王圻续文献通考五
改易姓氏
周造父攻徐偃王破之周穆王赐以赵国由此为赵
氏
穆王宫中盛姬卒悲痛之改其族为痛氏
项伯有功于汉汉封为列侯赐姓刘氏
汉时扶嘉本非姓扶高祖为汉王时与嘉相遇嘉劝
以定三秦高祖以其志在扶翼赐姓扶氏
娄敬说高帝都关中赐姓刘氏
金日磾本匈奴休屠王之子降汉武帝以休屠用金
人祭天赐姓金氏
郦食其曾孙赐以食其为氏元孙武为侍中平帝改
赐侍其
成帝时班婕妤进侍者李平平得幸立为婕妤上曰
始卫皇后亦从微起乃赐平姓曰卫所谓卫婕妤也
王莽时刘嘉以献符瑞封扶美侯赐姓王氏严尤廉
丹皆赐姓征氏号二征将军改巨毋霸为巨母氏谓
因文母太后而霸王符也
晋初于晋州戎赐姓呼延氏
后赵石勒本匈奴别部后卖与师氏为奴师家邻于
马牧牧师汲桑与之往来遂命勒以石为姓以勒为
名□
梁天监中余姚石灵壁寓居湖州西溪生女选入宫
生元帝进号修容改姓曰阮
后魏时章仇秃发氏来归太武帝赐姓源氏以与同
源也
豆卢本慕容氏燕败归魏北人以慕义为豆卢赐姓
豆卢氏
李陵裔在匈奴者来归魏见于丙殿赐姓丙氏
窦武被害族人窦章奔狄其裔孙存者赐姓纥豆陵
氏后复改为窦氏
贺若氏代居元朔无姓随魏南迁北人以忠贞为贺
若因赐氏焉又赐大司空田宏固纥于氏许昌公陈
忻尉迟氏
侯植从魏帝西迁赐姓俟伏氏又赐贺吐氏
阎庆李虎谢懿皆赐为大野氏又赐李弼徒何氏高
崇羽真氏
李屯高欢部将也为独孤信所擒宇文泰爱其才配
为士伍赐姓独孤氏
高获自高丽归西魏赐姓独孤氏高宾自东魏来亦
赐独孤氏又赐王显为乙速孤氏辛威为普屯氏
西魏赐王雄为可频氏王盟王康为拓王氏
北齐赐王兴为拓至氏元文遥为高氏
周宣帝禁人有天高太上之称改高氏为姜氏
周赐杨绍为屋引氏杨粤为越勒氏杨忠为普六茹
氏蔡裕为大利稽氏韩褒为侯吕陵氏段植为贺屯
氏段永为尔绵氏王勇为库汗氏杨绍为叱吕引氏
杨纂为莫胡卢氏耿豪为和稽氏陆通为步六孤氏
裴文举苏椿梁台为贺兰氏申徽韦孝宽韦瑱柳庆
崔宣猷崔士谦崔士约辛卞郑道邕李彦王悦张轨
薛端薛善王杰李和刘雄令狐整赵昶柳敏韩雄唐
瑾皆为宇文氏
瑾又更为万钮于氏以于谨欲结为兄弟
寇隽为若口引氏项亶为辛氏杨突李盛皆赐独孤
氏又赐李贤妻吴氏姓宇文氏王德姓乌丸氏赐刘
道德姓名侯莫陈亮赐寇和姓若引氏郭衍张煚俱
姓叱罗氏
衍至隋高祖□复旧姓
独孤楷本姓李氏为独孤信所爱因赐姓独孤氏隋
时周摇初姓普乃及居洛阳改周氏魏闵帝赐姓车
非氏隋高祖受禅复姓周
杨义臣本姓尉迟氏文帝赐姓杨氏编之属籍为皇
从孙李穆有军功文帝赐姓拓拔氏
段义臣父崇与突厥战死文帝将赐姓为金氏鲍宏
曰昔项伯不从项羽汉帝赐姓刘氏秦真父能死难
魏武赐姓曹氏如臣愚见请赐以皇族乃赐姓杨氏
按此即杨义臣事
见鲍宏传通考□
牛弘本姓□父允为后魏侍中赐姓牛氏
卢大翼本姓章仇氏文帝从容言天下氏族谓大翼
曰卿姓章仇四岳之裔与卢同源赐姓卢氏
