GREENWICH, June 10, O. S. 1751

MY DEAR FRIEND: Your ladies were so slow in giving their specific orders,

that the mohairs, of which you at last sent me the patterns, were all

sold. However, to prevent further delays (for ladies are apt to be very

impatient, when at last they know their own minds), I have taken the

quantities desired of three mohairs which come nearest to the description

you sent me some time ago, in Madame Monconseil’s own hand; and I will

send them to Calais by the first opportunity. In giving ‘la petite Blot’

her piece, you have a fine occasion of saying fine things, if so

inclined.

Lady Hervey, who is your puff and panegyrist, writes me word that she saw

you lately dance at a ball, and that you dance very genteelly. I am

extremely glad to hear it; for (by the maxim, that ‘omne majus continet

in se minus’), if you dance genteelly, I presume you walk, sit, and stand

genteelly too; things which are much more easy, though much more

necessary, than dancing well. I have known many very genteel people, who

could not dance well; but I never knew anybody dance very well, who was

not genteel in other things. You will probably often have occasion to

stand in circles, at the levees of princes and ministers, when it is very

necessary ‘de payer de sa personne, et d’etre bien plante’, with your

feet not too near nor too distant from each other. More people stand and

walk, than sit genteelly. Awkward, ill-bred people, being ashamed,

commonly sit bolt upright and stiff; others, too negligent and easy, ‘se

vautrent dans leur fauteuil’, which is ungraceful and ill-bred, unless

where the familiarity is extreme; but a man of fashion makes himself

easy, and appears so by leaning gracefully instead of lolling supinely;

and by varying those easy attitudes instead of that stiff immobility of a

bashful booby. You cannot conceive, nor can I express, how advantageous a

good air, genteel motions, and engaging address are, not only among

women, but among men, and even in the course of business; they fascinate

the affections, they steal a preference, they play about the heart till

they engage it. I know a man, and so do you, who, without a grain of

merit, knowledge, or talents, has raised himself millions of degrees

above his level, simply by a good air and engaging manners; insomuch that

the very Prince who raised him so high, calls him, ‘mon aimable

vaut-rien’;--[The Marichal de Richelieu.]--but of this do not open your

lips, ‘pour cause’. I give you this secret as the strongest proof

imaginable of the efficacy of air, address, ‘tournure, et tout ces Petits

riens’.

Your other puff and panegyrist, Mr. Harte, is gone to Windsor in his way

to Cornwall, in order to be back soon enough to meet you here: I really

believe he is as impatient for that moment as I am, ‘et c’est tout dire’:

but, however, notwithstanding my impatience, if by chance you should then

be in a situation, that leaving Paris would cost your heart too many

pangs, I allow you to put off your journey, and to tell me, as Festus did

Paul, AT A MORE CONVENIENT SEASON I WILL SPEAK TO THEE. You see by this

that I eventually sacrifice my sentiments to yours, and this in a very

uncommon object of paternal complaisance. Provided always, and be it

understood (as they say in acts of Parliament), that ‘quae te cumque

domat Venus, non erubescendis adurit ignibus’. If your heart will let you

come, bring with you only your valet de chambre, Christian, and your own

footman; not your valet de place, whom you may dismiss for the time, as

also your coach; but you had best keep on your lodgings, the intermediate

expense of which will be but inconsiderable, and you will want them to

leave your books and baggage in. Bring only the clothes you travel in,

one suit of black, for the mourning for the Prince will not be quite out

by that time, and one suit of your fine clothes, two or three of your

laced shirts, and the rest plain ones; of other things, as bags,

feathers, etc., as you think proper. Bring no books, unless two or three

for your’ amusement upon the road; for we must apply simply to English,

in which you are certainly no ‘puriste’; and I will supply you

sufficiently with the proper English authors. I shall probably keep you

here till about the middle of October, and certainly not longer; it being

absolutely necessary for you to pass the next winter at Paris; so that;

should any fine eyes shed tears for your departure, you may dry them by

the promise of your return in two months.

Have you got a master for geometry? If the weather is very hot, you may

leave your riding at the ‘manege’ till you return to Paris, unless you

think the exercise does you more good than the heat can do you harm; but

I desire you will not leave off Marcel for one moment; your fencing

likewise, if you have a mind, may subside for the summer; but you will do

well to resume it in the winter and to be adroit at it, but by no means

for offense, only for defense in case of necessity. Good night. Yours.

P. S. I forgot to give you one commission, when you come here; which is,

not to fail bringing the GRACES along with you.

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 226 / 512 题