隋
杨处纲
按隋书杨处纲传处纲高祖族父也生长北边少习
骑射在周尝以军功拜上仪同高祖受禅赠其父锺
葵为柱国尚书令义城县公以处纲袭焉授开府督
武候事寻为太子宗卫率转左监门郎将后数载起
授右领军将军处纲虽无才艺而性质直在官强济
亦为当时所称寻拜蒲州刺史吏民悦之进位大将
军后迁秦州总管卒官谥曰恭
杨处乐
按隋书杨处纲传处纲弟处乐官至雒州刺史汉王
谅之反也朝廷以为有二心废锢不齿
杨瓒
按隋书滕穆王传瓒字恒生一名慧高祖母弟也周
世以太祖军功封竟陵郡公尚武帝妹顺阳公主自
右中侍上士迁御伯中大夫保定四年改为纳言授
仪同瓒&#姿仪好书爱士甚有令名时人号曰杨三
郎宣帝即位迁吏部中大夫加上仪同高祖作相迁
大将军寻拜大宗伯典修礼律进位上柱国邵国公
瓒见高祖执政群情未一恐为家祸阴有图高祖之
计高祖每优容之及受禅立为滕王后拜雍州牧坐
事去牧以王就第开皇十一年从幸栗园暴薨时年
四十二
杨爽
按隋书卫昭王传爽字师仁小字明达高祖异母弟
也周世以太祖军功封同安郡公为内史上士高祖
执政拜大将军秦州总管未之官转授蒲州刺史进
位柱国及受禅立为卫王寻迁雍州牧领左右将军
俄迁右领军大将军岁余进位上柱国转凉州总管
爽美风仪有器局治甚有声以爽为行军元帅遇沙
&#略可汗于白道接战大破之高祖大悦六年复为
元帅出合州突厥遁逃而返明年征为纳言高祖甚
重之未几爽寝疾上使巫者薛荣宗视之云众鬼为
厉爽令左右驱逐之居数日有鬼物来击荣宗荣宗
走下阶而毙其夜爽薨时年二十五赠太尉冀州刺
史
杨弘
按隋书河间王传弘字辟恶高祖从祖弟也祖爱敬
早卒父元孙少孤随母郭氏养于舅族及武元皇帝
与周太祖建义关中元孙时在邺下惧为齐人所诛
因假外家姓为郭氏元孙死齐为周所并弘始入关
性明悟有文武干略数从征伐累迁开府仪同三司
高祖为丞相委以心腹高祖诣周赵王宅将及于难
弘以卫高祖寻加上开府赐爵永康县公及上受禅
拜大将军进爵郡公其年立为河间王拜右卫大将
军岁余进授柱国出拜宁州总管进位上柱国弘在
州治尚清净甚有恩惠后数载征还京师未几拜蒲
州刺史在官十余年风教大洽炀帝嗣位征还拜太
子太保岁余薨大业六年追封郇王
杨子崇
按隋书杨子崇传子崇高祖族弟也父盆生赠荆州
刺史子崇少好学开皇初拜仪同以车骑将军恒典
宿卫后为司门侍郎炀帝嗣位累迁候卫将军坐事
免未几复令检校将军事从帝幸汾阳宫出为离石
郡太守治有能名朔方梁师都马邑刘武周等各称
兵作乱子崇患之将还京师辎重半济遇河西诸县
各杀长吏叛归师都道路隔绝子崇退归离石后数
日义兵夜至城下城中豪杰复出应之城子崇为
雠家所杀
杨勇
按隋书房陵王传勇字睍地伐高祖长子也周世以
太祖军功封博平侯及高祖辅政立为世子拜大将
军左司卫封长宁郡公出为雒州总管东京小冢宰
总统旧齐之地后征还京师进位上柱国大司马领
内史御正高祖受禅立为皇太子勇颇好学解属词
赋性宽仁和厚率意任情无矫饰之行勇尝文饰蜀
铠上见而不悦恐致奢侈之渐勇多内宠昭训云氏
尤称嬖幸勇妃元氏无宠尝遇心疾二日而薨献皇
后意有他故甚责望勇自是云昭训专擅内政后弥
不平颇遣人伺察求勇罪过晋王知之弥自矫饰皇
后由是薄勇愈称晋王德行其后晋王知皇后意移
始构夺宗之计因引张衡定策遣褒公宇文述深交
杨约令喻旨于越国公素勇颇知其谋忧惧计无所