唐李艺本姓罗武德时自隋降唐赐姓李氏
李绩本姓徐太祖以其不背德不邀功赐姓李
练河本姓东太祖以其精练军戎赐姓练又以突厥
留河南不便赐阿史那思摩突地稽皆姓李使还旧
土
李良臣本姓阿跌世为河曲九部酋长太宗时内属
使袭鸡田刺史赐姓李光颜光进皆其子也
李献忠本突厥阿思布来降于唐元宗赐今姓名
李抱玉本安重璋元宗以其战河西有功赐今姓名
鱼朝恩本裔族上元中奏改姓鱼
桓廷昌上元中奏改为姜
暨时佐上元中奏改为周
李令忠本姓曹肃宗时为四镇留后遣使入朝赐姓
李
李宝臣本张志忠代宗喜其来降以为成德军节度
使赐姓李
范阳董秦大历中赐姓李
奚酋长孛氐元和中赐姓李
刘季真归降赐姓李
王简为镇州小将愿竭力区处杀田弘正贼穆宗赐
姓名李全略
武宗以嗢没斯为怀化郡王赐姓李
昭宗赐孙德昭姓名李继昭周承诲姓名李继诲董
彦弼亦赐姓李氏以其有复位功也
赐姓李氏者又有邴元纮杜伏威郝庭玉宋文通胡
大恩弘播郭子和麻延昌鲜于叔明安元谅张宝臣
阿希布怀阿跌光进舍利奉国董忠臣朱邪国昌皆
由立功赐国姓
武后改唐为周赐豫王旦庐陵王故太子贤子光顺
等与契苾明妻及母临洮公主皆姓武氏又以史务
滋为纳言宗秦客检校内史傅游艺为鸾台内史平
章事并赐姓武氏李楷固本契丹部族降唐武后以
其讨契丹有功亦赐姓武氏
李叔文系敬业叔武后以其不从敬业赐姓武氏
后唐段凝赐姓名李绍钦袁象先赐姓名李绍安赵
德钧赐姓名李绍斌夏鲁奇赐姓名李绍奇元行钦
赐姓名李绍荣杜晏球赐姓名李绍庆朱友谦赐姓
名李继麟康延孝赐姓名李绍琛霍彦威赐姓名李
绍真温韬赐姓名李绍冲苌从简赐姓名李绍琼房
知温赐姓名李绍英米君立赐姓名李绍能优人杨
婆儿赐姓名李存儒宦者马绍宏赐姓李后明宗时
皆复本姓惟杜晏球复姓王氏以杜亦系所养姓也
契丹耶律倍来归明宗赐姓东丹名慕华后改赐姓
李名赞华
倍在辽称让国皇帝
南唐郭绍古赐姓李氏
宋初李继捧赐姓名赵保忠李继迁赐姓名赵保吉
真宗立刘氏为皇后以其无宗族少依龚美家改美
姓刘为兄弟
神宗时授木征荣州团练使赐姓名赵思忠
番部俞龙琦率其属来降自言平生闻包待制为朝
廷忠臣乞赐姓包氏从之复赐名顺
河隍羌酋龙拶出降遂定隍鄯诏赐龙拶姓名曰赵
怀德
西番巴毡角内附赐姓赵氏
宇文虚中初降于金后谋劫二帝归宋不克而死开
禧中赐其后姓赵氏
辽韩德让赐姓耶律氏
道宗时汉人行营都部署李仲禧北院宣徽使刘霖
枢密副使王观都承旨杨兴工各赐国姓耶律氏李
俨亦赐姓耶律氏
金郭药师董才俱赐姓完颜氏
完颜元宜本姓耶律氏父慎思以辽人降金赐国姓
海陵时诏凡赐姓者皆复旧元宜复姓耶律氏后弒
海陵归世宗复赐姓完颜或言弒君者不宜尊宠乃
令其子习涅阿补仍姓耶律
宣宗贞佑中追赐仁圣皇后父王彦昌姓温敦氏王
皇后为温敦皇后又赐东永昌姓亦为温敦氏包世
显包疙疸为乌古论氏睹令狐为和速嘉氏何定为
必兰氏马福德马柏寿为夹谷氏
