BLACKHEATH, September 17, 1757

MY DEAR FRIEND: Lord Holderness has been so kind as to communicate to me

all the letters which he has received from you hitherto, dated the 15th,

19th, 23d, and 26th August; and also a draught of that which he wrote to

you the 9th instant. I am very well pleased with all your letters; and,

what is better, I can tell you that the King is so too; and he said, but

three days ago, to Monsieur Munchausen, HE (meaning you) SETS OUT VERY

WELL, AND I LIKE HIS LETTERS; PROVIDED THAT, LIKE MOST OF MY ENGLISH

MINISTERS ABROAD, HE DOES NOT GROW IDLE HEREAFTER. So that here is both

praise to flatter, and a hint to warn you. What Lord Holderness

recommends to you, being by the King’s order, intimates also a degree of

approbation; for the BLACKER INK, AND THE LARGER CHARACTER, show, that

his Majesty, whose eyes are grown weaker, intends to read all your

letters himself. Therefore, pray do not neglect to get the blackest ink

you can; and to make your secretary enlarge his hand, though ‘d’ailleurs’

it is a very good one.

Had I been to wish an advantageous situation for you, and a good debut in

it, I could not have wished you either better than both have hitherto

proved. The rest will depend entirely upon yourself; and I own I begin to

have much better hopes than I had; for I know, by my own experience, that

the more one works, the more willing one is to work. We are all, more or

less, ‘des animaux d’habitude’. I remember very well, that when I was in

business, I wrote four or five hours together every day, more willingly

than I should now half an hour; and this is most certain, that when a man

has applied himself to business half the day, the other half, goes off

the more cheerfully and agreeably. This I found so sensibly, when I was

at The Hague, that I never tasted company so well nor was so good company

myself, as at the suppers of my post days. I take Hamburg now to be ‘le

centre du refuge Allemand’. If you have any Hanover ‘refugies’ among

them, pray take care to be particularly attentive to them. How do you

like your house? Is it a convenient one? Have the ‘Casserolles’ been

employed in it yet? You will find ‘les petits soupers fins’ less

expensive, and turn to better account, than large dinners for great

companies.

I hope you have written to the Duke of Newcastle; I take it for granted

that you have to all your brother ministers of the northern department.

For God’s sake be diligent, alert, active, and indefatigable in your

business. You want nothing but labor and industry to be, one day,

whatever you please, in your own way.

We think and talk of nothing here but Brest, which is universally

supposed to be the object of our great expedition. A great and important

object it is. I suppose the affair must be brusque, or it will not do. If

we succeed, it will make France put some water to its wine. As for my own

private opinion, I own I rather wish than hope success. However, should

our expedition fail, ‘Magnis tamen excidit ausis’, and that will be

better than our late languid manner of making war.

To mention a person to you whom I am very indifferent about, I mean

myself, I vegetate still just as I did when we parted; but I think I

begin to be sensible of the autumn of the year; as well as of the autumn

of my own life. I feel an internal awkwardness, which, in about three

weeks, I shall carry with me to the Bath, where I hope to get rid of it,

as I did last year. The best cordial I could take, would be to hear, from

time to time, of your industry and diligence; for in that case I should

consequently hear of your success. Remember your own motto, ‘Nullum numen

abest si sit prudentia’. Nothing is truer. Yours.

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 335 / 512 题