LETTER CCX

LONDON, October 17, 1757.

MY DEAR FRIEND: Your last, of the 30th past, was a very good letter; and

I will believe half of what you assure me, that you returned to the

Landgrave’s civilities. I cannot possibly go farther than half, knowing

that you are not lavish of your words, especially in that species of

eloquence called the adulatory. Do not use too much discretion in

profiting of the Landgrave’s naturalization of you; but go pretty often

and feed with him. Choose the company of your superiors, whenever you can

have it; that is the right and true pride. The mistaken and silly pride

is, to PRIMER among inferiors.

Hear, O Israel! and wonder. On Sunday morning last, the Duke gave up his

commission of Captain General and his regiment of guards. You will ask me

why? I cannot tell you, but I will tell you the causes assigned; which,

perhaps, are none of them the true ones. It is said that the King

reproached him with having exceeded his powers in making the Hanover

Convention, which his R. H. absolutely denied, and threw up thereupon.

This is certain, that he appeared at the drawing-room at Kensington, last

Sunday, after having quitted, and went straight to Windsor; where, his

people say, that he intends to reside quietly, and amuse himself as a

private man. But I conjecture that matters will soon be made up again,

and that he will resume his employments. You will easily imagine the

speculations this event has occasioned in the public; I shall neither

trouble you nor myself with relating them; nor would this sheet of paper,

or even a quire more, contain them. Some refine enough to suspect that it

is a concerted quarrel, to justify SOMEBODY TO SOMEBODY, with regard to

the Convention; but I do not believe it.

His R. H.’s people load the Hanover Ministers, and more particularly our

friend Munchausen here, with the whole blame; but with what degree of

truth I know not. This only is certain, that the whole negotiation of

that affair was broached and carried on by the Hanover Ministers and

Monsieur Stemberg at Vienna, absolutely unknown to the English Ministers,

till it was executed. This affair combined (for people will combine it)

with the astonishing return of our great armament, not only ‘re infecta’,

but even ‘intentata’, makes such a jumble of reflections, conjectures,

and refinements, that one is weary of hearing them. Our Tacituses and

Machiavels go deep, suspect the worst, and, perhaps, as they often do,

overshoot the mark. For my own part, I fairly confess that I am

bewildered, and have not certain ‘postulata’ enough, not only to found

any opinion, but even to form conjectures upon: and this is the language

which I think you should hold to all who speak to you, as to be sure all

will, upon that subject. Plead, as you truly may, your own ignorance; and

say, that it is impossible to judge of those nice points, at such a

distance, and without knowing all circumstances, which you cannot be

supposed to do. And as to the Duke’s resignation; you should, in my

opinion, say, that perhaps there might be a little too much vivacity in

the case, but that, upon the whole, you make no doubt of the thing’s

being soon set right again; as, in truth, I dare say it will. Upon these

delicate occasions, you must practice the ministerial shrugs and

‘persiflage’; for silent gesticulations, which you would be most inclined

to, would not be sufficient: something must be said, but that something,

when analyzed, must amount to nothing. As for instance, ‘Il est vrai

qu’on s’y perd, mais que voulez-vous que je vous dise?--il y a bien du

pour et du contre; un petit Resident ne voit gueres le fond du sac.--Il

faut attendre.--Those sort of expletives are of infinite use; and nine

people in ten think they mean something. But to the Landgrave of Hesse I

think you would do well to say, in seeming confidence, that you have good

reason to believe that the principal objection of his Majesty to the

convention was that his Highness’s interests, and the affair of his

troops, were not sufficiently considered in it. To the Prussian Minister

assert boldly that you know ‘de science certaine’, that the principal

object of his Majesty’s and his British Ministry’s intention is not only

to perform all their present engagements with his Master, but to take new

and stronger ones for his support; for this is true--AT LEAST AT PRESENT.

You did very well in inviting Comte Bothmar to dine with you. You see how

minutely I am informed of your proceedings, though not from yourself.

Adieu.

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 342 / 512 题