reached

home, and he heard the sound of tools as he lifted the latch.

"Why, mother," said Seth, "how is it as father's working so late?"

"It's none o' thy feyther as is a-workin'; it's thy brother as does

iverything, for there's niver nobody else i' th' way to do nothin'."

Lisbeth Bede was going on, for she was not at all afraid of Seth--who

had never in his life spoken a harsh word to his mother--and usually

poured into his ears all the querulousness which was repressed by the

awe which mingled itself with her idolatrous love of Adam.

But Seth, with an anxious look, had passed into the workshop, and said,

"Addy, how's this? What! Father's forgot the coffin?"

"Ay, lad, th' old tale; but I shall get it done," said Adam, looking up.

"Why, what's the matter with thee--thee'st in trouble?"

Seth's eyes were red, and there was a look of deep depression on his

mild face.

"Yes, Addy, but it's what must be borne, and can't be helped. Let me

take my turn now, and do thee go to bed."

"No, lad; I'd rather go on, now I'm in harness. The coffin's promised to

be ready at Brox'on by seven o'clock to-morrow morning. I'll call thee

up at sunrise, to help me to carry it when it's done. Go and eat thy

supper and shut the door, so as I mayn't hear mother's talk."

Adam worked throughout the night, thinking of his childhood and its

happy days, and then of the days of sadness that came later when his

father began to loiter at public-houses, and Lisbeth began to cry at

home. He remembered well the night of shame and anguish when he first

saw his father quite wild and foolish.

The two brothers set off in the early sunlight, carrying the long coffin

on their shoulders. By six o'clock they had reached Broxton, and were on

their way home.

When they were coming across the valley, and had entered the pasture

through which the brook ran, Seth said suddenly, beginning to walk

faster, "Why, what's that sticking against the willow?"

They both ran forward, and dragged the tall, heavy body out of the

water; and then looked with mute awe at the glazed eyes--forgetting

everything but that their father lay dead before them.

Adam's mind rushed back over the past in a flood of relenting and pity.

Only a few hours ago, and the gray-haired father, of whom he had been

thinking with a sort of hardness as certain to live to be a thorn in his

side, was perhaps even then struggling with that watery death!

_II.--The Hall Farm_

It is a very fine old place of red brick, the Hall Farm--once the

residence of a country squire, and the Hall.

Plenty of life there, though this is the drowsiest time of the year,

just before hay-harvest; and it is the drowsiest time of the day, too,

for it is half-past three by Mrs. Poyser's handsome eight-day clock.

Mrs. Poyser, a good-looking woman, not more than eight-and-thirty, of

fair complexion and sandy hair, well shaped, light-footed, had just

taken up her knitting, and was seated with her niece, Dinah Morris.

Another motherless niece, Hetty Sorrel, a distractingly pretty girl of

seventeen, was busy in the adjoining dairy.

"You look the image o' your aunt Judith, Dinah, when you sit a-sewing,"

said Mrs. Poyser. "I allays said that o' Judith, as she'd bear a pound

weight any day to save anybody else carrying a ounce. And it made no

difference in her, as I could see, when she took to the Methodists; only

she talked a bit different, and wore a different sort o' cap. If you'd

only come and live i' this country you might get married to some decent

man, and there'd be plenty ready to have you, if you'd only leave off

that preaching, as is ten times worse than anything your Aunt Judith

ever did. And even if you'd marry Seth Bede, as is a poor,

wool-gathering Methodist, and's never like to have a penny beforehand, I

know your uncle 'ud help you with a pig, and very like a cow, for he's

allays been good-natur'd to my kin, for all they're poor, and made 'em

welcome to the house; and 'ud do for you, I'll be bound, as much as ever

he'd do for Hetty, though she's his own niece."

The arrival of Mr. Irwine, the rector of Hayslope, and Captain

Donnithorne, Squire Donnithorne's grandson and heir, interrupted Mrs.

Poyser's flow of talk.