宣宗以王狗儿杀伪统制董九赐姓完颜氏
完颜仲元本姓郭氏大安中李雄募兵仲元与完颜
阿邻俱应募官至节度使赐姓完颜氏
金制赐国姓者凡以千人败敌三千者赐及缌麻以
上败二千人以上者赐及大功以上败千人以上赐
止其身阿邻既赐姓以兄守楫及从父兄弟为请从
之仲元乃上奏曰臣顷在军旅纔立微功过蒙天恩
赐之国姓非臣杀身所能仰报族兄徐州讥察副使
僧喜前汾州酒同监三喜前解州盐管句添章守兴
平县监酒添福犹姓郭氏念臣与僧喜等昔同一家
今为两族完颜阿邻与臣同功皇恩所加并及本族
僧喜等四人乞依此例不许
完颜霆本姓李氏贞佑中以功赐国姓
乌古论长寿本姓包氏泰和时以功赐姓
梁佐李□住贞佑时皆以功赐国姓
张甫张进元光时皆以功赐姓完颜氏
张资禄兴定中以功赐姓女奚氏后死节
杨沃衍以功赐姓兀林荅氏后死节
郭虾以功赐姓颜盏氏后死节
兰州汪三郎内附赐姓完颜
西京都统程琢有功诏赐琢姓夹谷氏琢请曰前代
皆赐国姓不系他族如蒙更赐荣莫大焉诏更赐完
颜氏
蒙古国用安降于金赐姓完颜氏
元李恒其先于论氏唐末赐姓李世为西夏
察罕本姓乌密氏元太祖赐姓蒙古又察罕西域纥
城人生时月白如昼国人谓白为察罕故名察罕后
仁宗与论帝王赐姓命氏之事因赐姓白氏
贺惟一顺帝赐姓蒙古氏名太平至正六年拜御史
大夫故事台端非国姓不授太平固辞诏特赐姓
至正二十五年立次皇后奇氏为皇后改奇氏为肃
良合氏
以上皆因恩赐而改
汉淮南王英布少时以罪被黥遂为黥氏
东汉明德马皇后以马何罗谋逆恶其同姓改为莽
氏
吴孙皓以孙秀奔魏改为厉氏
宋孝武帝以竟陵王诞反于广陵改其姓留氏
齐武帝以巴东王子响叛逆改为蛸氏
梁武帝以豫章王综叛降于魏改为悖氏又赐武陵
王为饕餮氏又二兄常挟妻族欲害武帝母氏言之
武帝曰不爱其亲而爱他人者为悖德吾他日即位
当赐姓悖氏后如其言
隋炀帝诛杨元感改为枭氏
唐武氏立为后改皇后王氏姓为蟒良娣萧氏姓为
枭
干封元年改其异母兄武惟良为蝮氏后与惟良有
夙怨也
琅琊王冲据博州起兵诛武氏冲父豫州刺史越王
贞举兵相应兵败改姓为虺氏韩王元嘉鲁王灵夔
范阳郡王霭黄国公撰东莞郡公融及长乐公主皆
改姓虺氏纪王慎流于巴州亦改姓虺
元宗以窦怀正附太平公主谋逆追戮其尸改为毒
氏
以上皆由贬斥而改
春秋宋以武公名司空改司空为司功氏
晋以僖侯名司徒改司徒为司成氏
籍氏出安定避项籍讳改为席氏
奭氏避汉元帝讳改为盛氏
荀卿汉书避宣帝讳改孙卿
庄氏避明帝讳改为严氏
如严助严君平严光皆避讳而改者也
庆氏避安帝父讳改贺氏
宋贺万回自号庆湖遗老不忘所始也然以湖就
己人皆笑之
师氏避晋景帝讳改帅氏
姬氏避唐明皇讳改周氏
侯景以其祖名翊周乃改周石珍周弘正等皆为
姬姓
弘氏避唐明皇讳改洪氏又有改李氏者李含光是
也
邴氏避高祖父讳改李氏
淳于氏避唐宪宗讳改于氏
啖氏避唐武宗讳改淡氏
闽人沈氏避闽王审知讳去水为尢
