“I have made a mistake,” he remarked coolly. “I could not make out the

track, it is so long since I came this way; we are surely on it now, but

we must push on for two hours.”

“The man is right,” thought M. de Montriveau.

So he went on again, struggling to follow the pitiless native. It seemed

as if he were bound to his guide by some thread like the invisible tie

between the condemned man and the headsman. But the two hours went by,

Montriveau had spent his last drops of energy, and the skyline was a

blank, there were no palm-trees, no hills. He could neither cry out

nor groan, he lay down on the sand to die, but his eyes would have

frightened the boldest; something in his face seemed to say that he

would not die alone. His guide, like a very fiend, gave him back a cool

glance like a man that knows his power, left him to lie there, and kept

at a safe distance out of reach of his desperate victim. At last M.

Montriveau recovered strength enough for a last curse. The guide came

nearer, silenced him with a steady look, and said, “Was it not your own

will to go where I am taking you, in spite of us all? You say that I

have lied to you. If I had not, you would not be even here. Do you want

the truth? Here it is. _We have still another five hours’ march before

us, and we cannot go back_. Sound yourself; if you have not courage

enough, here is my dagger.”

Startled by this dreadful knowledge of pain and human strength, M.

de Montriveau would not be behind a savage; he drew a fresh stock of

courage from his pride as a European, rose to his feet, and followed

his guide. The five hours were at an end, and still M. de Montriveau

saw nothing, he turned his failing eyes upon his guide; but the Nubian

hoisted him on his shoulders, and showed him a wide pool of water with

greenness all about it, and a noble forest lighted up by the sunset. It

lay only a hundred paces away; a vast ledge of granite hid the glorious

landscape. It seemed to Armand that he had taken a new lease of life.

His guide, that giant in courage and intelligence, finished his work of

devotion by carrying him across the hot, slippery, scarcely discernible

track on the granite. Behind him lay the hell of burning sand, before

him the earthly paradise of the most beautiful oasis in the desert.

The Duchess, struck from the first by the appearance of this romantic

figure, was even more impressed when she learned that this was that

Marquis de Montriveau of whom she had dreamed during the night. She had

been with him among the hot desert sands, he had been the companion of

her nightmare wanderings; for such a woman was not this a delightful

presage of a new interest in her life? And never was a man’s exterior

a better exponent of his character; never were curious glances so well

justified. The principal characteristic of his great, square-hewn head

was the thick, luxuriant black hair which framed his face, and gave him

a strikingly close resemblance to General Kleber; and the likeness still

held good in the vigorous forehead, in the outlines of his face, the

quiet fearlessness of his eyes, and a kind of fiery vehemence expressed

by strongly marked features. He was short, deep-chested, and muscular

as a lion. There was something of the despot about him, and an

indescribable suggestion of the security of strength in his gait,

bearing, and slightest movements. He seemed to know that his will was

irresistible, perhaps because he wished for nothing unjust. And yet,

like all really strong men, he was mild of speech, simple in his

manners, and kindly natured; although it seemed as if, in the stress of

a great crisis, all these finer qualities must disappear, and the man

would show himself implacable, unshaken in his resolve, terrific in

action. There was a certain drawing in of the inner line of the lips

which, to a close observer, indicated an ironical bent.

The Duchesse de Langeais, realising that a fleeting glory was to be

won by such a conquest, made up her mind to gain a lover in Armand de

Montriveau during the brief interval before the Duchesse de Maufrigneuse

brought him to be introduced. She would prefer him above the others; she

would attach him to herself, display all her powers of coquetry for him.

It was a fancy, such a merest Duchess’s whim as furnished a Lope or a

Calderon with the plot of the _Dog in the Manger_. She would not suffer

another woman to engross him; but she had not the remotest intention of

being his.