"I'll lay my life they're come to speak about your preaching on the

Green, Dinah. It's you must answer 'em, for I'm dumb. I've said enough

a'ready about your bringing such disgrace upo' your uncle's family. I

wouldn't ha' minded if you'd been Mr. Poyser's own niece. Folks must put

up wi' their own kin as they put up wi' their own noses; it's their own

flesh and blood."

Mr. Irwine, however, was the last man to feel any annoyance at the

Methodist preaching, and young Arthur Donnithorne's visit was merely an

excuse for exchanging a few words with Hetty Sorrel.

The rector mentioned before he left that Thias Bede had been found

drowned in the Willow Brook; and Dinah Morris at once decided that she

might be of some comfort to the widow, and set out for the village.

As for Hetty Sorrel, she was thinking more of the looks Captain

Donnithorne had cast at her than of Adam and his troubles. Bright,

admiring glances from a handsome young gentleman--those were the warm

rays that set poor Hetty's heart vibrating.

Hetty was quite used to the thought that people liked to look at her.

She was aware that Mr. Craig, the gardener at Squire Donnithorne's, was

over head-and-ears in love with her. She knew still better that Adam

Bede--tall, upright, clever, brave Adam Bede--who carried such authority

with all the people round about, and whom her uncle was always delighted

to see of an evening, saying that "Adam knew a fine sight more o' the

natur o' things than those as thought themselves his betters"--she knew

that this Adam, who was often rather stern to other people, and not much

given to run after the lassies, could be made to turn pale or red any

day by a word or a look from her. Hetty's sphere of comparison was not

large, but she couldn't help perceiving that Adam was "something like" a

man; always knew what to say about things; knew, with only looking at

it, the value of a chestnut-tree that was blown down, and why the damp

came in the walls, and what they must do to stop the rats; and wrote a

beautiful hand that you could read, and could do figures in his head--a

degree of accomplishment totally unknown among the richest farmers of

that country-side.

Hetty was quite certain her uncle wanted her to encourage Adam, and

would be pleased for her to marry him. For the last three years--ever

since he had superintended the building of the new barn--Adam had always

been made welcome at the Hall Farm, and for the last two years at least

Hetty had been in the habit of hearing her uncle say, "Adam Bede may be

working for a wage now, but he'll be a master-man some day, as sure as I

sit in this chair. Master Burge is in the right on't to want him to go

partners and marry his daughter, if it's true what they say. The woman

as marries him 'ull have a good take, be't Lady Day or Michaelmas," a

remark which Mrs. Poyser always followed up with her cordial assent.

"Ah," she would say, "it's all very fine having a ready-made rich man,

but may happen he'll be a ready-made fool; and it's no use filling your

pocket full of money if you've got a hole in the corner. It'll do you no

good to sit in a spring-cart o' your own if you've got a soft to drive

you; he'll soon turn you over into the ditch."

But Hetty had never given Adam any steady encouragement. She liked to

feel that this strong, keen-eyed man was in her power; but as to

marrying Adam, that was a very different affair.

Hetty's dreams were all of luxuries. She thought if Adam had been rich,

and could have given the things of her dreams--large, beautiful earrings

and Nottingham lace and a carpeted parlour--she loved him well enough to

marry him.

The last few weeks a new influence had come over Hetty; she had become

aware that Mr. Arthur Donnithorne would take a good deal of trouble for

the chance of seeing her. And Dinah Morris was away, preaching and

working in a manufacturing town.

_III.--Adam's First Love_

Adam Bede, like many other men, thought the signs of love for another

were signs of love towards himself. The time had come to him that

summer, as he helped Hetty pick currants in the orchard of the Hall

Farm, that a man can least forget in after-life--the time when he

believes that the first woman he has ever loved is, at least, beginning

to love him in return.

He was not wrong in thinking that a change had come over Hetty; the

anxieties and fears of a first passion with which she was trembling had

become stronger than vanity, and while Adam drew near to her she was

absorbed in thinking and wondering about Arthur Donnithorne's possible

return.

