CHAPTER VI

DIVINATIONS--OMENS--AUGURIES

The love of the mysterious found its greatest development in Spain in

the study of divination, in omens and in auguries. In the practice of

this art Spain excelled all other countries of Europe in the Middle

Ages. Gaston Paris makes the following significant statement in speaking

of the episode of the journey of the seven sons of Lara going to visit

their uncle Ruy Velázquez, the quarrel and reconciliation:

“Tout cet épisode est fort beau et d’un caractère bien original; il

n’y a rien de pareil dans notre épopée; on sait au contraire le

grand rôle que jouait, dans le haut moyen âge espagnol, et surtout

dans la vie des aventuriers qui faisaient la force et la terreur de

la Castille, l’ inspection du vol des oiseaux; le Cid lui-même

“vivait à augure.”[77]

The Spanish at this time, in spite of the intermixtures of other races,

were essentially a Roman people and this was one of the characteristics

of the old Roman civilization that had not been materially changed by

time or religion. It is true that such practices in all cases except by

means of astrology, were forbidden by law,[78] but the fact that the law

was so full and explicit implies that divination and the study of omens

and auguries not only existed but must have been quite common. Such

customs are usually mentioned merely in passing, as in the miracle of

the Host mentioned on page 118 or in such statements as the one to the

effect that king Herod died according to the prognostications of a Greek

augur,[79] or the simple statement that a certain person foretold that

certain events would come to pass without giving any clue as to how this

information was received[80]. Another indication that divining was quite

common is that when Tiberius expelled from Rome all who practiced black

magic the chronicler considered the event of such minor importance that

he gives it only two lines:

“ ... Echo de la

cibdat de Roma todos los adeuinos et los encantadores;”[81]

Under the law in _Las Siete Partidas_ treating of actions for which a

person might be legally dishonored, is the following entry:

“_Como maguer el astrologo diga alguna cosa de otro por

razón de su arte, non le puede ser desmandado

por deshonra._

Pierden los homes á las vegadas algunas de sus cosas, et van á los

astrólogos a rogar que caten por su arte quales son aquellos que las

tienen, et los astrólogos usando de su sabiduria dicen ó señalan á

algunos que las han: et en tal caso como este decimos que los que asi

señalaren non pueden demandar que les fagan emienda desto asi como en

manera de deshonra: et esto es porque lo que ellos dicen, fácenlo segunt

su arte, et non con entención de los deshonrar. Pero como quier que non

puedan demandar emienda dello como en manera de deshonra, con todo eso

si el adevino fuese baratador que faga muestra de saber lo que non sabe,

bien lo pueden acusar que reciba la pena que mandan las leyes del título

de los adevinos et de los encantadores.”[82]

Very closely associated with the foregoing accounts, altho differing

somewhat in nature, are a large number of legends mentioning wonderful

signs that appear in the heavens or on the earth at certain significant

moments in the life of an individual or nation. These differ from omens

and auguries because they are out-of-the-ordinary happenings, while with

auguries and omens proper there is nothing whatever unusual in the event

itself and all depends upon the interpretation. The wonderful signs

usually require interpretation, but the person seeing them, even the

uninitiated, knows immediately that they _have_ a meaning. When Octavius

Caesar ascended the throne there appeared a rainbow around a clear sun,

and again, three suns appeared that merged into one, signifying first,

that the Roman Empire, divided into three at the death of Caesar, would

become one, and second, that Christ would show the world the mystery of

the Trinity[83]. More portentous still were the phenomena which appeared

during the consulship of Sextus Julius Caesar and Lucius Marcus, when

many signs, fire and noises occurred in the sky, blood flowed from bread

as if it were meat when it was cut, real stones and earth were hailed

upon the land, the earth opened and flames shot to the sky, a mountain

of the color of gold descended from heaven and ascended again until it

covered the sun, tame animals became wild, etc.[84] Then, as we leave

Roman history and come on down to the 7th century, a sign in the form of

a sword appeared in the sky and remained for 30 days, which “demostraua

el sennorio que los moros auien de auer.”[85]

While usually quite distinct, the line between these marvelous signs,

and omens and auguries proper, may at times become almost

imperceptible; as, for instance, when queen Dido arrived in Africa she

immediately prepared to build a city, and as the workmen set about

digging the foundation for the walls they found the skull of a cow. This

was taken to the augurs and they declared it signified that any city

built there would always be one of toil and always under the power of

others. They moved to another place and again began to dig, this time

finding the skull of a horse, which, said the augurs, signified that a

city built in that place would always be one of pride and of

warriors.[86]

Incidents of this kind might conveniently be placed in either class,

because, altho the event itself does not startle one, it does not take a

soothsayer to tell a person of an imaginative turn of mind that a skull

found under such circumstances probably has a significance.

The foregoing have been but signs which _indicated_ the future, and no

matter how striking the _form_ an interpretation was necessary. But

there are a few cases recorded where a person is apparently given to see

into the future and somehow is permitted to know what is going to occur,

without any medium whatsoever, and furthermore is impelled to speak out

what he knows. We find that a Roman senator and his wife enter the

temple of Jupiter and as they do so a priest who has all the symptoms of

demoniac possession, cries out, “Aquest mugier trae en el uientre cosa

que destruya de rayz aqueste grand templo et menuzara todos los dios que

en el estan.”[87] The event foretold did come to pass when the child

referred to became a friend of the emperor and thereby succeeded in

having the temple destroyed. Then is added the significant statement

that this happened just 1000 years after Rome was founded.

The agent used to convey the message is usually a person, but it may be

an animal. An ox tells his master of the future;[88] or even an idol in

a heathen temple imparts the knowledge that the temple will stand only

“fasta que parriesse uirgen”[89].--The temple fell when Christ was

born.

The supernatural in early Spanish literature, studied in the works of the court of Alfonso X, el Sabio · 第 6 / 8 章