CHAPTER VII.

THE PANIC.

It is difficult to form an idea of the rapidity with which, bad news

spreads--of the way in which it is disfigured in passing from mouth

to mouth, constantly increasing, and finishing, in a very short time,

by returning to the author of it, so surcharged with statements, and

embellished with details, that he cannot recognise it.

We might almost suppose that there exist in the atmosphere electric

currents, which become charged, so as to transmit to the greatest

distance, with the rapidity of lightning, that bad news that the chiefs

in power only confide to the ear, and under the express condition of

the utmost secrecy.

Captain Don Sylvio Quiroga had not, since his return to San Miguel,

communicated with any other person but Don Eusebio Moratin and Don Zeno

Cabral. His soldiers had, like himself, kept perfectly silent on what

had passed during their short expedition in search of the fugitives;

and yet, by an inexplicable fatality, scarcely had the two generals,

on leaving the Duc de Montone, reached the gates of the Plaza Mayor,

than on all sides they perceived frightened people, and heard voices,

saddened by fear, murmuring the dreaded name of the Pincheyras.

The news had already made much way. It was no longer 300 men who had

shown themselves in the environs of the town, but a formidable Spanish

army, coming from Peru--pillaging, burning, devastating everything on

its route--and of which the ferocious squadron of the Pincheyras formed

the advance guard. They had arrived by forced marches; and soon--the

next day, perhaps--they would encamp before the town. What was to be

done? what was to be resolved on? Where were the people to hide, or to

fly? It was all over with San Miguel; the Spaniards, to avenge their

defeats, would not leave there one stone upon another.

Those who had seen them--for, as usual, there were people who asserted

that they had seen this fantastic Spanish army, which existed only in

their imaginations--were certain that they had heard the enemy utter

the most terrible oaths of vengeance against the unfortunate insurgents.

People, furnished with torches, coming from no one knew where,

traversed the town in all directions, crying--

"To arms! To arms!"

At these cries, at these lurid flames, which cast ill-omened

reflections on the walls, the citizens came in all haste from their

houses; the women and children wept and lamented--in a word, the panic

had become in a few minutes so general, that the two officers, who,

nevertheless, knew the truth, were themselves frightened, and asked

themselves if the danger was not, in fact, greater than they had

supposed it.

They mounted their horses, that their assistants were holding for them

at the door of the duke's house, and set out at full gallop towards the

Cabildo.

Notwithstanding the advanced hour--it was beyond midnight--the

Cabildo, at the moment when the governor and the Montonero entered it,

was invaded by the crowd, and offered a spectacle of disorder and of

fear, not less animated and not less noisy than that which they had

just seen in crossing the Plaza Mayor.

The two officers were received with cries of joy and protestations

of devotion that fear alone could inspire in the greater part of the

people present.

The governor had considerable difficulty in re-establishing a little

order, and in making himself heard by these people, rendered almost

insensible by terror.

But it was in vain that he tried to reassure them in relating simply

what had passed; they did not wish to believe him, and he did not

succeed in convincing anyone that the danger which they so much feared

did not exist.

The tocsin sounded from all the churches; barricades were constructed

at the corners of all the streets, which were constantly traversed by

armed patrols of the citizens, whilst others bivouacked on the place.

The town at this time offered the aspect of a vast camp. It was useless

to try and resist the torrent--the governor understood that. Despairing

to re-establish security by ordinary methods, he pretended to give

way to the views of the persons who surrounded him, and tried to

organise the panic in giving orders for the defence of the city, and in

dispatching aides-de-camp in all directions.

Don Zeno, after having exchanged a few words in a low voice with

the governor, instead of going up into the Cabildo, had started off

rapidly, followed by Captain Quiroga.

But his absence was not long. Soon a gallop of horses was heard, and

Don Zeno reappeared at the head of his _Montonero_, which immediately

installed its bivouac on the Plaza Mayor.

The sight of the partisans, in whose courage the inhabitants of San

Miguel had full confidence, began by degrees to reassure the population.

So much the more as the _Montoneros_, after having attached their

horses to the pickets, and placed their sentinels, mingled with the

crowd, and began gently--talking with one and the other, at first

pretending to enter into the prevailing ideas--to re-establish the

facts so strangely disfigured, by relating the affair just as it really

was.

The influence of these recitals, carried from one to the other, and

continually recommenced by the soldiers, was soon felt in the crowd;

the reaction soon manifested itself, and the less cowardly felt their

courage returning a little.

