“My pearl,” said she, “in this world below, I know nothing worse

calumniated than God and the eighteenth century; for as I look back over

my own young days, I do not recollect that a single duchess trampled the

proprieties underfoot as you have just done. Novelists and scribblers

brought the reign of Louis XV into disrepute. Do not believe them. The

du Barry, my dear, was quite as good as the Widow Scarron, and the more

agreeable woman of the two. In my time a woman could keep her dignity

among her gallantries. Indiscretion was the ruin of us, and the

beginning of all the mischief. The philosophists--the nobodies whom we

admitted into our salons--had no more gratitude or sense of decency than

to make an inventory of our hearts, to traduce us one and all, and to

rail against the age by way of a return for our kindness. The people are

not in a position to judge of anything whatsoever; they looked at the

facts, not at the form. But the men and women of those times, my heart,

were quite as remarkable as at any other period of the Monarchy. Not one

of your Werthers, none of your notabilities, as they are called, never

a one of your men in yellow kid gloves and trousers that disguise the

poverty of their legs, would cross Europe in the dress of a travelling

hawker to brave the daggers of a Duke of Modena, and to shut himself up

in the dressing-room of the Regent’s daughter at the risk of his life.

Not one of your little consumptive patients with their tortoiseshell

eyeglasses would hide himself in a closet for six weeks, like Lauzun,

to keep up his mistress’s courage while she was lying in of her child.

There was more passion in M. de Jaucourt’s little finger than in

your whole race of higglers that leave a woman to better themselves

elsewhere! Just tell me where to find the page that would be cut in

pieces and buried under the floorboards for one kiss on the Konigsmark’s

gloved finger!

“Really, it would seem today that the roles are exchanged, and women

are expected to show their devotion for men. These modern gentlemen are

worth less, and think more of themselves. Believe me, my dear, all these

adventures that have been made public, and now are turned against our

good Louis XV, were kept quite secret at first. If it had not been for

a pack of poetasters, scribblers, and moralists, who hung about our

waiting-women, and took down their slanders, our epoch would have

appeared in literature as a well-conducted age. I am justifying the

century and not its fringe. Perhaps a hundred women of quality were

lost; but for every one, the rogues set down ten, like the gazettes

after a battle when they count up the losses of the beaten side. And in

any case I do not know that the Revolution and the Empire can reproach

us; they were coarse, dull, licentious times. Faugh! it is revolting.

Those are the brothels of French history.

“This preamble, my dear child,” she continued after a pause, “brings

me to the thing that I have to say. If you care for Montriveau, you are

quite at liberty to love him at your ease, and as much as you can. I

know by experience that, unless you are locked up (but locking people

up is out of fashion now), you will do as you please; I should have done

the same at your age. Only, sweetheart, I should not have given up my

right to be the mother of future Ducs de Langeais. So mind appearances.

The Vidame is right. No man is worth a single one of the sacrifices

which we are foolish enough to make for their love. Put yourself in

such a position that you may still be M. de Langeais’ wife, in case you

should have the misfortune to repent. When you are an old woman, you

will be very glad to hear mass said at Court, and not in some provincial

convent. Therein lies the whole question. A single imprudence means an

allowance and a wandering life; it means that you are at the mercy of

your lover; it means that you must put up with insolence from women

that are not so honest, precisely because they have been very vulgarly

sharp-witted. It would be a hundred times better to go to Montriveau’s

at night in a cab, and disguised, instead of sending your carriage in

broad daylight. You are a little fool, my dear child! Your carriage

flattered his vanity; your person would have ensnared his heart. All

this that I have said is just and true; but, for my own part, I do not

blame you. You are two centuries behind the times with your false ideas

of greatness. There, leave us to arrange your affairs, and say that

Montriveau made your servants drunk to gratify his vanity and to

compromise you----”

The Duchess rose to her feet with a spring. “In Heaven’s name, aunt, do

not slander him!”

The old Princess’s eyes flashed.

“Dear child,” she said, “I should have liked to spare such of your

illusions as were not fatal. But there must be an end of all illusions

now. You would soften me if I were not so old. Come, now, do not vex

him, or us, or anyone else. I will undertake to satisfy everybody; but

promise me not to permit yourself a single step henceforth until you

have consulted me. Tell me all, and perhaps I may bring it all right

again.”

“Aunt, I promise----”

“To tell me everything?”

“Yes, everything. Everything that can be told.”

