II

Having dealt with the town’s appearance, principally from an architectural

point of view, in the preceding pages, because architecture is so

essential in expressing a people’s character and aspirations, we must now

give our attention to another condition instrumental in completing a

town’s aspect, namely, the daily life which is animating it. We,

fast-living twentieth-century people, are apt to suppose that life some

centuries ago was moving steadily but slowly, that people were spared the

enervating excitements of our own days and that they consequently had a

much more quiet and regular existence. Contemporary documents prove that

this opinion is wrong, at least in so far as Amsterdam is concerned.

Already in 1618 the Venetian Antonio Donato wrote of Amsterdam that the

streets and public places were so thronged “that the scene looked like a

fair to end in one day”; and did not Descartes write in 1631, when he

resided in Amsterdam, that nobody noticed him because he was the only

non-tradesman in Amsterdam amidst a trading population, attentive to its

profits. This reveals the bustling of the great commercial centre. The

facts have nothing astonishing in them if we realise that Holland’s

commercial ships numbered half of the world’s trading-fleet and that

Amsterdam harboured most of them.(3) No wonder that, in such a town, life

was intense and that its strong pulsation was felt everywhere: in crowded

streets and quays, in numerous offices and warehouses, on the large

exchange, around the Public Weighing Houses, in the shops and

market-places, etc. The ease and self-contentment with which the Dutch

were so often reproached at the time of the French Revolution, were then

unknown; on the contrary all was enterprise, action, and movement. A

salutary freshness of spirit was favoured by the variety of people

crowding in this centre: the hospitality shown to people of various

religions, from the busy Jews, to the refugees of Antwerp and Flanders,

created a rivalry of interests, benefiting trade in general.

To this animation caused by commerce we must add the life brought into the

town’s thoroughfares by the people’s domestic and social existence, which

was in those days much more out-of-doors than it is now, just as there was

also a much less marked separation between the various classes: housewives

going to the markets, children playing in the streets, families reposing

in or before their open street-doors, people of the lower classes seeking

in the street what their narrow and close dwellings could not give them,

travellers being seen off at the harbourside or on the canal-quays,

costermongers praising their wares. There was, for example, the daily

fishmarket behind the Dam, Amsterdam’s central square, of which the poet

Brederode has left us such vivid pictures, bringing to our ears all the

bargaining, shouting, and quarrelling of former days; there were numerous

other markets necessitated, not only by the town’s trade, but by its

every-day needs: the weekly market for butter and cheese, which until 1669

enlivened the Dam, where now electric cars circulate and a much

less-varied traffic passes by; the apple- and fruit-market on the Singel,

opposite the house where Rembrandt’s only son Titus passed the few months

of his married life; the flower-market, where the middleclass people found

the cheap floral decorations for their often gloomy interiors: the

meat-market in the Nes: the Monday’s market, on the Singel, of small

furniture and kitchen-utensils: the vegetable- and peat-market on the

Prinsengracht, etc. That all good housewives, even those of middle and

upper classes, made it a rule to frequent these markets is revealed to us

not only by contemporary pictures but also by a passage in one of

Huygens’s letters to the Prince of Orange, in which this refined diplomat

from The Hague expresses his astonishment at seeing the wife of Admiral de

Ruyter go daily to market « le panier au bras. »

[Plate 24. The Star of the Kings. ]

Plate 24. The Star of the Kings. Children before a street door on

Epiphany-evening. After the drawing by Rembrandt, in the British Museum,

London. Salting Bequest.

All these thousands of people, business-men, workmen, housewives, small

traders, went about in comparatively simple dresses, in which the black

and discreet colours predominated. Against this sober background, the

multi-coloured garments of the numerous strangers from over-seas were set

off sharply: those of the Levantines, Persians, Poles, and others, who

congregated in this international mart. What was said of the citizens’

dress does not imply that luxurious costumes were unknown in Amsterdam;

the younger people of course donned lighter and more elegant clothes, and

married ladies at home knew very well how to charm the eyes of their

visitors. Gradually, as Amsterdam’s wealth increased, the upper classes

became more luxurious, and towards the end of Rembrandt’s life we see a

complete change effected: we may say that when the architects preferably

imitated the Italian Palladio or the French Mansart, and when the feebler

painters followed the degenerating taste of the public,— then the leading

classes took to French fashions, and wigs came into use. Rembrandt’s

pictures show us sufficiently that he kept aloof from this deplorable but

fated change, and we must imagine him moving within the classes which

remained loyal to the solid habits of the first period of his life in

Amsterdam.