However, at last it was found that the danger, though less than it was

supposed, nevertheless existed, and that the nearness of the royalist

Montoneros could not but be very disquieting for the common safety.

General Moratin skilfully took advantage of the excitement of the

population, by taking the most efficacious measures he could think of

to resist an attack till reinforcements arrived, in case the enemy

might suddenly try and take the town by surprise--which was not without

precedent in the history of the Buenos Airean revolution.

Devoted officers superintended the construction of the barricades; on

the terraced roofs of the houses stones were carried to crush the

assailants; depôts of arms and munitions were established in various

places; and barriers were closed and defended by numerous soldiers.

Meanwhile, Don Zeno Cabral, at the head of forty resolute Montoneros,

had set out on a journey of discovery, starting off madly into the open

country.

All the deputies were assembled in the Cabildo, in the Hall of

Assembly, and were declared _en permanence._

The governor, wishing by his presence to assure the population, had

mounted horse, and, followed by a numerous staff, had traversed the

town in all directions, encouraging some, reprimanding others, and

exciting the inhabitants to do their duty, and to fight the enemy

bravely, if he dared to show himself.

The whole night passed thus. At sunrise, calmness was somewhat

re-established, although everyone preserved his arms, and remained at

his post.

Don Zeno Cabral, who had left more than four hours to reconnoitre,

had not returned. Don Eusebio did not know what to think of this long

absence, which began seriously to disquiet him.

Several aides-de-camp, dispatched by him to seek for the Montoneros,

had returned without bringing news either of him or his detachment.

In the meanwhile, an officer entered, leant towards the ear of the

governor, and murmured some words which he alone heard.

Don Eusebio started and turned rather pale, but immediately recovering

himself:

"Captain," said he, to the officer, "sound the order to saddle,

and let all the squadron of Don Zeno Cabral mount horse. We will go

and make a reconnaissance out of the town, in order to reassure the

population by proving that danger no longer exists."

The order was immediately executed; the Montonero left the town at a

trot.

General Don Eusebio Moratin, mounted on a magnificent black horse, and

dressed in a uniform covered with gold embroidery, rode at its head.

The crowd, scattered through all the streets, saluted the partisans as

they passed with hearty exclamations.

The Montonero appeared rather to execute a military promenade, than to

be setting out to make a reconnaissance.

When the troop was in the open country, and some rising ground had

hidden it from the gaze of the inhabitants, the general had a halt

sounded, stationed the sentinels, and ordered the officers to come to

him on a hillock, on the summit of which he had stopped, at about a

hundred paces in advance of the squadron.

The latter immediately obeyed with an impatience mingled with

curiosity; for, although no one had informed them, they vaguely

suspected that this sudden sortie from the town concealed some motive

graver than that of a promenade.

When all the officers had arrived, and had dismounted, they ranged

themselves in a circle round the general. The latter began:

"Caballeros," said he to them, firmly, "the time for dissimulation

has passed; it is my duty frankly to explain to you the situation,

especially as I have great need of your assistance."

"Speak, general," answered the officers; "we are ready to obey you as

if you were really our chief, whatever may be the order you may give us

in the interest of the country."

"I thank you, Caballeros, and I count upon your promise. Here is what

has happened: your chief, Don Zeno Cabral, deceived by a traitor, a

spy, or an imbecile--we do not yet know which--has been, with a few men

who accompanied him, surprised by a party of royal scouts. Everything

leads to the belief that this party belongs to the formidable band

of the Pincheyras. Don Zeno, after prodigies of valour, has been

constrained to surrender, to prevent bloodshed. Happily, one of his

companions has succeeded in escaping almost by a miracle. It is he who

has informed us of what has happened We can therefore depend on the

news."

The officers, at these words, uttered exclamations of rage.

"The enemies are near," continued the general, commanding silence by

a gesture. "Not knowing of the flight of one of their prisoners, and

feeling perfectly sure that their bold _coup de main_ is still unknown

to us, they have only withdrawn gently, and almost without order. The

opportunity is, therefore, favourable to take our revenge, and to

deliver our chief and your friends. Will you?"

"Yes, yes!" cried the officers, brandishing their arms. "At them! At

them!"

"Very well," answered the general; "before an hour we shall have

overtaken them; we shall attack them unawares, and then each will do

his duty. Remember that the men that attack us are bandits, with

neither good faith nor law, placed by their crimes under the ban of

society. At them, then, and no quarter!"