“But, my sweetheart, it is precisely what cannot be told that I want

to know. Let us understand each other thoroughly. Come, let me put my

withered old lips on your beautiful forehead. No; let me do as I wish. I

forbid you to kiss my bones. Old people have a courtesy of their own....

There, take me down to my carriage,” she added, when she had kissed her

niece.

“Then may I go to him in disguise, dear aunt?”

“Why--yes. The story can always be denied,” said the old Princess.

This was the one idea which the Duchess had clearly grasped in the

sermon. When Mme de Chauvry was seated in the corner of her carriage,

Mme de Langeais bade her a graceful adieu and went up to her room. She

was quite happy again.

“My person would have snared his heart; my aunt is right; a man cannot

surely refuse a pretty woman when she understands how to offer herself.”

That evening, at the Elysee-Bourbon, the Duc de Navarreins, M. de

Pamiers, M. de Marsay, M. de Grandlieu, and the Duc de Maufrigneuse

triumphantly refuted the scandals that were circulating with regard to

the Duchesse de Langeais. So many officers and other persons had seen

Montriveau walking in the Tuileries that morning, that the silly story

was set down to chance, which takes all that is offered. And so,

in spite of the fact that the Duchess’s carriage had waited before

Montriveau’s door, her character became as clear and as spotless as

Membrino’s sword after Sancho had polished it up.

But, at two o’clock, M. de Ronquerolles passed Montriveau in a deserted

alley, and said with a smile, “She is coming on, is your Duchess. Go on,

keep it up!” he added, and gave a significant cut of the riding whip to

his mare, who sped off like a bullet down the avenue.

Two days after the fruitless scandal, Mme de Langeais wrote to M. de

Montriveau. That letter, like the preceding ones, remained unanswered.

This time she took her own measures, and bribed M. de Montriveau’s man,

Auguste. And so at eight o’clock that evening she was introduced into

Armand’s apartment. It was not the room in which that secret scene had

passed; it was entirely different. The Duchess was told that the General

would not be at home that night. Had he two houses? The man would give

no answer. Mme de Langeais had bought the key of the room, but not the

man’s whole loyalty.

When she was left alone she saw her fourteen letters lying on an

old-fashioned stand, all of them uncreased and unopened. He had not

read them. She sank into an easy-chair, and for a while she lost

consciousness. When she came to herself, Auguste was holding vinegar for

her to inhale.

“A carriage; quick!” she ordered.

The carriage came. She hastened downstairs with convulsive speed, and

left orders that no one was to be admitted. For twenty-four hours she

lay in bed, and would have no one near her but her woman, who brought

her a cup of orange-flower water from time to time. Suzette heard

her mistress moan once or twice, and caught a glimpse of tears in the

brilliant eyes, now circled with dark shadows.

The next day, amid despairing tears, Mme de Langeais took her

resolution. Her man of business came for an interview, and no doubt

received instructions of some kind. Afterwards she sent for the

Vidame de Pamiers; and while she waited, she wrote a letter to M.

de Montriveau. The Vidame punctually came towards two o’clock that

afternoon, to find his young cousin looking white and worn, but

resigned; never had her divine loveliness been more poetic than now in

the languor of her agony.

“You owe this assignation to your eighty-four years, dear cousin,” she

said. “Ah! do not smile, I beg of you, when an unhappy woman has reached

the lowest depths of wretchedness. You are a gentleman, and after the

adventures of your youth you must feel some indulgence for women.”

“None whatever,” said he.

“Indeed!”

“Everything is in their favour.”

“Ah! Well, you are one of the inner family circle; possibly you will be

the last relative, the last friend whose hand I shall press, so I can

ask your good offices. Will you, dear Vidame, do me a service which I

could not ask of my own father, nor of my uncle Grandlieu, nor of any

woman? You cannot fail to understand. I beg of you to do my bidding, and

then to forget what you have done, whatever may come of it. It is this:

Will you take this letter and go to M. de Montriveau? will you see him

yourself, give it into his hands, and ask him, as you men can ask things

between yourselves--for you have a code of honour between man and man

which you do not use with us, and a different way of regarding things

between yourselves--ask him if he will read this letter? Not in

your presence. Certain feelings men hide from each other. I give you

authority to say, if you think it necessary to bring him, that it is a

question of life or death for me. If he deigns----”

“_Deigns_!” repeated the Vidame.