Nature had given the Duchess every qualification for the part of

coquette, and education had perfected her. Women envied her, and men

fell in love with her, not without reason. Nothing that can inspire

love, justify it, and give it lasting empire was wanting in her. Her

style of beauty, her manner, her voice, her bearing, all combined to

give her that instinctive coquetry which seems to be the consciousness

of power. Her shape was graceful; perhaps there was a trace of

self-consciousness in her changes of movement, the one affectation that

could be laid to her charge; but everything about her was a part of her

personality, from her least little gesture to the peculiar turn of her

phrases, the demure glance of her eyes. Her great lady’s grace, her

most striking characteristic, had not destroyed the very French quick

mobility of her person. There was an extraordinary fascination in her

swift, incessant changes of attitude. She seemed as if she surely would

be a most delicious mistress when her corset and the encumbering costume

of her part were laid aside. All the rapture of love surely was latent

in the freedom of her expressive glances, in her caressing tones, in the

charm of her words. She gave glimpses of the high-born courtesan within

her, vainly protesting against the creeds of the duchess.

You might sit near her through an evening, she would be gay and

melancholy in turn, and her gaiety, like her sadness, seemed

spontaneous. She could be gracious, disdainful, insolent, or confiding

at will. Her apparent good nature was real; she had no temptation to

descend to malignity. But at each moment her mood changed; she was full

of confidence or craft; her moving tenderness would give place to a

heart-breaking hardness and insensibility. Yet how paint her as she

was, without bringing together all the extremes of feminine nature? In

a word, the Duchess was anything that she wished to be or to seem.

Her face was slightly too long. There was a grace in it, and a certain

thinness and fineness that recalled the portraits of the Middle Ages.

Her skin was white, with a faint rose tint. Everything about her erred,

as it were, by an excess of delicacy.

M. de Montriveau willingly consented to be introduced to the Duchesse

de Langeais; and she, after the manner of persons whose sensitive taste

leads them to avoid banalities, refrained from overwhelming him with

questions and compliments. She received him with a gracious deference

which could not fail to flatter a man of more than ordinary powers,

for the fact that a man rises above the ordinary level implies that

he possesses something of that tact which makes women quick to read

feeling. If the Duchess showed any curiosity, it was by her glances;

her compliments were conveyed in her manner; there was a winning grace

displayed in her words, a subtle suggestion of a desire to please which

she of all women knew the art of manifesting. Yet her whole conversation

was but, in a manner, the body of the letter; the postscript with the

principal thought in it was still to come. After half an hour spent in

ordinary talk, in which the words gained all their value from her tone

and smiles, M. de Montriveau was about to retire discreetly, when the

Duchess stopped him with an expressive gesture.

“I do not know, monsieur, whether these few minutes during which I have

had the pleasure of talking to you proved so sufficiently attractive,

that I may venture to ask you to call upon me; I am afraid that it may

be very selfish of me to wish to have you all to myself. If I should

be so fortunate as to find that my house is agreeable to you, you will

always find me at home in the evening until ten o’clock.”

The invitation was given with such irresistible grace, that M. de

Montriveau could not refuse to accept it. When he fell back again among

the groups of men gathered at a distance from the women, his

friends congratulated him, half laughingly, half in earnest, on the

extraordinary reception vouchsafed him by the Duchesse de Langeais. The

difficult and brilliant conquest had been made beyond a doubt, and the

glory of it was reserved for the Artillery of the Guard. It is easy to

imagine the jests, good and bad, when this topic had once been started;

the world of Paris salons is so eager for amusement, and a joke lasts

for such a short time, that everyone is eager to make the most of it

while it is fresh.

All unconsciously, the General felt flattered by this nonsense. From his

place where he had taken his stand, his eyes were drawn again and again

to the Duchess by countless wavering reflections. He could not help

admitting to himself that of all the women whose beauty had captivated

his eyes, not one had seemed to be a more exquisite embodiment of faults

and fair qualities blended in a completeness that might realise the

dreams of earliest manhood. Is there a man in any rank of life that has

not felt indefinable rapture in his secret soul over the woman singled

out (if only in his dreams) to be his own; when she, in body, soul, and

social aspects, satisfies his every requirement, a thrice perfect woman?