For the first time Hetty felt that there was something soothing to her

in Adam's timid yet manly tenderness; she wanted to be treated lovingly.

And Arthur was away from home; and, oh, it was very hard to bear the

blank of absence. She was not afraid that Adam would tease her with

love-making and flattering speeches; he had always been so reserved to

her. She could enjoy without any fear the sense that this strong, brave

man loved her and was near her. It never entered into her mind that Adam

was pitiable, too, that Adam, too, must suffer one day.

It was from Adam that she found out that Captain Donnithorne would be

back in a day or two, and this knowledge made her the more kindly

disposed towards him. But for all the world Adam would not have spoken

of his love to Hetty yet, till this commencing kindness towards him

should have grown into unmistakable love. He did no more than pluck a

rose for her, and walk back to the farm with her arm in his.

When Adam, after stopping a while to chat with the Poysers, had said

good-night, Mr. Poyser remarked, "If you can catch Adam for a husband,

Hetty, you'll ride i' your own spring-cart some day, I'll be your

warrant."

Her uncle did not see the little toss of the head with which Hetty

answered him. To ride in a spring-cart seemed a very miserable lot

indeed to her now.

It was on August 18, when Adam, going home from some work he had been

doing at one of the farms, passed through a grove of beeches, and saw,

at the end of the avenue, about twenty yards before him, two figures.

They were standing opposite to each other with clasped hands, and they

separated with a start at a sharp bark from Adam Bede's dog. One hurried

away through a gate out of the grove; the other, Arthur Donnithorne,

looking flushed and excited, sauntered towards Adam. The young squire

had been home for some weeks celebrating his twenty-first birthday, and

he was leaving on the morrow to rejoin his regiment.

Hitherto there had been a cordial and sincere liking and a mutual esteem

between the two young men; but now Adam stood as if petrified, and his

amazement turned quickly to fierceness.

Arthur tried to pass the matter off lightly, as if it had been a chance

meeting with Hetty; but Adam, who felt that he had been robbed

treacherously by the man in whom he had trusted, would not so easily let

him off. It came to blows, and Arthur sank under a well-planted blow of

Adam's, as a steel rod is broken by an iron bar.

Before they separated, Arthur promised that he would write and tell

Hetty there could be no further communication between them. And this

promise he kept. Adam rested content with the assurance that nothing but

an innocent flirtation had been stopped. As the days went by he found

that the calm patience with which he had waited for Hetty's love had

forsaken him since that night in the beech-grove. The agitations of

jealousy had given a new restlessness to his passion.

Hetty, for her part, after the first misery caused by Arthur's letter,

had turned into a mood of dull despair, and sought only for change. Why

should she not marry Adam? She did not care what she did so that it made

some change in her life.

So, in November, when Mr. Burge offered Adam a share in his business,

Adam not only accepted it, but decided that the time had come to ask

Hetty to marry him.

Hetty did not speak when Adam got out the question, but his face was

very close to hers, and she put up her round cheek against his, like a

kitten. She wanted to be caressed--she wanted to feel as if Arthur were

with her again.

Adam only said after that, "I may tell your uncle and aunt, mayn't I,

Hetty?" And she said "Yes."

The red firelight on the hearth at the Hall Farm shone on joyful faces

that evening when Adam took the opportunity of telling Mr. and Mrs.

Poyser that he saw his way to maintaining a wife now, and that Hetty had

consented to have him.

There was a great deal of discussion before Adam went away about the

possibility of his finding a house that would do for him to settle in.

"Well, well," said Mr. Poyser at last, "we needna fix everything

to-night. You canna think o' getting married afore Easter. I'm not for

long courtships, but there must be a bit o' time to make things

comfortable."

This was in November.