出于后园作庶人村屋宇卑陋时于中寝息布衣草
褥冀以当之高祖使杨素观勇素还言勇怨望皇后
又遣人伺觇东宫构成其罪高祖惑于邪议遂疏忌
勇废为庶人移于内史省立晋王广为皇太子仍以
勇付之复囚于东宫高祖寝疾于仁寿宫征皇太子
入侍医药而奸乱宫闱事闻于高祖高祖抵&#曰枉
废我儿因遣追勇未及发使高祖暴崩秘不发丧伪
为高祖敕书赐庶人死追封房陵王不为立嗣勇有
十男云昭训生长宁王俨平原王裕安城王筠高良
娣生安平王岩襄城王恪王良媛生高阳王该建安
王韶成姬生颍川王煚后宫生孝实孝范
杨俊
按隋书秦孝王传俊字阿祗高祖第三子也开皇元
年立为秦王拜上柱国河南道行台尚书令雒州刺
史加右武卫大将军三年迁秦州总管俊仁恕慈爱
崇敬佛道六年迁山南道行台尚书令伐陈之役以
为山南道行军元帅陈将周罗降授扬州总管四
十四州诸军事镇广陵岁余转并州总管二十四州
诸军事初颇有令问后渐奢侈违犯制度出钱求息
民吏苦之遇疾征还京师上以其奢纵免官以王就
第俊&#怖疾笃复拜上柱国二十年六月薨于秦邸
子浩庶子曰湛炀帝即位立浩为秦王以奉孝王嗣
封湛为济北侯后以浩为河阳都尉杨元感作逆之
际左翼卫大将军宇文述勒兵讨之至河阳修启于
浩浩复诣述营兵相往复有司劾浩以诸侯交通内
臣竟坐废免宇文化及杀逆之始立浩为帝化及自
僭伪号因而害之湛骁果有胆烈大业初为荥阳太
守坐浩免亦为化及所害
杨秀
按隋书庶人秀传秀高祖第四子也开皇元年立为
越王未几徙封于蜀拜柱国益州刺史总管二十四
州诸军事二年进位上柱国西南道行台尚书令岁
余而罢十二年又为内史令右领军大将军寻复出
镇于蜀秀有胆气多武艺甚为朝臣所惮及太子勇
以谗毁废晋王广为皇太子秀意甚不平皇太子恐
秀终为后变阴令杨素求其罪而谮之仁寿二年征
还京师付执法者治之太子阴作偶人书上及汉王
字姓缚手钉心令人埋之华山下令杨素发之又作
檄文指期问罪置秀集中因以闻于是废为庶人幽
内侍省不得与妻子相见后复听与其子同处炀帝
即位禁锢如初宇文化及之弒逆也欲立秀为帝群
议不许于是害之并其诸子
杨谅
按隋书庶人谅传谅字德章一名杰开皇元年立为
汉王十二年为雍州牧加上柱国右卫大将军岁余
转左卫大将军十七年出为并州总管辽东之役以
谅为行军元帅遇疾疫不利而还以太子谗废居常
怏怏阴有异图王頍者梁将王僧辩之子也少倜傥
有奇略为谅咨议参军萧摩诃者陈氏旧将二人俱
不得志每郁郁思乱并为谅所亲善及蜀王以罪废
谅愈不自安会高祖崩征之不赴遂发兵反杨素击
之谅穷蹙降于素百寮奏谅罪当死帝曰朕终鲜兄
弟情不忍言欲屈法恕谅一死于是除名为民绝其
属籍竟以幽死子颢因而禁锢宇文化及弒逆之际
遇害
杨纶
弟坦 猛
温 诜
按隋书膝穆王瓒传瓒薨子纶嗣纶字斌籀性弘厚
美姿容颇解锺律高祖受禅封邵国公拜邵州刺史
纶以穆王之故当高祖之世每不自安炀帝即位尤
被猜忌纶忧惧不知所为呼术者王琛而问之有沙
门惠恩崛多等颇解占候纶每与交通常令此三人
为度星法有人告纶怨望咒诅除名为民徙始安诸
弟散徙边郡大业七年复徙朱崖及天下大乱为贼
林士弘所逼携妻子窜于儋耳后归大唐为怀化县
公纶弟坦字文籀初封竟陵郡公坐纶徙长沙坦弟
猛字武籀徙衡山猛弟温字明籀初徙零陵温好学
解属文既而作零陵赋以自寄其辞哀思帝见而怒
之转徙南海温弟诜字弘籀前亦徙零陵帝以其修