宋初匡氏避太祖讳改为主氏政和中诏民闲不得
以主称氏复改为康
陶谷本姓唐避晋祖讳改为陶
汤悦本姓殷名崇义仕南唐为宰相建隆初归宋避
宣祖庙讳改姓汤名悦
文潞公彦博本姓敬其曾大父避石敬瑭讳更姓文
至汉复姓敬入宋避翼祖讳又复姓文
敬字有去文而为苟者所避讳与文氏同
商氏本姓殷避宣祖讳改商
恒氏避宋真宗讳改为常氏
洪拟本姓弘其先避南唐主讳改姓洪后复避宣祖
庙讳遂因之又孝义传云洪文抚建昌人本姓弘避
宣祖庙讳改焉文抚拟恐是一家也
桓氏避钦宗讳改为氏
绍兴时诏
勾氏自建炎以来避高宗嫌名更易各不同有易其
姓字者绍兴进士勺声是也有更其音者史馆修撰
勾涛是也加金者钩光祖是也加丝者絇纺是也加
草者苟谌是也增为勾龙者如渊是也改为句者句
思是也累世之后不复别矣
真德秀本姓慎避孝宗庙讳改真
金宗端修字平叔汝州人避睿宗讳上一字改宗氏
为姬氏凡太宗诸子皆加山为崇
元金履祥其先本姓刘氏吴越时避钱镠嫌名乃更
为金氏
以上皆由避讳而改
少康后因母有缗氏逃难自窦改为窦氏
比干之子避纣难逃于长林为林氏
理征避纣难改李氏
端木赐之后因避难改木氏又改沐氏
默台之后因避难改墨氏又改怡氏
后周辽西人有怡峰云本姓默台
伍子胥之后改五氏
又左传曰伍子胥谏吴王不听使于齐属其子于
鲍氏改为棠溪氏
范雎自魏入秦变姓名为张禄
齐田氏避始皇诛去田之左右为王氏或改法氏因
祖有法章也
汉张良本姬姓因始皇索之急改张氏
□广曾孙孟达避王莽乱去足为束一云曾孙彦改
太傅
秣氏因避乱改为末
姚氏田恢避王莽乱改妫氏五代孙敷复为姚氏
后汉孔潜避乱居新安山中易姓新氏
杞匡避董卓难改杷氏
炅横被诛四子虑祸将及乃各居一方守墓坟者为
炅居徐者为居幽者为桂居华阴者为炔此四姓
同一炅也
曹魏张辽本聂壹之后以避怨改为张
枣据父本姓棘以避难改为枣
晋孙惠恐为齐王颖所诛改姓名以遁又诡称南岳
逸士秦秘之以干东海王越乃得显用
牛金之子避难改为牢又改为□后复为牛氏
慕容氏破种类惧诛不敢复姓皆以兴为氏
梁衡山王典签陈宝印苛刻惧诛投湘东王改姓名
为袁逢恭
元魏杨愔避朱荣之难变姓名为刘士安后为北
齐贤相
后周赫连达曾祖库多汗因避难改姓杜氏
库狄峙本段匹磾之后因避难改姓库狄氏
隋牛弘之祖以避难改□氏后父允为魏侍中复姓
牛氏
唐刘祥道之孙升幼被武氏祸全家流岭表后易姓
温逃匿北归
权□于永王璘反时诡托姓名免其驱胁
成汭杀人被捕更姓名为郭禹以避难后为节度使
复旧姓名
南唐舒元与杨讷从李守贞叛守贞败惧诛元易姓
朱讷变姓名为李平俱留江南后元入宋复姓申
宋宋汝为因秦桧恶之将械送金人以肆其毒乃变
姓名为赵复徒步入蜀桧死方出
谢枋得以国亡变姓名卖卜于市
何时字了翁乐安人以国亡变姓名号坚白道人卖
卜自给
宋时交趾国王李干顺有侧室子奔大理变姓名为
赵智之自称平王后与天祚争立
辽述律氏因国亡改姓石抹氏
