CHAPTER IV

HOW TO DISTINGUISH THE POLES OF A LODESTONE

I wish to inform you that this stone bears in itself the likeness of the

heavens, as I will now clearly demonstrate. There are in the heavens two

points more important than all others, because on them, as on pivots,

the celestial sphere revolves: these points are called, one the arctic

or north pole, the other the antarctic or south pole. Similarly you must

fully realize that in this stone there are two points styled

respectively the north pole and the south pole. If you are very careful,

you can discover these two points in a general way. One method for doing

so is the following: With an instrument with which crystals and other

stones are rounded let a lodestone be made into a globe and then

polished. A needle or an elongated piece of iron is then placed on top

of the lodestone and a line is drawn in the direction of the needle or

iron, thus dividing the stone into two equal parts. The needle is next

placed on another part of the stone and a second median line drawn. If

desired, this operation may be performed on many different parts, and

undoubtedly all these lines will meet in two points just as all meridian

or azimuth circles meet in the two opposite poles of the globe. One of

these is the north pole, the other the south pole. Proof of this will be

found in a subsequent chapter of this tract.

A second method for determining these important points is this: Note the

place on the above-mentioned spherical lodestone where the point of the

needle clings most frequently and most strongly; for this will be one of

the poles as discovered by the previous method. In order to determine

this point exactly, break off a small piece of the needle or iron so as

to obtain a fragment about the length of two fingernails; then put it on

the spot which was found to be the pole by the former operation. If the

fragment stands perpendicular to the stone, then that is,

unquestionably, the pole sought; if not, then move the iron fragment

about until it becomes so; mark this point carefully; on the opposite

end another point may be found in a similar manner. If all this has been

done rightly, and if the stone is homogeneous throughout and a choice

specimen, these two points will be diametrically opposite, like the

poles of a sphere.

The Letter of Petrus Peregrinus on the Magnet, A.D. 1269 · 第 4 / 10 章