谨袭封滕王以奉穆王嗣大业末薨于江都
杨静
按隋书道悼王传静字贤籀滕穆王瓒之子也出继
叔父嵩嵩在周代以太祖军功赐爵兴城公早卒高
祖践位追封道王谥曰宣以静袭焉卒无子国除
杨集
按隋书卫昭王爽传爽薨子集嗣集字文会初封遂
安王寻袭封卫王炀帝时诸侯王恩礼渐薄猜防日
甚集忧惧不知所为乃呼术者俞普明章醮以祈福
助有人告集咒诅于是除名为民远徙边郡遇天下
大乱不知所终
杨智积
按隋书蔡王传智积高祖弟整之子也整周明帝时
以太祖军功赐爵陈留郡公寻授开府车骑大将军
从武帝平齐至并州力战而死及高祖受禅追封蔡
王谥曰景以智积袭焉又封其弟智明为高阳郡公
智才为开封县公寻拜智积为开府仪同三司授同
州刺史以修谨闻开皇二十年征还京第无他职任
阖门自守非朝觐不出大业七年授弘农太守委政
寮佐清净自居及杨元感作乱军至城下智积登阵
詈辱之宇文述等援军至合击破之十二年从驾江
都寝疾帝时疏薄骨肉智积每不自安及遇患不呼
医临终谓所亲曰吾今日始知得保首领没于地矣
时人哀之有子道元
杨雄
按隋书观德王传雄初名惠高祖族子也父纳仕周
历八州刺史傥城县公赐姓叱吕引氏雄美姿仪有
器度雍容闲雅进止可观周武帝时为太子司旅下
大夫帝幸云阳宫卫王直作乱雄逆拒破之进位上
仪同封武阳县公累迁右司卫上大夫大象中进爵
邗国公高祖为丞相雍州牧毕王贤谋作难雄知其
谋以告高祖贤伏诛以功授柱国雍州牧进位上柱
国高祖受禅除左卫将军迁右卫大将军参预朝政
进封广平王雄宽容下士朝野倾瞩高祖恶其得众
阴忌之不欲其典兵马乃拜为司空雄无职务乃闭
门不通宾客寻改封清漳王仁寿初改封安德王大
业初授太子太傅怀州刺史寻拜京兆尹帝亲征吐
谷浑诏雄总管浇河道诸军及还改封观王辽东之
役检校左翊卫大将军出辽东道次泸河镇遘疾而
薨时年七十一赐谥曰德赠司徒襄国武安渤海清
河上党河间济北高密济阴长平等十郡太守子恭
仁位至吏部侍郎恭仁弟綝性和厚颇有文学历义
州刺史淮南太守司隶大夫綝弟续仕至散骑侍郎
杨达
按隋书观德王雄传雄弟达字士达少聪敏有学行
仕周官至仪同内史下大夫遂宁县男高祖受禅拜
给事黄门侍郎进爵为子时吐谷浑寇边诏上柱国
元楷为元帅达为司马军还加开府岁余转内史侍
郎出为鄯郑赵三州刺史俱有能名平陈之后擢拜
工部尚书加位上开府炀帝嗣位转纳言辽东之役
领右武卫将军进位左光禄大夫卒于师时年六十
二赠吏部尚书始安侯谥曰恭
杨庆
按隋书河间王弘传弘薨子庆嗣庆倾曲善候时变
累迁荥阳太守颇有治绩及李密据洛口仓荥阳诸
县多应密庆勒兵拒守岁余城中粮尽兵势日蹙密
因遗庆书庆遂降于密改姓郭氏密为王世充所破
复归东都更为杨氏越王侗不之责也及侗称制拜
宗正卿世充将篡庆首为劝进世充既僭伪号降爵
郇国公庆复为郭氏世充以兄女妻之署荥州刺史
及世充将败庆欲将其妻同归长安其妻谓之曰国
家以妾奉箕于公者欲以申厚意结公心耳今公
不顾婚姻孤负付属为全身之计妾愿得送还东都
君之惠也庆不许其妻遂仰药而死庆归大唐为宜
州刺史郇国公复姓杨氏其嫡母元太妃王世充以
庆叛己而斩之
杨尚希
按隋书杨尚希传尚希弘农人也祖真魏天水太守
父承宾商直浙三州刺史尚希入太学周太祖尝亲
临释奠令讲孝经奇之赐姓普六茹氏擢为国子博
士累转舍人仕明武世历太子宫尹计部中大夫赐