And if this threefold perfection that flatters his pride is no argument

for loving her, it is beyond cavil one of the great inducements to the

sentiment. Love would soon be convalescent, as the eighteenth century

moralist remarked, were it not for vanity. And it is certainly true

that for everyone, man or woman, there is a wealth of pleasure in

the superiority of the beloved. Is she set so high by birth that a

contemptuous glance can never wound her? is she wealthy enough to

surround herself with state which falls nothing short of royalty, of

kings, of finance during their short reign of splendour? is she so

ready-witted that a keen-edged jest never brings her into confusion?

beautiful enough to rival any woman?--Is it such a small thing to know

that your self-love will never suffer through her? A man makes these

reflections in the twinkling of an eye. And how if, in the future opened

out by early ripened passion, he catches glimpses of the changeful

delight of her charm, the frank innocence of a maiden soul, the perils

of love’s voyage, the thousand folds of the veil of coquetry? Is not

this enough to move the coldest man’s heart?

This, therefore, was M. de Montriveau’s position with regard to woman;

his past life in some measure explaining the extraordinary fact. He

had been thrown, when little more than a boy, into the hurricane of

Napoleon’s wars; his life had been spent on fields of battle. Of women

he knew just so much as a traveller knows of a country when he travels

across it in haste from one inn to another. The verdict which Voltaire

passed upon his eighty years of life might, perhaps, have been applied

by Montriveau to his own thirty-seven years of existence; had he not

thirty-seven follies with which to reproach himself? At his age he was

as much a novice in love as the lad that has just been furtively reading

_Faublas_. Of women he had nothing to learn; of love he knew nothing;

and thus, desires, quite unknown before, sprang from this virginity of

feeling.

There are men here and there as much engrossed in the work demanded of

them by poverty or ambition, art or science, as M. de Montriveau by war

and a life of adventure--these know what it is to be in this unusual

position if they very seldom confess to it. Every man in Paris is

supposed to have been in love. No woman in Paris cares to take what

other women have passed over. The dread of being taken for a fool is the

source of the coxcomb’s bragging so common in France; for in France to

have the reputation of a fool is to be a foreigner in one’s own country.

Vehement desire seized on M. de Montriveau, desire that had gathered

strength from the heat of the desert and the first stirrings of a heart

unknown as yet in its suppressed turbulence.

A strong man, and violent as he was strong, he could keep mastery over

himself; but as he talked of indifferent things, he retired within

himself, and swore to possess this woman, for through that thought lay

the only way to love for him. Desire became a solemn compact made with

himself, an oath after the manner of the Arabs among whom he had lived;

for among them a vow is a kind of contract made with Destiny a man’s

whole future is solemnly pledged to fulfil it, and everything even his

own death, is regarded simply as a means to the one end.

A younger man would have said to himself, “I should very much like to

have the Duchess for my mistress!” or, “If the Duchesse de Langeais

cared for a man, he would be a very lucky rascal!” But the General said,

“I will have Mme de Langeais for my mistress.” And if a man takes such

an idea into his head when his heart has never been touched before, and

love begins to be a kind of religion with him, he little knows in what a

hell he has set his foot.

Armand de Montriveau suddenly took flight and went home in the first hot

fever-fit of the first love that he had known. When a man has kept all

his boyish beliefs, illusions, frankness, and impetuosity into middle

age, his first impulse is, as it were, to stretch out a hand to take the

thing that he desires; a little later he realizes that there is a gulf

set between them, and that it is all but impossible to cross it. A sort

of childish impatience seizes him, he wants the thing the more,

and trembles or cries. Wherefore, the next day, after the stormiest

reflections that had yet perturbed his mind, Armand de Montriveau

discovered that he was under the yoke of the senses, and his bondage

made the heavier by his love.

The woman so cavalierly treated in his thoughts of yesterday had become

a most sacred and dreadful power. She was to be his world, his life,

from this time forth. The greatest joy, the keenest anguish, that he

had yet known grew colorless before the bare recollection of the least

sensation stirred in him by her. The swiftest revolutions in a man’s

outward life only touch his interests, while passion brings a complete

revulsion of feeling. And so in those who live by feeling, rather than

by self-interest, the doers rather than the reasoners, the sanguine

rather than the lymphatic temperaments, love works a complete

revolution. In a flash, with one single reflection, Armand de Montriveau

wiped out his whole past life.