“If he deigns to read it,” the Duchess continued with dignity, “say one

thing more. You will go to see him about five o’clock, for I know that

he will dine at home today at that time. Very good. By way of answer he

must come to see me. If, three hours afterwards, by eight o’clock, he

does not leave his house, all will be over. The Duchesse de Langeais

will have vanished from the world. I shall not be dead, dear friend, no,

but no human power will ever find me again on this earth. Come and dine

with me; I shall at least have one friend with me in the last agony.

Yes, dear cousin, tonight will decide my fate; and whatever happens to

me, I pass through an ordeal by fire. There! not a word. I will hear

nothing of the nature of comment or advice----Let us chat and laugh

together,” she added, holding out a hand, which he kissed. “We will be

like two grey-headed philosophers who have learned how to enjoy life to

the last moment. I will look my best; I will be very enchanting for

you. You perhaps will be the last man to set eyes on the Duchesse de

Langeais.”

The Vicomte bowed, took the letter, and went without a word. At five

o’clock he returned. His cousin had studied to please him, and she

looked lovely indeed. The room was gay with flowers as if for a

festivity; the dinner was exquisite. For the grey-headed Vidame the

Duchess displayed all the brilliancy of her wit; she was more charming

than she had ever been before. At first the Vidame tried to look on

all these preparations as a young woman’s jest; but now and again the

attempted illusion faded, the spell of his fair cousin’s charm was

broken. He detected a shudder caused by some kind of sudden dread, and

once she seemed to listen during a pause.

“What is the matter?” he asked.

“Hush!” she said.

At seven o’clock the Duchess left him for a few minutes. When she came

back again she was dressed as her maid might have dressed for a journey.

She asked her guest to be her escort, took his arm, sprang into a

hackney coach, and by a quarter to eight they stood outside M. de

Montriveau’s door.

Armand meantime had been reading the following letter:--

“MY FRIEND,--I went to your rooms for a few minutes without your

knowledge; I found my letters there, and took them away. This cannot

be indifference, Armand, between us; and hatred would show itself quite

differently. If you love me, make an end of this cruel play, or you will

kill me, and afterwards, learning how much you were loved, you might be

in despair. If I have not rightly understood you, if you have no feeling

towards me but aversion, which implies both contempt and disgust, then

I give up all hope. A man never recovers from those feelings. You will

have no regrets. Dreadful though that thought may be, it will comfort me

in my long sorrow. Regrets? Oh, my Armand, may I never know of them; if

I thought that I had caused you a single regret----But, no, I will not

tell you what desolation I should feel. I should be living still, and I

could not be your wife; it would be too late!

“Now that I have given myself wholly to you in thought, to whom else

should I give myself?--to God. The eyes that you loved for a little

while shall never look on another man’s face; and may the glory of God

blind them to all besides. I shall never hear human voices more since I

heard yours--so gentle at the first, so terrible yesterday; for it seems

to me that I am still only on the morrow of your vengeance. And now

may the will of God consume me. Between His wrath and yours, my friend,

there will be nothing left for me but a little space for tears and

prayers.

“Perhaps you wonder why I write to you? Ah! do not think ill of me if I

keep a gleam of hope, and give one last sigh to happy life before I take

leave of it forever. I am in a hideous position. I feel all the inward

serenity that comes when a great resolution has been taken, even while I

hear the last growlings of the storm. When you went out on that terrible

adventure which so drew me to you, Armand, you went from the desert to

the oasis with a good guide to show you the way. Well, I am going out of

the oasis into the desert, and you are a pitiless guide to me. And yet

you only, my friend, can understand how melancholy it is to look back

for the last time on happiness--to you, and you only, I can make moan

without a blush. If you grant my entreaty, I shall be happy; if you are

inexorable, I shall expiate the wrong that I have done. After all, it is

natural, is it not, that a woman should wish to live, invested with all

noble feelings, in her friend’s memory? Oh! my one and only love, let

her to whom you gave life go down into the tomb in the belief that she

is great in your eyes. Your harshness led me to reflect; and now that I

love you so, it seems to me that I am less guilty than you think. Listen

to my justification, I owe it to you; and you that are all the world to

me, owe me at least a moment’s justice.