爵高都县侯宣帝时令尚希抚慰山东河北至相州
而帝崩与相州总管尉迥发丧于馆尚希出谓左右
曰蜀公哭不哀而视不安将有他计遂夜遁及迥屯
兵武陟遣尚希镇潼关寻授司会中大夫高祖受禅
拜度支尚书进爵为公岁余出为河南道行台寻奉
诏巡省淮南还除兵部尚书俄转礼部授上仪同尚
希素有足疾上谓之曰蒲州出美酒足堪养病于是
出拜蒲州刺史开皇十年卒官谥曰平子旻嗣后改
封丹水县公官至安定县丞
杨异
按隋书杨异传异字文殊弘农华阴人也祖钧魏司
空父俭侍中异深沈有器局博涉书记周闵帝时为
宁都太守甚有能名赐爵昌乐县子后数以军功进
为侯高祖践祚拜宗正少卿加上开府寻迁西南道
行台兵部刑部尚书出除吴州总管时晋王广镇扬
州诏令异每岁一与王相见评论得失数载卒官子
虔逊
杨武通
按隋书刘方传开皇时杨武通为边将名显当时武
通弘农华阴人数以行军总管讨西南寇有功封白
水郡公拜左武卫大将军时党项羌屡为边患朝廷
以其有威名历岷兰二州总管以镇之后与周法尚
讨嘉州叛獠为贼断归路武通束马悬车出贼不意
频战破之贼知其孤军无援倾部落而至武通轻骑
接战堕马为贼所执杀而啖之
杨庆
按隋书杨庆传庆字伯悦河间人也祖元父刚并以
至孝知名庆美姿仪性辩慧颇涉书记郡察孝廉以
侍养不行其母有疾不解襟带者七旬及居母忧哀
毁骨立负土成坟齐文宣帝表其门闾高祖受禅屡
加褒赏擢授仪同三司版授平阳太守年八十五终
于家
杨文思
按隋书杨素传文思字温才素从叔也父宽魏左仆
射周小冢宰文思在周拜车骑大将军仪同三司散
骑常侍寻以父功封新丰县子天和初治武都太守
十姓獠反文思讨平之复治翼州事进授上仪同三
司改封永宁县公以军功迁果毅右旅下大夫进授
上大将军改封洛川县公寻拜隆州刺史开皇元年
进爵正平郡公后为魏州刺史甚有惠政转冀州刺
史炀帝嗣位征为民部尚书转纳言改授右光禄大
夫从幸江都宫以足疾不堪趋奏复授民部尚书加
位左光禄大夫卒官时年七十谥曰定
杨文纪
按隋书杨素传素从叔文纪字温范少刚正有器局
在周袭爵华山郡公自右侍上士累迁车骑大将军
仪同三司安州总管长史进授开府入为虞部下大
夫高祖为丞相改封汾阴县公从梁睿讨王谦以功
进授上大将军拜资州刺史入为宗正少卿坐事除
名后数载复其爵位拜熊州刺史改封上明郡公除
宗正卿判礼部尚书事仁寿二年迁荆州总管岁余
卒官时年五十八谥曰恭
杨素
按隋书杨素传素字处道弘农华阴人也祖暄魏辅
国将军父敷周汾州刺史素少落拓有大志好学善
属文工草隶宇文护引为记室后转礼曹加大都督
拜车骑大将军仪同三司平齐之役以功封青河县
子加上开府改封成安县公宣帝即位袭父爵临贞
县公高祖为丞相以素为汴州刺史迁徐州总管进
封清河郡公高祖受禅加上柱国开皇四年拜御史
大夫先是素数进取陈之计及大举伐陈以素为行
军元帅还拜荆州总管进封越国公寻拜纳言岁余
转内史令俄而江南人李棱等为乱以素为行军总
管帅众讨平之江南大定上遣独孤陀至浚仪迎劳
比到京师代苏威为尚书右仆射掌朝政晋王广为
灵朔道行军元帅素为长史王卑躬以交素及为太
子素之谋也仁寿初代高颎为尚书左仆射素贵宠
日隆第宅华侈制拟宫禁上渐疏忌之及上不豫素
矫诏追东宫兵士帖上台宿卫又令张衡侍疾上以
此日崩由是颇有异论汉王谅反以素为并州道行
军总管击破之大业元年迁尚书令明年拜司徒改
封楚公卒官谥曰景武赠光禄大夫
