LETTER L

LONDON, September 13, O. S. 1748.

DEAR BOY: I have more than once recommended to you the “Memoirs” of the

Cardinal de Retz, and to attend particularly to the political reflections

interspersed in that excellent work. I will now preach a little upon two

or three of those texts.

In the disturbances at Paris, Monsieur de Beaufort, who was a very

popular, though a very weak man, was the Cardinal’s tool with the

populace.

Proud of his popularity, he was always for assembling the people of Paris

together, thinking that he made a great figure at the head of them. The

Cardinal, who was factious enough, was wise enough at the same time to

avoid gathering the people together, except when there was occasion, and

when he had something particular for them to do. However, he could not

always check Monsieur de Beaufort; who having assembled them once very

unnecessarily, and without any determined object, they ran riot, would

not be kept within bounds by their leaders, and did their cause a great

deal of harm: upon which the Cardinal observes most judiciously, ‘Que

Monsieur de Beaufort me savoit pas, que qui assemble le peuple, l’emeut’.

It is certain, that great numbers of people met together, animate each

other, and will do something, either good or bad, but oftener bad; and

the respective individuals, who were separately very quiet, when met

together in numbers, grow tumultuous as a body, and ripe for any mischief

that may be pointed out to them by the leaders; and, if their leaders

have no business for them, they will find some for themselves. The

demagogues, or leaders of popular factions, should therefore be very

careful not to assemble the people unnecessarily, and without a settled

and well-considered object. Besides that, by making those popular

assemblies too frequent, they make them likewise too familiar, and

consequently less respected by their enemies. Observe any meetings of

people, and you will always find their eagerness and impetuosity rise or

fall in proportion to their numbers: when the numbers are very great, all

sense and reason seem to subside, and one sudden frenzy to seize on all,

even the coolest of them.

Another very just observation of the Cardinal’s is, That, the things

which happen in our own times, and which we see ourselves, do not

surprise us near so much as the things which we read of in times past,

though not in the least more extraordinary; and adds, that he is

persuaded that when Caligula made his horse a Consul, the people of Rome,

at that time, were not greatly surprised at it, having necessarily been

in some degree prepared for it, by an insensible gradation of

extravagances from the same quarter. This is so true that we read every

day, with astonishment, things which we see every day without surprise.

We wonder at the intrepidity of a Leonidas, a Codrus, and a Curtius; and

are not the least surprised to hear of a sea-captain, who has blown up

his ship, his crew, and himself, that they might not fall into the hands

of the enemies of his country. I cannot help reading of Porsenna and

Regulus, with surprise and reverence, and yet I remember that I saw,

without either, the execution of Shepherd,--[James Shepherd, a

coach-painter’s apprentice, was executed at Tyburn for high treason,

March 17, 1718, in the reign of George I.]--a boy of eighteen years old,

who intended to shoot the late king, and who would have been pardoned, if

he would have expressed the least sorrow for his intended crime; but, on

the contrary, he declared that if he was pardoned he would attempt it

again; that he thought it a duty which he owed to his country, and that

he died with pleasure for having endeavored to perform it. Reason equals

Shepherd to Regulus; but prejudice, and the recency of the fact, make

Shepherd a common malefactor and Regulus a hero.

Examine carefully, and reconsider all your notions of things; analyze

them, and discover their component parts, and see if habit and prejudice

are not the principal ones; weigh the matter upon which you are to form

your opinion, in the equal and impartial scales of reason. It is not to

be conceived how many people, capable of reasoning, if they would, live

and die in a thousand errors, from laziness; they will rather adopt the

prejudices of others, than give themselves the trouble of forming

opinions of their own. They say things, at first, because other people

have said them, and then they persist in them, because they have said

them themselves.

The last observation that I shall now mention of the Cardinal’s is, “That

a secret is more easily kept by a good many people, than one commonly

imagines.” By this he means a secret of importance, among people

interested in the keeping of it. And it is certain that people of

business know the importance of secrecy, and will observe it, where they

are concerned in the event. To go and tell any friend, wife, or mistress,

any secret with which they have nothing to do, is discovering to them

such an unretentive weakness, as must convince them that you will tell it

to twenty others, and consequently that they may reveal it without the

risk of being discovered. But a secret properly communicated only to

those who are to be concerned in the thing in question, will probably be

kept by them though they should be a good many. Little secrets are

commonly told again, but great ones are generally kept. Adieu!

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 84 / 512 题