“I have learned by my own anguish all that I made you suffer by my

coquetry; but in those days I was utterly ignorant of love. _You_ know

what the torture is, and you mete it out to me! During those first eight

months that you gave me you never roused any feeling of love in me. Do

you ask why this was so, my friend? I can no more explain it than I can

tell you why I love you now. Oh! certainly it flattered my vanity that I

should be the subject of your passionate talk, and receive those burning

glances of yours; but you left me cold. No, I was not a woman; I had

no conception of womanly devotion and happiness. Who was to blame? You

would have despised me, would you not, if I had given myself without

the impulse of passion? Perhaps it is the highest height to which we

can rise--to give all and receive no joy; perhaps there is no merit in

yielding oneself to bliss that is foreseen and ardently desired. Alas,

my friend, I can say this now; these thoughts came to me when I played

with you; and you seemed to me so great even then that I would not have

you owe the gift to pity----What is this that I have written?

“I have taken back all my letters; I am flinging them one by one on the

fire; they are burning. You will never know what they confessed--all the

love and the passion and the madness----

“I will say no more, Armand; I will stop. I will not say another word of

my feelings. If my prayers have not echoed from my soul through yours,

I also, woman that I am, decline to owe your love to your pity. It is my

wish to be loved, because you cannot choose but love me, or else to

be left without mercy. If you refuse to read this letter, it shall be

burnt. If, after you have read it, you do not come to me within three

hours, to be henceforth forever my husband, the one man in the world for

me; then I shall never blush to know that this letter is in your hands,

the pride of my despair will protect my memory from all insult, and my

end shall be worthy of my love. When you see me no more on earth, albeit

I shall still be alive, you yourself will not think without a shudder

of the woman who, in three hours’ time, will live only to overwhelm

you with her tenderness; a woman consumed by a hopeless love, and

faithful--not to memories of past joys--but to a love that was slighted.

“The Duchesse de la Valliere wept for lost happiness and vanished power;

but the Duchesse de Langeais will be happy that she may weep and be a

power for you still. Yes, you will regret me. I see clearly that I was

not of this world, and I thank you for making it clear to me.

“Farewell; you will never touch _my_ axe. Yours was the executioner’s

axe, mine is God’s; yours kills, mine saves. Your love was but mortal,

it could not endure disdain or ridicule; mine can endure all things

without growing weaker, it will last eternally. Ah! I feel a sombre joy

in crushing you that believe yourself so great; in humbling you with the

calm, indulgent smile of one of the least among the angels that lie at

the feet of God, for to them is given the right and the power to protect

and watch over men in His name. You have but felt fleeting desires,

while the poor nun will shed the light of her ceaseless and ardent

prayer about you, she will shelter you all your life long beneath the

wings of a love that has nothing of earth in it.

“I have a presentiment of your answer; our trysting place shall be--in

heaven. Strength and weakness can both enter there, dear Armand; the

strong and the weak are bound to suffer. This thought soothes the

anguish of my final ordeal. So calm am I that I should fear that I had

ceased to love you if I were not about to leave the world for your sake.

“ANTOINETTE.”

“Dear Vidame,” said the Duchess as they reached Montriveau’s house, “do

me the kindness to ask at the door whether he is at home.” The Vidame,

obedient after the manner of the eighteenth century to a woman’s wish,

got out, and came back to bring his cousin an affirmative answer that

sent a shudder through her. She grasped his hand tightly in hers,

suffered him to kiss her on either cheek, and begged him to go at once.

He must not watch her movements nor try to protect her. “But the people

passing in the street,” he objected.

“No one can fail in respect to me,” she said. It was the last word

spoken by the Duchess and the woman of fashion.

The Vidame went. Mme de Langeais wrapped herself about in her cloak,

and stood on the doorstep until the clocks struck eight. The last stroke

died away. The unhappy woman waited ten, fifteen minutes; to the last

she tried to see a fresh humiliation in the delay, then her faith ebbed.

She turned to leave the fatal threshold.

“Oh, God!” the cry broke from her in spite of herself; it was the first

word spoken by the Carmelite.

Montriveau and some of his friends were talking together. He tried to

hasten them to a conclusion, but his clock was slow, and by the time he

started out for the Hotel de Langeais the Duchess was hurrying on foot

through the streets of Paris, goaded by the dull rage in her heart. She

reached the Boulevard d’Enfer, and looked out for the last time through

falling tears on the noisy, smoky city that lay below in a red mist,

lighted up by its own lamps. Then she hailed a cab, and drove away,

never to return. When the Marquis de Montriveau reached the Hotel de

Langeais, and found no trace of his mistress, he thought that he had

been duped. He hurried away at once to the Vidame, and found that worthy

gentleman in the act of slipping on his flowered dressing-gown, thinking

the while of his fair cousin’s happiness.