杨约
按隋书杨素传约字惠伯素异母弟也在童儿时尝
登树堕地为查所伤由是竟为宦者性好沉静内多
谲诈好学强记周末以素军功赐爵安成县公拜上
仪同三司高祖受禅授长秋卿久之为邵州刺史入
为宗正少卿转大理少卿晋王入东宫引约为左庶
子改封修武县公进位大将军及素被高祖所疏出
约为伊州刺史炀帝即位拜内史令约有学术兼达
时务帝甚任之后数载加位右光禄大夫后帝在东
都令约诣京师享庙行至华阴见其兄墓遂枉道拜
哭为宪司所劾坐是免官未几拜浙阳太守其兄子
元感时为礼部尚书与约恩义甚笃既怆分离形于
颜色帝亦思约废立功由是征入朝未几卒以素子
元挺后之
杨汪
按隋书杨汪传汪字元度本弘农华阴人也曾祖顺
徙居河东父琛仪同三司汪少凶疏好与人斗拳长
更折节勤学解褐周冀王侍读累迁夏官府都上士
及高祖居相引知兵事迁掌朝下大夫高祖受禅赐
爵平乡县伯历尚书司勋兵部二曹侍郎后历荆洛
二州长史每听政之暇必延生徒讲授时人称之数
年拜尚书左丞炀帝即位守大理卿岁余拜国子祭
酒大业中出为梁郡通守炀帝崩王世充推越王侗
为主征拜吏部尚书颇见亲委及世充僭号汪复用
事世充平以凶党诛死
杨义臣
按隋书杨义臣传义臣代人也本姓尉迟氏父崇为
仪同大将军封秦兴县公击突厥战死以义臣袭崇
官爵赐姓杨氏拜陜州刺史仁寿初拜朔州总管炀
帝嗣位汉王谅作乱李景为汉王将乔锺葵所围诏
义臣救之与锺葵军战锺葵军大溃纵击破之以功
进位上大将军寻授相州刺史后三岁征为宗正卿
未几转太仆卿从征辽东为先锋一日七捷后与诸
军俱败坐免俄而复位明年以为军副与宇文述趣
平壤会杨元感作乱班师进位左光禄大夫时渤海
高士达清河张金称并相聚为盗诏义臣击之大破
士达斩金称帝恶其威名遽追入朝贼由是复盛义
臣以功进拜礼部尚书卒官
杨思恩
按隋书杨义臣传汉王谅作乱时代州总管李景为
汉王将乔锺葵所围诏义臣救之锺葵亚将王拔骁
勇善用&#射之者不能中每以数骑陷陈义臣患之
募能当拔者车骑将军杨思恩请当之义臣见思恩
气貌雄勇赐以&#酒思恩见拔立于陈后投觞于地
策马赴之义臣选骑士十余人从思恩遂突击杀数
人直至拔麾下短兵方接所从骑士退思恩为拔所
杀
杨伯丑
按隋书杨伯丑传伯丑冯翊武乡人也好读易隐于
华山开皇初被征入朝见公卿不为礼高祖召与语
竟无所答上赐之衣服至朝堂舍之而去于是被发
阳狂游行市里形体垢秽未尝栉沐尝有张永乐者
卖卜京师伯丑每从之游分析爻象寻幽入微亦开
肆卖卜有就伯丑筮者言悉应以寿终
杨昭
按隋书元德太子传昭炀帝长子也年十二立为河
南王仁寿初徙为晋王拜内史令后三年转雍州牧
炀帝即位便幸雒阳宫昭留守京师大业元年帝遣
使者立为皇太子昭有武力能引强弩性谦冲言色
恂恂未尝忿怒明年朝于雒阳体素肥因致劳疾未
几而薨
杨暕
按隋书齐王暕传暕字世朏小字阿孩美容仪疏眉
目开皇中立为豫章王及长颇涉经史尢工骑射初
为内史令仁寿中拜扬州总管沿淮以南诸军事炀
帝即位进封齐王大业二年转豫州牧明年转雍州
牧寻徙河南尹开府仪同三司暕颇骄恣昵近小人
所行多不法后从帝幸榆林会帝于汾阳宫大猎诏
暕以千骑入围暕大获糜鹿以献而帝未有得也乃
怒从官皆言为暕左右所遏兽不得前帝于是发怒
求暕罪失御史韦德裕希旨劾暕帝令穷治暕自是
恩宠日衰虽为京尹不复关预时政每怀危惧心不
