VI.

He was not yet entirely awake when the clock of St. Luke struck

half-past seven. Immediately after the bells also rang, because Don

Rocco had the day before notified the boy accustomed to serve him at

Mass that he would meet him at about eight o'clock. He jumped out of

bed, and went to get the clothes that Lucia was to have placed outside

the door. Nothing there. He called once, twice, three times. No answer.

Perplexed, he returned to his room and called out of the window:

"Lucia! Lucia!" Perfect silence. Finally the little sacristan appeared.

He had not seen Lucia. He had come to get the keys of the church, had

found the gate of the courtyard open, as well as the door of the house;

no one in the kitchen, no one in the sitting-room. Not finding the

keys, he had entered the church by the inner entry. Don Rocco sent him

to the sitting-room to get his clothes, as it was there that Lucia

usually worked in the evening. The boy returned to say that there were

no clothes there. "How? There are no clothes?" Don Rocco ordered him to

stand on guard before the entrance of the house and went down to look

for them himself, in his shirt. Half-way down the stairs he stopped and

sniffed. What an abominable odor of pipe was this? Don Rocco, with

darkened brow, went on. He went directly to the sitting-room, looked,

searched; there was nothing. He returned to the kitchen, his heart

beating. A horrid smell, but no clothes. Yes, under the table there was

a little pile of soiled things; a jacket, a pair of drawers, a

peasant's hat. Don Rocco gathered up, unfolded, and examined them with

portentous frowns. It seemed to him that he had seen these things

somewhere before. His brain did not yet understand anything, but his

heart began to understand and to beat more strongly than before. He

took hold of his chin and his cheeks with his left hand, squeezed them

hard, trying to squeeze from them the where, the how, and the when. And

lo! his eyes rested on the wall, and he finally perceived something

there which was not there the day before. There was written in charcoal

on the right: "Many salutations." And on the left:

"The wine is good."

"The servant is good."

"The cloak is good."

"Don Rocco is good."

He read, raised his hand to his head, read again--read again, seemed to

lose his eyesight, felt a sensation of cold, of torpidity spreading

from his breast throughout his body. Some one called out in the

courtyard, "Where is that Don Rocco?" With difficulty he went up to his

room again, cast himself on his bed, almost without knowing what he was

doing, almost without thought or sensation.

Below they were looking and calling for him. Professor Marin was there,

and some few other persons who had come to attend the Mass. No one

could understand how the door of the church was still closed. The

professor went into the house, called Lucia, called Don Rocco, without

receiving any answer. He finally reached the room of the priest and

stood still on the doorsill, amazed to see him in bed. "Well," said he,

"Don Rocco! in bed? And what about Mass?"

"I cannot," answered Don Rocco in a low voice, immovable on his back

like a mummy.

"But what is it?" replied the other, approaching the bed with sincere

alarm. "What is the matter with you?"

This troubled face, this affectionate tone, softened poor Don Rocco's

heart, petrified by pain and surprise. This time two real tears fell

from his palpitating eyelids. His mouth, closed tight, was twisting and

trembling, but still resisted. Seeing then that he answered not a word,

the professor ran to the stairs and called down that the physician

should be sent for.

"No, no," Don Rocco forced himself to say without moving. His voice was

filled with sobs. The professor heard him only as he was returning to

the bed.

"No?" said he. "But what, then, is the matter? Speak."

Meanwhile three poor women and a beggar, who had come to listen to

Mass, entered quite frightened into the room, surrounding the two, and

in their turn questioning Don Rocco. He kept silent like a Job, seeking

to master himself. Perhaps his annoyance at all these curious faces

hanging over his own helped him. "Go away," said he finally to the last

comers. "There is no need of the doctor, no need of anything, go away!"

The four faces withdrew somewhat, but continued looking at him fixedly

with an expression, perhaps, of increased alarm.

"Go away, I tell you!" continued Don Rocco.

They went out silently and stopped outside to listen and spy.

"Well, then," said the professor, "what are your feelings?"

"Nothing."

"But, then, why are you in bed?"

Don Rocco turned with his face to the wall. The tears were coming back

again now. He was unable to speak.

"But in the name of heaven," insisted the professor, "what is it?"

"I am getting over it, I am getting over it," sobbed Don Rocco.

The professor did not know what to do nor what to think. He asked him

whether he wanted water, and the old beggar went down at once to get a

glassful and gave it to Marin. Don Rocco did not want it in the least,

but kept on repeating: "Thanks, thanks, I am getting over it," and

drank it obsequiously.

"Well, then?" continued the professor.

"You are right," answered Don Rocco.

"About what?"

"About the woman."

"Lucia? Right! And by the way, where is Lucia? Not here? Run away?"

Don Rocco nodded. Marin looked at him stupefied and repeating, "Run

away? Run away?" The other four came back into the room echoing, "Run

away? Run away?"

"But listen!" said the professor. "Are you staying in bed for this

reason? Are you humiliating yourself in this way? Come on and get

dressed."

Don Rocco looked at him, reddened up to the top of his head, narrowed

his tear-wet eyes in a smile, which meant: "Now it will be your turn to

laugh."

"I have no clothes," he said.

"What?"

The professor added to this word a gesture which meant, "Did she carry

them away?" Don Rocco responded also by a mere nod; and seeing that his

friend with difficulty restrained a burst of laughter, he also tried to

laugh.

"Poor Don Rocco," said the professor, and added, still with a laugh in

his throat, heartfelt words of sympathy, of comfort, and asked for

every detail of what had happened. "Oh, if you had only listened to

me!" he concluded. "If you had only sent her away!"

"Yes," said Don Rocco, accepting even this with humiliation. "You are

right. And now what will the countess say?"

The professor sighed.

"What can I say, my son? She will say nothing. This also has happened,

that your successor wrote yesterday that he had definitively gotten rid

of his present engagements and was at the disposal of the countess."

Don Rocco was silent, heart-broken. "I must look at the time," said he,

after a moment's silence, "because at half-past nine they will come

here with a horse to take me away. It will be necessary to ask the

archpriest or the chaplain to lend me a suit of clothes."

"Let me, let me!" exclaimed the professor, full of zeal. "I will go

home and send it to you immediately. You will give it back to me at

your leisure, when you are able." A lively gratitude cleared the face

and moved the eyelids of Don Rocco.

"Thanks!" said he, fixing his eyes humbly on the end of his nose.

"Thank you very much!"

"Body of Bacchus!" he added to himself, as the professor was going down

the stairs. "He is a span higher than I am, that just occurs to me!"

But it certainly did not occur to him to call him back.

Stories by Foreign Authors: Italian · 第 21 / 50 题