Then in February came the full tragedy of Hetty Sorrel's life. She left

home, and in a strange village, a child--Arthur Donnithorne's child--was

born. Hetty left the baby in a wood, and returned to find it dead.

Arrest and trial followed, and only at the last moment was the capital

sentence commuted to transportation.

She died a few years later on her way home.

_IV.--The Wife of Adam Bede_

It was the autumn of 1801, and Dinah Morris was once more at the Hall

Farm, only to leave it again for her work in the town. Mrs. Poyser

noticed that Dinah, who never used to change colour, flushed when Adam

said, "Why, I hoped Dinah was settled among us for life. I thought she'd

given up the notion o' going back to her old country."

"Thought! Yes," said Mrs. Poyser; "and so would anybody else ha' thought

as had got their right ends up'ards. But I suppose you must be a

Methodist to know what a Methodist 'ull do. It's all guessing what the

bats are flying after."

"Why, what have we done to you, Dinah, as you must go away from us?"

said Mr. Poyser. "It's like breaking your word; for your aunt never had

no thought but you'd make this your home."

"Nay, uncle," said Dinah, trying to be quite calm. "When I first came I

said it was only for a time, as long as I could be of any comfort to my

aunt."

"Well, an' who said you'd ever left off being a comfort to me?" said

Mrs. Poyser. "If you didna mean to stay wi' me, you'd better never ha'

come. Them as ha' never had a cushion don't miss it."

Dinah set off with Adam, for Lisbeth was ailing and wanted Dinah to sit

with her a bit. On the way he reverted to her leaving the Hall Farm.

"You know best, Dinah, but if it had been ordered so that you could ha'

been my sister, and lived wi' us all our lives, I should ha' counted it

the greatest blessing as could happen to us now."

Dinah made no answer, and they walked on in silence, until presently,

crossing the stone stile, Adam saw her face, flushed, and with a look of

suppressed agitation.

It struck him with surprise, and then he said, "I hope I've not hurt or

displeased you by what I've said, Dinah; perhaps I was making too free.

I've no wish different from what you see to be best; and I'm satisfied

for you to live thirty miles off if you think it right."

Poor Adam! Thus do men blunder.

Lisbeth opened his eyes on the Sunday morning when Adam sat at home and

read from his large pictured Bible.

For a long time his mother talked on about Dinah, and about how they

were losing her when they might keep her, and Adam at last told her she

must make up her mind that she would have to do without Dinah.

"Nay, but I canna ma' up my mind, when she's just cut out for thee; an'

nought shall ma' me believe as God didna make her and send her here o'

purpose for thee. What's it sinnify about her being a Methody? It 'ud

happen wear out on her wi' marryin'."

Adam threw himself back in his chair and looked at his mother. He

understood now what her talk had been aiming at, and tried to chase away

the notion from her mind.

He was amazed at the way in which this new thought of Dinah's love had

taken possession of him with an overmastering power that made all other

feelings give way before the impetuous desire to know that the thought

was true. He spoke to Seth, who said quite simply that he had long given

up all thoughts of Dinah ever being his wife, and would rejoice in his

brother's joy. But he could not tell whether Dinah was for marrying.

"Thee might'st ask her," Seth said presently. "She took no offence at

_me_ for asking, and thee'st more right than I had."

When Adam did ask, Dinah answered that her heart was strongly drawn

towards him, but that she must wait for divine guidance. So she left the

Hall Farm and went back to the town, and Adam waited,--and then went

after her to get his answer.

"Adam," she said when they had met and walked some distance together,

"it is the divine will. My soul is so knit to yours that it is but a

divided life I live without you. And this moment, now you are with me,

and I feel that our hearts are filled with the same love, I have a

fullness of strength to bear and do our Heavenly Father's will that I

had lost before."

Adam paused and looked into her sincere eyes.

"Then we'll never part any more, Dinah, till death parts us."

And they kissed each other with deep joy.

* * * * *

The World's Greatest Books — Volume 04 — Fiction · 第 9 / 45 题