元王恂本姓述律氏祖成从母氏避难辽西因改王
氏
潘元绍本姓赵廷美之后因避难改潘氏
吏部侍郎伯颜子中本西域人后家江西由吏部出
使广东未几广东失守子中求死不得因变姓游江
湖间卒饮鸩死
竹晏避仇改姓竺氏
仲氏之后改为种
余同通
志避仇
以上皆因避难而改
战国黄歇取李园之妹为姬已娠而进于王生子为
氏代有楚国
秦吕不韦取邯郸女为姬已娠进于秦太子生始皇
代有秦国故曰秦以吕易嬴
汉夏侯婴为滕令号滕公及曾孙颇尚公主主随外
家姓号孙公主故滕公子孙为孙氏
灌夫本姓张父张孟为灌婴舍人遂姓灌
卫青父郑季以私通卫媪生青因姓卫
胡广本姓黄以五月五日生父母弃之有胡公收养
焉因姓胡
卫继业字汉嘉严道人父为县功曹时县长张君无
子乞为己子遂姓张后进仕州郡通显时禁以异姓
为后乃复姓卫
窦武孙辅得胡腾认为子而聘娶焉后刘表举孝廉
使复姓
三国马忠少养外家姓狐名笃后乃复姓改名忠
曹操本姓夏侯氏父为曹腾养子遂姓曹
刘封本姓寇刘元德养为子因姓刘
关平为关羽养子非本姓也
曹魏张燕本姓褚继张牛角为帅而统其军故姓张
陈鲁相无子以甥刘矫为后因改刘为陈
吴朱然本姓施氏朱治娣子治未有子养然为嗣因
氏朱
晋恭王妃夏侯氏通小吏牛金生元帝故曰晋以牛
易马
贾充无子以外孙韩谧为嗣因氏贾
后赵冉闵为内黄石氏养子因姓石
后燕慕容云本姓高慕容宝养子因姓慕容氏
宋废帝刘昱本姓李初明帝以妾与李道儿既□复
取以归遂生昱
陈宣武章后本姓钮父景明养干章氏因姓章
周文育本姓项周荟养为子因姓周
元魏高崇字积善渤海人母沮渠牧犍女封武威公
主牧犍子坐事诛公主痛本生绝嗣遂以崇继牧犍
后改氏沮渠
宦者仇洛齐本姓侯生而无阳母舅养为子因姓仇
北齐高隆之始为奄人徐成养子或云父干为姑婿
高氏所养因冒其姓后神武引以为弟
独孤永业本姓刘幼随母改适独孤氏为其养子遂
姓独孤
穆提婆本姓骆穆昭仪养为己女因姓穆
后周宇文述本姓破野头其主俟豆得赐宇文而冒
其姓
隋王世充本西域人姓支氏父卒幼从母嫁王氏因
冒其姓
唐吕罗真为回纥养子因姓万罗氏
安禄山本姓康随母嫁安氏冒姓安
高力士本姓冯中人高延福养为子因姓高
元载父升本姓景因曹王明妃元氏赐田在扶风升
主其租因请于妃冒为元氏
严叔明少育外家冒姓鲜于后复本姓代宗又赐姓
李
郑注本姓鱼冒姓郑人称鱼郑又号水族
杨复光本姓乔内侍杨元价养为子因姓杨
杨复恭本姓林育于杨元价家因姓杨
孔循少冒姓朱又冒姓赵
张承业本姓康为奄人张泰养子因姓张
安思敬为晋王李克用养子改姓名李存孝后以叛
诛
王镕本回纥遗种为王武俊养子因姓王
王殷幼本姓蒋为王重殷养子因姓王
后梁王都本姓刘中山陉邑人也李应得之于村落
间养为己子后复为定州帅王处直之子因改姓王
氏
后唐明宗本姓邈佶烈氏李克用养为子后继庄宗
即位时张存信孙存进王存贤张嗣昭骆嗣恩符存
审皆以养子冒姓李明宗诏皆复本姓