A score of times he asked himself, like a boy, “Shall I go, or shall I

not?” and then at last he dressed, came to the Hotel de Langeais

towards eight o’clock that evening, and was admitted. He was to see the

woman--ah! not the woman--the idol that he had seen yesterday, among

lights, a fresh innocent girl in gauze and silken lace and veiling.

He burst in upon her to declare his love, as if it were a question of

firing the first shot on a field of battle.

Poor novice! He found his ethereal sylphide shrouded in a brown cashmere

dressing-gown ingeniously befrilled, lying languidly stretched out upon

a sofa in a dimly lighted boudoir. Mme de Langeais did not so much as

rise, nothing was visible of her but her face, her hair was loose but

confined by a scarf. A hand indicated a seat, a hand that seemed white

as marble to Montriveau by the flickering light of a single candle at

the further side of the room, and a voice as soft as the light said:

“If it had been anyone else, M. le Marquis, a friend with whom I could

dispense with ceremony, or a mere acquaintance in whom I felt but slight

interest, I should have closed my door. I am exceedingly unwell.”

“I will go,” Armand said to himself.

“But I do not know how it is,” she continued (and the simple warrior

attributed the shining of her eyes to fever), “perhaps it was a

presentiment of your kind visit (and no one can be more sensible of the

prompt attention than I), but the vapors have left my head.”

“Then may I stay?”

“Oh, I should be very sorry to allow you to go. I told myself this

morning that it was impossible that I should have made the slightest

impression on your mind, and that in all probability you took my request

for one of the commonplaces of which Parisians are lavish on every

occasion. And I forgave your ingratitude in advance. An explorer

from the deserts is not supposed to know how exclusive we are in our

friendships in the Faubourg.”

The gracious, half-murmured words dropped one by one, as if they had

been weighted with the gladness that apparently brought them to her

lips. The Duchess meant to have the full benefit of her headache, and

her speculation was fully successful. The General, poor man, was really

distressed by the lady’s simulated distress. Like Crillon listening to

the story of the Crucifixion, he was ready to draw his sword against the

vapors. How could a man dare to speak just then to this suffering woman

of the love that she inspired? Armand had already felt that it would be

absurd to fire off a declaration of love point-blank at one so far above

other women. With a single thought came understanding of the delicacies

of feeling, of the soul’s requirements. To love: what was that but to

know how to plead, to beg for alms, to wait? And as for the love that

he felt, must he not prove it? His tongue was mute, it was frozen by the

conventions of the noble Faubourg, the majesty of a sick headache, the

bashfulness of love. But no power on earth could veil his glances; the

heat and the Infinite of the desert blazed in eyes calm as a panther’s,

beneath the lids that fell so seldom. The Duchess enjoyed the steady

gaze that enveloped her in light and warmth.

“Mme la Duchesse,” he answered, “I am afraid I express my gratitude for

your goodness very badly. At this moment I have but one desire--I wish

it were in my power to cure the pain.”

“Permit me to throw this off, I feel too warm now,” she said, gracefully

tossing aside a cushion that covered her feet.

“Madame, in Asia your feet would be worth some ten thousand sequins.

“A traveler’s compliment!” smiled she.

It pleased the sprightly lady to involve a rough soldier in a labyrinth

of nonsense, commonplaces, and meaningless talk, in which he manoeuvred,

in military language, as Prince Charles might have done at close

quarters with Napoleon. She took a mischievous amusement in

reconnoitring the extent of his infatuation by the number of foolish

speeches extracted from a novice whom she led step by step into a

hopeless maze, meaning to leave him there in confusion. She began by

laughing at him, but nevertheless it pleased her to make him forget how

time went.

The length of a first visit is frequently a compliment, but Armand was

innocent of any such intent. The famous explorer spent an hour in chat

on all sorts of subjects, said nothing that he meant to say, and was

feeling that he was only an instrument on whom this woman played, when

she rose, sat upright, drew the scarf from her hair, and wrapped it

about her throat, leant her elbow on the cushions, did him the honour

of a complete cure, and rang for lights. The most graceful movement

succeeded to complete repose. She turned to M. de Montriveau, from whom

she had just extracted a confidence which seemed to interest her deeply,

and said:

“You wish to make game of me by trying to make me believe that you

have never loved. It is a man’s great pretension with us. And we always

believe it! Out of pure politeness. Do we not know what to expect

from it for ourselves? Where is the man that has found but a single

opportunity of losing his heart? But you love to deceive us, and we

submit to be deceived, poor foolish creatures that we are; for your

hypocrisy is, after all, a homage paid to the superiority of our

sentiments, which are all purity.”