Montriveau gave him one of the terrific glances that produced the effect

of an electric shock on men and women alike.

“Is it possible that you have lent yourself to some cruel hoax,

monsieur?” Montriveau exclaimed. “I have just come from Mme de Langeais’

house; the servants say that she is out.”

“Then a great misfortune has happened, no doubt,” returned the Vidame,

“and through your fault. I left the Duchess at your door----”

“When?”

“At a quarter to eight.”

“Good evening,” returned Montriveau, and he hurried home to ask the

porter whether he had seen a lady standing on the doorstep that evening.

“Yes, my Lord Marquis, a handsome woman, who seemed very much put out.

She was crying like a Magdalen, but she never made a sound, and stood

as upright as a post. Then at last she went, and my wife and I that were

watching her while she could not see us, heard her say, ‘Oh, God!’ so

that it went to our hearts, asking your pardon, to hear her say it.”

Montriveau, in spite of all his firmness, turned pale at those few

words. He wrote a few lines to Ronquerolles, sent off the message at

once, and went up to his rooms. Ronquerolles came just about midnight.

Armand gave him the Duchess’s letter to read.

“Well?” asked Ronquerolles.

“She was here at my door at eight o’clock; at a quarter-past eight she

had gone. I have lost her, and I love her. Oh! if my life were my own, I

could blow my brains out.”

“Pooh, pooh! Keep cool,” said Ronquerolles. “Duchesses do not fly off

like wagtails. She cannot travel faster than three leagues an hour, and

tomorrow we will ride six.--Confound it! Mme de Langeais is no ordinary

woman,” he continued. “Tomorrow we will all of us mount and ride.

The police will put us on her track during the day. She must have a

carriage; angels of that sort have no wings. We shall find her whether

she is on the road or hidden in Paris. There is the semaphore. We can

stop her. You shall be happy. But, my dear fellow, you have made a

blunder, of which men of your energy are very often guilty. They judge

others by themselves, and do not know the point when human nature gives

way if you strain the cords too tightly. Why did you not say a word

to me sooner? I would have told you to be punctual. Good-bye till

tomorrow,” he added, as Montriveau said nothing. “Sleep if you can,” he

added, with a grasp of the hand.

But the greatest resources which society has ever placed at the disposal

of statesmen, kings, ministers, bankers, or any human power, in fact,

were all exhausted in vain. Neither Montriveau nor his friends could

find any trace of the Duchess. It was clear that she had entered a

convent. Montriveau determined to search, or to institute a search, for

her through every convent in the world. He must have her, even at the

cost of all the lives in a town. And in justice to this extraordinary

man, it must be said that his frenzied passion awoke to the same

ardour daily and lasted through five years. Only in 1829 did the Duc de

Navarreins hear by chance that his daughter had travelled to Spain as

Lady Julia Hopwood’s maid, that she had left her service at Cadiz, and

that Lady Julia never discovered that Mlle Caroline was the illustrious

duchess whose sudden disappearance filled the minds of the highest

society of Paris.

The feelings of the two lovers when they met again on either side of the

grating in the Carmelite convent should now be comprehended to the full,

and the violence of the passion awakened in either soul will doubtless

explain the catastrophe of the story.

In 1823 the Duc de Langeais was dead, and his wife was free. Antoinette

de Navarreins was living, consumed by love, on a ledge of rock in

the Mediterranean; but it was in the Pope’s power to dissolve Sister

Theresa’s vows. The happiness bought by so much love might yet bloom

for the two lovers. These thoughts sent Montriveau flying from Cadiz to

Marseilles, and from Marseilles to Paris.

A few months after his return to France, a merchant brig, fitted out and

munitioned for active service, set sail from the port of Marseilles for

Spain. The vessel had been chartered by several distinguished men, most

of them Frenchmen, who, smitten with a romantic passion for the East,

wished to make a journey to those lands. Montriveau’s familiar knowledge

of Eastern customs made him an invaluable travelling companion, and at

the entreaty of the rest he had joined the expedition; the Minister

of War appointed him lieutenant-general, and put him on the Artillery

Commission to facilitate his departure.

The Duchesse of Langeais · 第 11 / 12 段