霍彦威字子重不知何许人梁将霍存得于村落年
十四列于厮养后养为己子因姓霍
潞王从珂本姓王明帝养为子后即帝位
慕容彦超本汉祖同产弟养于阎氏冒姓阎黑色胡
□人号阎昆仑后又姓慕容不知何故
后汉石敬瑭本西域人冒姓石
后汉刘知远本沙陀人冒姓刘
周世宗本柴守礼子郭威养为子后即帝位
北汉刘承钧乃刘旻养子继恩继元又承钧养子继
恩本姓薛继元本姓何二人异父同母母即刘旻之
女也
王宗佶本姓甘氏王建为忠武军卒时掠得之养以
为子因姓王
南唐徐知诰本姓李为徐温养子因姓徐后复姓李
名□
赵延寿本姓刘为赵德钧养子遂姓赵
李元亮本姓安骆奉先子之遂姓骆
符守信本姓郎总管符翁子之遂姓符
宋石熙道本姓牛随母归石氏因姓石其弟熙正以
异姓居己上奏复其姓
范仲淹幼随母改适朱氏名朱禄后复姓其表曰名
非霸越泛湖自号为陶朱志岂强秦入境遽名为张
禄二人皆范氏改姓而朱禄适其名也
申积中成都人政和中为杨绘养子因姓杨氏后登
进士所养父母丧葬毕又为二弟一妹婚娶复姓申
氏
宁宗后杨氏少以姿容选入宫忘其姓氏或谓会稽
有杨次山者后自谓其兄乃姓杨氏
江万里无子以蜀人王橚子镐为后遂姓江氏后与
万里同死国难
魏了翁本姓高养于姑魏氏因姓魏其同产高稼高
定子俱进士
元詹士龙固始人三岁时为董文炳养子既长求复
姓文炳戏曰尔欲复姓投石不沉则从尔士龙祝天
投石沉而复浮者数四文炳遂许之
虎都铁木禄好读书仁宗字之曰汉卿谓汉名卿不
让也其母姓刘氏故人又称为刘汉卿
章卿孙蜀人本姓刘氏幼为章提刑养子遂姓章以
孝行闻
刘秉忠幼从释氏名子聪世祖时同议枢密院事复
姓刘名秉忠
以上皆因私冒而改
汉訾顺本姓祭以为不祥改姓訾氏
马矢氏改马
马宫止称马
是仪本姓氏孔融嘲氏字民无上遂改为是
谢服为鸿胪卿出征嫌其姓名不祥乃改为射咸
晋元达字长宏本姓乔以其生日妨父改为陈
嵇康本奚氏康改为嵇
北齐娄太后疾用巫言改为石
五代衷愉本哀姓仕南唐改姓衷
危全讽钱镠恶其姓改元氏元绛其裔也
以上皆以嫌改
子产称乡校为师其子孙改校师氏
中行穆子相晋侯投壶而生子因以为投壶氏
东方朔因东方明而生改张氏为东方氏
范蠡居于陶为陶朱氏
梁鸿改运期氏
京房吹律得姓改李为京
张象因祖封折侯改折氏
刘凝之慕伍员忠烈改员氏
晋黄初平既得仙术以方教授南伯逄易姓为赤遂
自号赤松子
慕容本鲜卑种至涉归慕二仪之德继三光之容因
姓慕容氏
蒲洪家蒲长五丈五节如竹时人称蒲家因为氏后
以谶文草付应王改姓苻氏
佛图澄本姓帛氏以师莫过于佛遂以释为姓
赫连氏本匈奴种后居中国以王者系天为子改姓
赫连庶协皇天之意其非正统者皆氏铁伐欲其刚
锐如铁能伐人
康居王姓温丹氏失昭武城南依葱岭其裔皆姓昭
武不忘本也
魏全琮孙晖食封白水改姓泉氏
屈全之裔孙仕后魏以出自南方改南屈氏
隋陈永贵本姓白封北陈郡公遂姓陈氏
武乡女子焦氏既聋又哑嫁不售樵于野为人犯生