The officers responded by cries and oaths of vengeance, placed

themselves at the head of their respective platoons, and the squadron

set out at a gallop, almost hidden by the cloud of dust that they

raised on their passage.

What General Moratin had announced to the officers of the squadron was

true, or, at least--somewhat misinformed by the fugitive--he thought it

so; but affairs had not transpired exactly as had been stated.

Don Zeno Cabral left, as we have said, about two o'clock in the

morning, at the head of a rather weak detachment, with the intention

of making a reconnaissance in the environs of the town. After having

scoured the country for two or three hours, without discovering

anything suspicious, and without noticing any trace of the passage of

an armed troop, he wished, before reentering the town, to explore the

borders of the river, which--escarped by reason of the numerous masses

of rock which lined it, and, moreover, covered with thick clusters of

trees and shrubbery--might conceal an ambuscade of marauders. He had

therefore made a turn, and, advancing with the greatest caution, in

order not to be surprised, had commenced his exploration.

For a long time the Montoneros marched thus, beating the thickets and

the underwood with the point of their lances, without discovering

anything; and their chief, convinced that the enemy--if by chance he

had ventured so near the town--had judged it prudent not to remain

there any longer, gave the order to retreat; when all of a sudden, at

the moment when it was least expected, a hundred men rose on all sides

from the midst of the thicket, surrounded his troop, and vigorously

attacked it.

Although surprised and harassed by an enemy of whose number they were

ignorant, but whom they supposed, with reason to be much superior to

themselves, the Montoneros were not the men to lay down their arms at

the first blow, without trying to sell their life dearly, especially

with such a man to command them.

There was, at first, terrible disorder--a terrible collision,

hand-to-hand--in the midst of which Don Zeno Cabral was unhorsed, and

thrown to the ground.

For a time his companions thought him dead.

It was then that one of them slipped unperceived into the midst of the

trees and rocks, and galloped hard to San Miguel to carry the news of

the defeat of the Montoneros.

They were, however, far from being conquered. Don Zeno Cabral had

almost immediately risen, and had reappeared at the head of his men,

who, discouraged for a time by his fall, had, on seeing him again on

horseback, regained their confidence.

However, the assailants were too numerous--the place of ambuscade too

well chosen--for the Montoneros to have the hope--not of conquering

them, they had no thought of that--but of escaping from the scrape into

which they had fallen.

Don Zeno Cabral perceived at a glance the difficulties of the ground on

which it was necessary to fight, and where it was impossible for the

men to manoeuvre their horses.

All his efforts were then directed to enlarge the field of battle.

The Montoneros, grouped firmly around him, boldly charged the enemy

several times without succeeding in breaking through them; the position

was well attacked and well defended; they fought Montoneros against

Montoneros, bandits against bandits.

The chief of the patriots knew with what enemies he had to contend:

their red ponchos--a uniform adopted by the Pincheyras--had caused them

to be recognised as soon as daylight had come.

For during the desperate combat that the two troops had been waging,

the sun had risen.

Unhappily the light of day, in revealing the small number of the

patriots, rendered their defeat more probable.

The Pincheyras, furious at having been so long held in check by so

feeble a detachment, redoubled their efforts to completely defeat them.

But the latter were not discouraged; led a last time to the charge

by their intrepid chief, they rushed with fury on their enemies, who

vainly tried to bar their passage.

The Montoneros had succeeded in overturning the human barrier raised

before them, and had gained the plain.

But at the price of what sacrifices!

Twenty of their men were lying lifeless on the rocks,--the survivors

to the number of about fifteen at the most, were, for the most part,

wounded and weighed down by the fatigue of the unequal combat they had

so long to sustain.

All was not finished however; for the patriots to find themselves

in open country was not to be saved. However, they did not deceive

themselves as to their fate, but, knowing that they had no quarter to

expect from their ferocious enemies, they preferred to be killed rather

than to fall alive into the hands of their enemies, and be condemned to

suffer horrible tortures.

Nevertheless, though still very bad, their situation was decidedly

ameliorated, by reason that they now had space around them, and that

their safety would depend on the swiftness of their horses.

The Pincheyras, to surprise their enemies, had been obliged to

dismount, and to hide their horses some paces from them.

When the Montoneros had succeeded in opening a passage, the Pincheyras

precipitated themselves immediately towards the spot where they had

left their horses, in order to pursue them.

There was then compulsorily a pause, by which Don Zeno Cabral and his

companions profited, to increase the distance which separated them from

their enemies.