自安化及作乱捕暕暕时尚卧未起贼既进暕犹谓
帝令捕之因曰诏使且缓儿不负国家贼于是曳至
街而斩之及其二子亦遇害时年三十四有遗腹子
政道与萧后同入突厥及突厥灭归于大唐授员外
散骑侍郎
杨杲
按隋书赵王杲传杲小字季子年七岁以大业九年
封赵王寻授光禄大夫拜河南尹从幸淮南诏行江
都太守事杲聪令美容仪性至孝化及反杲在帝侧
号恸不已裴虔通使贼斩之于帝前时年十二
杨俨
按隋书房陵王勇传长宁王俨勇长子也六岁封长
宁郡王勇败亦坐废黜上表乞宿卫辞情哀切高祖
览而悯焉炀帝践极俨常从行卒于道实鸩之也诸
弟分徙岭外仍敕在所皆杀焉
杨倓
按隋书元德太子昭传昭子燕王倓字仁安敏慧美
姿仪性好读书尢重儒素宇文化及弒逆之际倓觉
变欲入奏恐露其事因与梁公萧巨千牛宇文皛等
穿芳林门侧水窦而入至元武门为司宫者所遏俄
而难作为贼所害时年十六
杨侗
按隋书元德太子昭传昭子越王侗字仁谨美姿仪
性宽厚大业二年立为越王拜高阳太守十三年帝
幸江都令侗与金紫光禄大夫段达太府卿元文都
摄民部尚书韦津右武卫将军皇甫无逸等总留台
事宇文化及之弒逆也文都等议以侗元德太子之
子属最为近于是乃共尊立及王世充破李密众望
归之侗不得已逊位于世充遂被幽于含凉殿世充
僭伪号封为潞国公月余宇文儒童裴仁基等谋诛
世充复尊立侗事泄并见害世充兄世恽因劝世充
害侗以绝民望世充遣其侄行本赍鸩诣侗所侗仰
药不能时绝更以帛缢之世充伪谥为恭皇帝
杨善会
按隋书杨善会传善会字敬仁弘农华阴人也父初
官至毗陵太守善会大业中为鄃令以清正闻俄而
山东饥馑百姓相聚为盗贼帅张金称众数万屯于
县界屠城剽邑郡县莫能御善会击破之擢拜朝请
大夫清河郡丞金称稍更屯聚于时山东思乱从盗
如市能抗贼者唯善会而已前后七百余阵未尝负
败金称将数百人遁逃后归漳南招集余党善会追
捕斩之传首行在所进拜清河通守其年从杨义臣
斩漳南贼帅高士达士达所部将窦建德自号长乐
王来攻信都临清贼王安阻兵数千与建德相影响
建德既下信都复扰清河善会逆拒之反为所败婴
城固守贼围之四旬城陷为贼所执建德释而礼之
用为贝州刺史善会骂之贼临之以兵辞气不挠建
德知终不为己用于是害之
杨元感
按隋书杨元感传元感素之子也初拜郢州刺史吏
民敬服皆称其能后转宋州刺史父忧去职岁余起
拜鸿胪卿袭爵楚国公迁礼部尚书性虽骄倨而爱
重文学四海知名之士多趋其门见朝纲渐紊帝又
猜忌内不自安遂与诸弟潜谋废帝帝征辽东命元
感于黎阳督运于时百姓苦役天下思乱元感遂与
王仲伯赵怀义等谋议欲令帝所军众饥馁每为逗
遛不时进发将军来护儿以舟师自东莱将入海趣
平壤城军未发元感遣家奴伪为使者从东方来谬
称护儿反元感遂入黎阳县闭城大索男夫以讨护
儿为名各令发兵从乱者如市河南赞治裴弘策拒
之战败遂进逼都城帝遣武贲郎将陈棱武卫将军
屈突通左翊卫大将军宇文述发兵继进护儿复来
赴援元感军频北宇文述等诸军蹑之至弘农宫留
攻之三日城不下追兵至元感独与十余骑窜林木
间至葭芦戍窘迫独与弟积善步行谓积善曰我不
能受人戮辱汝可杀我积善抽刀斫杀之因自刺不
死为追兵所执与元感首俱送行在所磔其尸于东
都市
杨元成
按万姓统谱隋帝好征伐元成阴求将领帝嘉之曰
将门有将故不虚也
杨益
按万姓统谱益南雄路总管为政安详务禁淫祀兴
利剔蠹不受私谒吏民悦之