一男六岁莫知其姓高构曰母不能言穷竟理绝生
于武乡可姓武
唐陆羽不知所姓筮易得渐之蹇曰鸿渐于陆其羽
可用为仪遂姓陆名羽字鸿渐
此非改姓之列实不因旧姓者也故附于此
金张浩本姓高东明王之后曾祖霸仕辽而为张氏
马庆祥本名习礼吉思先世自西域入居临洮狄道
以马为氏
元布鲁海牙拜廉使子希宪适生喜曰吾闻古以官
为姓天其以廉为吾宗之姓乎故子孙皆姓廉氏
元月乃合曾祖帖木儿越哥仕金为马步军指挥官
名有马因以马为氏一云马祖常之高祖名锡里吉
思金季为凤翔兵马判官子孙因其官以马为氏
小云石海涯以父名贯遂以贯为姓
谙都剌以祖名兰遂以兰为姓
唐仁祖因其祖名唐古直子孙遂以唐为氏
以上皆有因而改
杜氏为徐 袁氏为衡
求氏为裘 辛氏为计
景氏为元 贲氏为封
姞氏为羊 羊舌为吉
是光为齐 魏冯孚改李
晋虞庆则本姓鱼改为虞
梁周文育本姓项改为周
以上不知所因
裴氏为垒 闾氏为卢
申屠氏为信都 瞻葛氏为诸葛
步摇氏为慕容 耿氏为简
莘氏为辛
北齐时有破六韩常其始以祖潘六奚名为氏后人
讹误以潘六为破六
北齐綦连猛其始姬姓六国末避乱保祁连山因以
为姓后复讹为綦连
元赵良弼本姓木要甲音讹为赵家因姓赵赵世延
亦同此
有因二音而讹者员一音运俞反一敕救反叶本音
摄今从正音呼矣甄本音坚宣和时唱进士名以坚
呼之不应讹为甄陶之甄矣
又黄帝时有伶伦后伶姓者讹而为泠班固本姓斑
后讹而为班扬雄本姓扬后讹而为杨
余同通
志音讹
以上皆因讹而改
姞为吉去女 幕为莫去巾
须句为须 须句为句
段干为段 浑沌为屯
余同通志
省文省言
以上皆因省文而改
副吕为副 那蒌为蒌
綦连为綦 乌兰为兰
薄奚为奚 素和为和
渴侯为缑 渴俟为似
丘林为林 牒云为云
素黎为黎 达勃为褒
叱干为薛 达奚为奚
直勒为谢
孝
征改
尉迟为杨
隋时杨义
臣本姓尉迟
乌古论为刘
元刘国杰本姓于古
论后入中州改姓刘氏
钳耳为王 嗢石兰为石
余同通
志变裔
以上皆变裔而改
侯氏为侯伏氏又为贺屯氏
余同通
志变于裔
以上皆变于裔而改
明赐诸臣姓
太祖义子数人如李曹国文忠沐西平英都督何文
辉徐司马及元帅文刚文逊等皆赐国姓后改本姓
正德五年义子武德一赐裴姓
七年都督钱宁钱安许国赐朱姓又赐都督朱福朱
刚都指挥朱谦朱春朱翥朱增朱斌朱政朱海朱岳
朱升朱晟朱彪朱镛朱钫指挥千百户镇抚旗舍朱
钦等百二十人姓
十二年赐舍人朱山朱准朱容朱淮朱渭朱义朱大
爵朱印朱珂姓俱锦衣卫食粮寻诏都督江彬许泰
刘晖张洪神周李琮指挥焦睿俱赐国姓又改指挥
杨瑄曰璋焦椿曰琮桂曰松张天佑曰海廷鸾曰璧
马定曰靖俱赐国姓
赐降人姓
国朝赐忠勤伯丑驴曰李贤同安侯火里火真曰火
真顺义伯阿鲁哥失里曰罗秉忠恭顺伯把都铁木
儿曰吴允诚忠勇王也先土于曰金忠安顺侯脱火
赤曰薛贵永顺伯脱欢曰薛斌清平侯买驴曰吴成
