IV

CASA ROSA, _May_ 20.

One of the pleasantest sights to be noted from our windows at breakfast

time is Angelo making ready our private gondola for the day. Angelo

himself is not attractive to the eye by reason of the silliest possible

hat for a man of forty-five whose hair is slightly grey. It is a white

straw sailor, with a turned-up brim, a blue ribbon encircling the crown,

and a white elastic under the chin; such a hat as you would expect to see

crowning the flaxen curls of mother’s darling boy of four.

I love to look at the gondola, with its solemn caracoling like that of a

possible water-horse, of which the arched neck is the graceful _ferro_.

This is a strange, weird, beautiful thing when the black gondola sways a

little from side to side in the moonlight. Angelo keeps ours polished so

that it shines like silver in the morning sun, and he has an exquisite

conscientiousness in rubbing every trace of brass about his precious

craft. He has a little box under the prow full of bottles and brushes

and rags. The cushions are laid on the bank of the canal; the pieces of

carpet are taken out, shaken, and brushed, and the narrow strips are laid

over the curved wood ends of the gondola to keep the sun from cracking

them. The _felze_, or cabin, is freed of all dust, the tiny four-legged

stools and the carved chair are wiped off, and occasionally a thin coat

of black paint is needed here and there, and a touching-up of the gold

lines which relieve the sombreness. The last thing to be done is to

polish the vases and run back into the garden for nosegays, and when

these are disposed in their niches on each side of the _felze_, Angelo

waves his infantile hat gaily to us at the window, and smiles his

readiness to be off.

On other mornings we watch the loading and unloading of grain. There are

many small boats always in view, their orange sails patched with all

sorts of emblems and designs in a still deeper colour, and day before

yesterday a large ship appeared at our windows and attached itself to our

very doorsteps, much to the wrath of Salemina, who finds the poetry of

existence much disturbed under the new conditions. All is life and

motion now. The men are stripped naked to the waist, with bright

handkerchiefs on their heads, and, in many cases, others tied over their

mouths. Each has a thick wisp of short twine strings tucked into his

waistband. The bags are weighed by one, who takes out or puts in a

shovelful of grain, as the case may be. Then the carrier ties up his bag

with one of the twine strings, two other men lift it to his shoulder,

while a boy removes a pierced piece of copper from a long wire and gives

it to him, this copper being handed in turn to still another man, who

apparently keeps the account. This not uninteresting, indeed, but sordid

and monotonous operation began before eight yesterday morning and even

earlier to-day, obliging Salemina to decline strawberries and eat her

breakfast with her back to the window.

This afternoon at four the injured lady departed on a tour in Miss

Palett’s gondola. Miss Palett is a water-colourist who has lived in

Venice for five years and speaks the language “like a native.” (You are

familiar with the phrase, and perhaps familiar, too, with the native like

whom they speak.)

Returning after tea, Salemina was observed to radiate a kind of subdued

triumph, which proved on investigation to be due to the fact that she had

met the _comandante_ of the offending ship and that he had gallantly

promised to remove it without delay. I cannot help feeling that the

proper time for departure had come; but this destroys the story and robs

the _comandante_ of his reputation for chivalry.

As Miss Palett’s gondola neared the grain-ship, Salemina, it seems, spied

the commanding officer pacing the deck.

“See,” she said to her companion, “there is a gang-plank from the side of

the ship to that small flat-boat. We could perfectly well step from our

gondola to the flat-boat and then go up and ask politely if we may be

allowed to examine the interesting grain-ship. While you are

interviewing the first officer about the foreign countries he has seen, I

will ask the _comandante_ if he will kindly tie his boat a little farther

down on the island. No, that won’t do, for he may not speak English; we

should have an awkward scene, and I should defeat my own purposes. You

are so fluent in Italian, suppose you call upon him with my card and let

me stay in the gondola.”

“What shall I say to the man?” objected Miss Palett.

“Oh, there’s plenty to say,” returned Salemina. “Tell him that Penelope

and I came over from the hotel on the Grand Canal only that we might have

perfect quiet. Tell him that if I had not unpacked my largest trunk, I

should not stay an instant longer. Tell him that his great, bulky ship

ruins the view; that it hides the most beautiful church and part of the

Doge’s Palace. Tell him that I might as well have stayed at home and

built a cottage on the dock in Boston Harbour. Tell him that his

steam-whistles, his anchor-droppings, and his constant loadings or

unloadings give us headache. Tell him that seven or eight of his

sailormen brought clean garments and scrubbing brushes and took their

bath at our front entrance. Tell him that one of them, almost absolutely

nude, instead of running away to put on more clothing, offered me his arm

to assist me into the gondola.”

Miss Palett demurred at the subject-matter of some of these remarks, and

affirmed that she could not translate others into proper Italian. She

therefore proposed that Salemina should write a few dignified protests on

her visiting-card, and her own part would be to instruct the man in the

flat-boat to deliver it at once to his superior officer. The

_comandante_ spoke no English,—of that fact the sailorman in the

flat-boat was certain,—but as the gondola moved away, the ladies could

see the great man pondering over the little piece of pasteboard, and it

was plain that he was impressed. Herein lies perhaps a seed of truth.

The really great thing triumphs over all obstacles, and reaches the

common mind and heart in some way, delivering its message we know not

how.

Salemina’s card teemed with interesting information, at least to the

initiated. Her surname was in itself a passport into the best society.

To be an X— was enough of itself, but her Christian name was one peculiar

to the most aristocratic and influential branch of the X—s. Her mother’s

maiden name, engraved at full length in the middle, established the fact

that Mr. X— had not married beneath him, but that she was the child of

unblemished lineage on both sides. Her place of residence was the only

one possible to the possessor of three such names, and as if these

advantages were not enough, the street and number proved that Salemina’s

family undoubtedly possessed wealth; for the small numbers, and

especially the odd numbers, on that particular street, could be flaunted

only by people of fortune.

You have now all the facts in your possession, and I can only add that

the ship weighed anchor at twilight, so Salemina again gazed upon the

Doge’s Palace and slept tranquilly.

V

Penelope's Postscripts · 第 19 / 27 题