The chief of the Pincheyras, a man of tall figure, with energetic

and marked features, and a harsh and cruel expression--still young,

and who, during the combat, had performed prodigies of valour, and

had furiously pressed Don Zeno Cabral himself, whom he had at the

commencement of the action overthrown from his horse--soon appeared

almost lying on his horse, furiously brandishing his lance, and

exciting with loud cries the twenty horsemen by whom he was followed.

The other Pincheyras were not long in overtaking him, emerging

successively from the midst of the rocks and the clusters of trees.

Then the pursuit began--rapid, disordered, desperate--on all sides.

The Montoneros, to give less chance to their enemies, had dispersed

over a large space. They stretched themselves over their horses,

hanging on one side by the stirrup, and holding the bridle with one

hand, to avoid the _bolas_ and the _lagos,_ that their enemies, while

rapidly galloping, flourished round their heads.

This manhunt, thanks to the skill of these practised horsemen,

presented a most stirring spectacle, full of strange incidents.

The Pincheyras, however, notwithstanding the efforts of the

Montoneros--owing to the fresh horses they rode--approached them

rapidly. A few minutes more and they would arrive within reach of those

whom they pursued, when, on a sudden, the earth resounded under the

rapid gallop of a considerable troop of horsemen, and a thick cloud of

dust appeared on the horizon.

This cloud soon separated, and General Don Eusebio Moratin, followed

by the whole squadron of Don Zeno Cabral, charged furiously upon the

royalists.

The latter, surprised in their turn, when they already thought

themselves conquerors, uttered cries of rage, and immediately turning

their bridles, they endeavoured to escape in all directions, closely

pressed by the Montoneros, who, on recognising their chief, had

redoubled their ardour. Don Zeno, burning to draw a brilliant vengeance

from what he considered an affront, affectionately grasped the hand of

the general; and, although overcome by fatigue, and wounded in two or

three places, put himself at the head of his squadron, and dashed with

it upon the Pincheyras.

Speedily the _bolas_ and the _lagos_ flew on all sides, and the

horsemen, hurled from their saddles, rolled on the ground with cries of

rage and anguish.

The strife was short, but terrible. Surrounded by the squadron, the

Pincheyras, despite a desperate resistance, were defeated, and were

obliged to surrender.

Scarcely twenty-five survived; the others, strangled by the _lagos_,

wounded by the lances, or their skulls broken by the terrible _bolas_,

lay stretched upon the field.

One man only had escaped, by what miracle it was impossible to say.

It was the chief of the Pincheyras.

Hemmed in by the Montoneros, trapped like a wild beast, he had

penetrated into a thick cluster of mastic trees, and trees of Peru,

whither the patriots had almost immediately followed him.

The Pincheyra had coolly faced his pursuers; with the last shot from

his carbine he had killed one of those who most closely pressed him,

and then, with a laugh of disdain, he had buried himself in the midst

of a thicket, where he had suddenly disappeared.

Vainly the Montoneros, exasperated by the desperate resistance of this

man, and the last death he had caused, started after him to capture

him. For more than an hour they searched the ground foot by foot, inch

by inch; separated the branches in the wood, and struck the ground with

their lances; they could not succeed in discovering any traces of their

bold adversary. He had become invisible. All search was vain--they

could not find him again, and the Montoneros felt compelled to give up

the pursuit.

The general had the order to depart sounded, though much against his

liking. It annoyed him much not to be able to bring that man to San

Miguel--so much the more as one of the prisoners had avowed that he

whom they sought was no less than Don Santiago Pincheyra himself.

The reputation of Don Santiago was too well established for the general

not to be vexed at not having succeeded in capturing him.

However, he was obliged to return to the town. The prisoners were tied

to the tails of the horses, and the squadron set out at a gallop for

San Miguel.

"Señor general," said Don Zeno Cabral to the governor, taking his hand

with emotion, "you have saved my life--more than that, you have saved

my honour. Whatever happens, I am yours, at whatever time--I give you

my word."

"Thank you, Don Zeno," replied the general, a slight smile answering to

the warm grasp of the hand; "I accept your word, and will remember it

in case of need."

"In everything, and for everything, depend on me."

An hour later the squadron re-entered San Miguel, received by the

joyful cries of the inhabitants, at the sight of the unhappy Pincheyras

led prisoners at the tails of the horses.

The passage of the Montoneros through the streets of the town was a

complete triumph.

The Insurgent Chief · 第 7 / 12 章