On dit, à Lyon, je vais _en Vaise_, je vais _en Serin_, au lieu de dire:
je vais au faubourg _de Vaise_, _de Serin_. Les noms de petits lieux ne
prennent jamais la préposition _en_, mais la préposition _à_; dites
donc, je vais _à Vaise_, _à Serin_, _à Bellecour_.
_Vergette_. Brosse pour les habits. Ce mot doit toujours être employé au
pluriel: voilà d'excellentes _vergettes_.
_Vernoge_. Cet endroit est _vernoge_; c'est-à-dire, qu'il est humide, et
que le soleil n'y donne pas. Nous n'avons point de mot en françois, qui
rende ces deux idées à la fois. Il faut se servir des mots de
l'explication, ou autres semblables.
_Vessicatoire_. Médicament qu'on met sur la peau, pour faire venir des
vessies; dites, _vésicatoire_, en ne mettant et ne prononçant qu'une _s_
qui a le son du _z_ étant placée entre deux voyelles. Elle a cependant
le son fort dans _parasol_, _entresol_, _havre-sac_, _vraisemblance_,
_préséance_, _resaluer_, _présupposition_, _resaisir_, etc. La raison en
est, que chacun de ces mots étant composé, le primitif a gardé le son
fort.
_Vêtir_. On conjugue mal ce verbe. On ne doit pas dire, _je vêtis_, _tu
vêtis_, _il vêtit_, _nous vêtissons_, _vous vêtissez_, _ils vêtissent_;
dites, _je vêts_, _tu vêts_, _il vêt_, _nous vêtons_, _vous vêtez_, _ils
vêtent_; _je vêtois_; _que je vête_; _que je vêtisse_. Le premier _e_
est ouvert et marqué d'un accent circonflexe, ainsi que dans _revêtir_
qui est son composé.
_Vicoter_. Dites, _vivoter_, v.; fournir à peine à ses besoins.
_Vieille_. Instrument; dites, _vielle_, s. f. en retranchant le second
_i_: jouer de la _vielle_.
_Vieuilliers_. Fleurs dont le bouton est gros et applati, dont les unes
sont blanches, marbrées, violettes et jaunes; dites, _giroflées_, s. f.:
de belles _giroflées_. On appelle _violiers_ les fleurs qui croissent
sur les murs, et _giroflées_ celles que l'on cultive dans les jardins.
_Vigoureuse_. Sorte de poire d'hiver; dites, _virgouleuse_, s. f.
_Vilité_. La _vilité_ d'un prix, de la matiere, d'un coeur; dites,
_vileté_, s. f., formé de l'adjectif féminin, _vile_.
_Virebroquin_. Outil d'artisan, qui sert à percer; dites, _vilebrequin_,
s. f.
_Vis_. Le _vis_ d'un pressoir; dites, _la vis_, s. f. L'on fait sonner
l'_s_.
_Vis-à-vis_. _Vis-à-vis_ de cette personne. Cette faute a été condamnée
par Voltaire. _Vis-à-vis_ ne doit jamais se prendre dans le sens
d'_envers_, ni d'_à l'égard_: il est bienfaisant _vis-à-vis_ de lui;
dites, _à l'égard_ de lui. On s'en sert dans les rapport physiques: il
est logé _vis-à-vis_ de votre maison.
_Voilà_. On confond souvent les mots _voici_ et _voilà_. Ce dernier
marque une chose plus éloignée, _voici_, une chose plus près: _voilà_ ce
que j'avais à vous dire; _voici_ ce que j'ai à vous dire. Il en est de
même des mots _ceci_, _cela_. _Ceci_ signifie cette chose-ci; _cela_,
cette chose-là.
_Voir_. _Voyons voir_. Ce pléonasme est absurde; le premier de ces deux
mots suffit.
_Vois-tu-z-en_. Dites, _vois-en_.
_Voui_. Ce mot s'écrit et se prononce sans _v_; dites, _oui_.
_Voyage_ de bois, de charbon. Dites, _une voie_ de charbon, de bois.
_Vuide_. On écrit et prononce maintenant _vide_, _vider_, etc.
_Vuit_. Nombre; écrivez et prononcez _huit_. L'_h_ est aspirée.