BLACKHEATH, September 5, 1758

MY DEAR FRIEND: I received, with great pleasure, your letter of the 22d

August; for, by not having a line from you in your secretary’s two

letters, I suspect that you were worse than he cared to tell me; and so

far I was in the right, that your fever was more malignant than

intermitting ones generally are, which seldom confines people to their

bed, or at most, only the days of the paroxysms. Now that, thank God, you

are well again, though weak, do not be in too much haste to be better and

stronger: leave that to nature, which, at your age, will restore both

your health and strength as soon as she should. Live cool for a time, and

rather low, instead of taking what they call heartening things: Your

manner of making presents is noble, ‘et sent la grandeur d’ame d’un preux

Chevalier’. You depreciate their value to prevent any returns; for it is

impossible that a wine which has counted so many Syndicks, that can only

be delivered by a ‘senatus consultum’, and is the PANACEA Of the North,

should be sold for a ducat a bottle. The ‘sylphium’ of the Romans, which

was stored up in the public magazines, and only distributed by order of

the magistrate, I dare say, cost more; so that I am convinced, your

present is much more valuable than you would make it.

Here I am interrupted, by receiving your letter of the 25th past. I am

glad that you are able to undertake your journey to Bremen: the motion,

the air, the new scene, the everything, will do you good, provided you

manage yourself discreetly.

Your bill for fifty pounds shall certainly be accepted and paid; but, as

in conscience I think fifty pounds is too little, for seeing a live

Landgrave, and especially at Bremen, which this whole nation knows to be

a very dear place, I shall, with your leave, add fifty more to it. By the

way, when you see the Princess Royal of Cassel, be sure to tell her how

sensible you are of the favorable and too partial testimony, which you

know she wrote of you to Princess Amelia.

The King of Prussia has had the victory, which you in some measure

foretold; and as he has taken ‘la caisse militaire’, I presume ‘Messieurs

les Russes sont hors de combat pour cette campagne’; for ‘point d’argent,

point de Suisse’, is not truer of the laudable Helvetic body, than ‘point

d’argent, point de Russe’, is of the savages of the Two Russias, not even

excepting the Autocratrice of them both. Serbelloni, I believe, stands

next in his Prussian Majesty’s list to be beaten; that is, if he will

stand; as the Prince de Soubize does in Prince Ferdinand’s, upon the same

condition. If both these things happen, which is by no means improbable,

we may hope for a tolerable peace this winter; for, ‘au bout du compte’,

the King of Prussia cannot hold out another year; and therefore he should

make the best of these favorable events, by way negotiation.

I think I have written a great deal, with an actual giddiness of head

upon me. So adieu.

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 371 / 512 题