The last words were spoken with a disdainful pride that made the novice

in love feel like a worthless bale flung into the deep, while the

Duchess was an angel soaring back to her particular heaven.

“Confound it!” thought Armand de Montriveau, “how am I to tell this wild

thing that I love her?”

He had told her already a score of times; or rather, the Duchess had

a score of times read his secret in his eyes; and the passion in this

unmistakably great man promised her amusement, and an interest in her

empty life. So she prepared with no little dexterity to raise a certain

number of redoubts for him to carry by storm before he should gain an

entrance into her heart. Montriveau should overleap one difficulty after

another; he should be a plaything for her caprice, just as an insect

teased by children is made to jump from one finger to another, and in

spite of all its pains is kept in the same place by its mischievous

tormentor. And yet it gave the Duchess inexpressible happiness to see

that this strong man had told her the truth. Armand had never loved, as

he had said. He was about to go, in a bad humour with himself, and still

more out of humour with her; but it delighted her to see a sullenness

that she could conjure away with a word, a glance, or a gesture.

“Will you come tomorrow evening?” she asked. “I am going to a ball, but

I shall stay at home for you until ten o’clock.”

Montriveau spent most of the next day in smoking an indeterminate

quantity of cigars in his study window, and so got through the hours

till he could dress and go to the Hotel de Langeais. To anyone who had

known the magnificent worth of the man, it would have been grievous to

see him grown so small, so distrustful of himself; the mind that might

have shed light over undiscovered worlds shrunk to the proportions of

a she-coxcomb’s boudoir. Even he himself felt that he had fallen so low

already in his happiness that to save his life he could not have told

his love to one of his closest friends. Is there not always a trace

of shame in the lover’s bashfulness, and perhaps in woman a certain

exultation over diminished masculine stature? Indeed, but for a host of

motives of this kind, how explain why women are nearly always the first

to betray the secret?--a secret of which, perhaps, they soon weary.

“Mme la Duchesse cannot see visitors, monsieur,” said the man; “she is

dressing, she begs you to wait for her here.”

Armand walked up and down the drawing-room, studying her taste in the

least details. He admired Mme de Langeais herself in the objects of her

choosing; they revealed her life before he could grasp her personality

and ideas. About an hour later the Duchess came noiselessly out of her

chamber. Montriveau turned, saw her flit like a shadow across the room,

and trembled. She came up to him, not with a bourgeoise’s enquiry, “How

do I look?” She was sure of herself; her steady eyes said plainly, “I am

adorned to please you.”

No one surely, save the old fairy godmother of some princess in

disguise, could have wound a cloud of gauze about the dainty throat, so

that the dazzling satin skin beneath should gleam through the gleaming

folds. The Duchess was dazzling. The pale blue colour of her gown,

repeated in the flowers in her hair, appeared by the richness of its hue

to lend substance to a fragile form grown too wholly ethereal; for as

she glided towards Armand, the loose ends of her scarf floated about

her, putting that valiant warrior in mind of the bright damosel flies

that hover now over water, now over the flowers with which they seem to

mingle and blend.

“I have kept you waiting,” she said, with the tone that a woman can

always bring into her voice for the man whom she wishes to please.

“I would wait patiently through an eternity,” said he, “if I were sure

of finding a divinity so fair; but it is no compliment to speak of your

beauty to you; nothing save worship could touch you. Suffer me only to

kiss your scarf.”

“Oh, fie!” she said, with a commanding gesture, “I esteem you enough to

give you my hand.”

She held it out for his kiss. A woman’s hand, still moist from the

scented bath, has a soft freshness, a velvet smoothness that sends a

tingling thrill from the lips to the soul. And if a man is attracted to

a woman, and his senses are as quick to feel pleasure as his heart is

full of love, such a kiss, though chaste in appearance, may conjure up a

terrific storm.

The Duchesse of Langeais · 第 4 / 12 段