忠勇伯把台曰蒋信子也儿孛思曰蒋善恭顺侯也
都铁木儿曰吴克忠都督指挥等官麻子铁木儿曰
王麟完者帖木儿曰吴良论都儿灰曰柴秉诚把敦
杌曰吴守义曲伦台曰夏贵北斗曰戚斌观音保曰
李观把住曰杨效诚朵儿只曰马惟良铁柱曰柴克
恭满束儿灰曰柴志诚脱脱孛罗曰脱顺又脱脱孛
罗曰和爱阿儿剌台曰杨汝诚伯帖木儿曰柴志敬
猛哥曰安汝敬脱脱曰杨必敬只兰曰吴克诚朵列
于曰吴存敬克罗俄领占曰罗秉忠火失谷曰韩以
谦白斗奴曰白忠阿的纳曰王义阿剌帖木儿曰穆
义顶住驴曰丁顺季百家奴曰季安祖住不花曰柴
永谦额里孛罗曰高礼那罕赤曰莫清把秃曰赵忠
美伯容帖木儿曰宋一诚哈剌敦曰张隆善演只
不花曰王懋忠撒儿桃曰刘允信释家奴曰李显忠
昝卜曰张志义阿剌失曰李从善可□曰郭以诚苦
木帖木儿曰柴永正达册曰安汝坚把的曰平以正
迷南失加曰安思谦乃马歹曰王存礼阿讨刺曰白
瑜恰恰曰陈守忠皮儿马黑麻曰马克顺伯颜达里
曰于忠那海曰海荣五十六曰陆忠丑丑曰田义虎
三曰王彪黑汉曰陈元伯家驴曰白毅饶五十曰姚
智歹都曰郭美牙失纳曰芮刚采住儿曰朱采脱火
赤曰朱静澣即儿曰朱满都忽曰朱恩卜刁罕曰朱
窥又编修火赤曰霍丘
改姓诸臣
东胜侯汪兴祖初张姓
都督佥事谢彦初孙姓
右都督宁正初韦姓
黄观初从父赘姓许幼□敏受学元黄冔冔死节观
益砥砺洪武二十四年会试礼部第一廷对擢进士
第一授官翰林复黄姓
陈彦回父被诬论死彦回谪戍滇南未入滇家人多
道死比至蜀惟彦回与祖母郭存会赦又弗原监送
者怜而纵之去顾贫不能归往依定远知县黄积良
家称黄姓未几被荐为保宁府训导建文初荐升徽
州知府是冬郭氏卒承重徽父老走京乞留会彦回
衰绖赴阙疏乞得复陈姓彦回恒以亡命冒宗为愧
悒悒不自安屡欲陈首辄自筹曰祖母年高即蹉跎
奈何隐忍二十余年始得行其志
东里杨先生世为儒家一岁而孤母改适罗公理时
举进士为德安府同知以其家行岁时祀先祠恒命
诸子陪礼公独不见命时尚六岁以问母母泣而语
之因恸曰益感发七岁私窃砖土仿作神主于外别
室祀其三世每旦入焚香谒拜出入扃钥秘无知者
既久左右觇知以告德安公旦视先生入谒与母宜
人从户外窃窥之见其进退拜伏皆感泣遂复姓
少保杨溥初吴姓
右都御史熊□初胡姓
右副都御史陈泰初曹姓
太常卿夏昶初朱姓
工部尚书赵荣初王姓
南户部尚书潘蕃初锺姓
副都御史丘鼐初周姓
尚书孟凤左布政孟麟初臧姓
兵部尚书张经初蔡姓
天顺庚辰状元王一夔奏复谢姓
天顺甲申会元吴釴奏复陆姓
天顺间章尚书恭懿伦身没后子孙奏复吴姓
正德中魏太常文简校身没后子孙奏复李姓
嘉隆间御史沈铎初邵姓
少傅大学士吕本初李姓
左布政汪尚宁初程姓
礼部尚书陆树声顺天府丞陆树德初林姓
侍讲邢一凤初林姓
大学士申时行初徐姓
都御史王一鹗初杨姓
大理评事王大学初孙姓
都御史廖逢节初杨姓
按察副使马顾泽初顾姓
御史房寰初姚姓
按察副使景承芳初王姓