Mingling with this traffic we find the children amusing themselves,

venting their love of ridicule and, above all things, fighting, in those

parts from which they were later on banished on account of a more regular

education, or because of certain districts turning into exclusive shop- or

office-quarters. Their playfulness fell again and again into wild

excesses, which forced the magistrate to pass prohibitive laws, in order

to protect citizens from injury and damage. Add to this the great number

of beggars, peasant-people, many of them, impoverished by the wars,

bohemians, highwaymen, remnants of army-trains, all flocking to the great

centre in the hope of finding assistance, strolling musicians,

quacksalvers and mountebanks at market time (_plate 26_), periodic parades

of gaily-dressed civic guards. Add to this the fairs, and we shall have

completed in our imagination a scene which is of the liveliest, and

certainly of a far greater charm and variety than our present more

monotonous and regulated existence. Rembrandt’s [Plate 25. Children

Refore A Street Door: The One In The Middle With A “Rommelpot”]

Plate 25. Children Refore A Street Door: The One In The Middle With A

“Rommelpot”. After the drawing by Rembrandt, in the British Museum, London

etchings and drawings give us numerous little illustrations in this

respect, as may be seen from the superb drawing lately added to the

British Museum by the Salting bequest, showing children going about with

the star (a structure of oiled paper on a stick, lit from behind with a

candle) on Epiphany-evening, and singing before the houses, as they also

did, some months later, on Shrove Tuesday, accompanying their songs with

the rommelpot, a musical instrument well known from Hals’s pictures, and

consisting of an earthenware pot, covered with parchment or bladder,

through which a stick was moved up and down (plates _24_ and _25_).

Rembrandt’s etchings reproducing tramps and street-types, like his

rat-killer, are no doubt so familiar to our readers that we need not

recall them by means of reproductions.

The tidiness and orderly habits of the Dutch were effective in putting

limits to the disorder and dirt which are so often the nuisance of

seaports. This was still more obvious in the interiors of the

dwelling-houses where the Dutch housewives exerted the supremacy of their

cleaning and washing propensity, « cette propriété hollandaise qui

commence par étonner et qui finit, quand on demeure dans le pays, par

devenir un besoin, une nécessite…une vertu contagieuse, » as Havard says.

A similar sense of order was to be noted in the administration of public

charities: orphanages, asylums, hospitals, and similar institutions were

founded and generously endowed, mostly by private initiative, and were

organised in such a careful and sensible way that most of them have

lasted, under the same rules, until our days.(4) Ascending [Plate 26. A

Quacksalver on a Market-Place. ]

Plate 26. A Quacksalver on a Market-Place. After the drawing by

Rembrandt. In the collection of Frederich August II, in Dresden.

to higher levels we again observe, in the town’s democratic magistrates,

that orderly spirit and caution which enabled these practical, vigilant

authorities to consolidate the town’s importance and to develop it to the

highest power in the Netherlands, dreaded by foreign competitors and

possessing, so to say, the supremacy of the sea. They were characteristic

representatives of the citizens’ nature: cool-headedness and a very strong

feeling of independence, rooted in their own and their fathers’

emancipation from Spanish domination, and in their energetic

tradesmanship. We here touch a more abstract subject, not less essential

in constituting the general disposition of the town, namely, the nature

and spirit of its individuals, forming, so to say, the town’s own soul.

This is a point that should not be overlooked, as the Dutch character and

demeanour are two things often misunderstood, which certainly require some

insight and explanation in order to be appreciated.

The modern civilized person who found himself transplanted in Amsterdam

250 years ago, might certainly be displeased with the behaviour of even

the better classes. We readily concede that their manners were rather raw

and lacking in refinement. Sir William Temple, in his “Observations,”

published three years after Rembrandt’s death, calls the Hollanders

“clownish and blunt,” and this typifies them in their attitude towards

intellectual foreign people. Amongst themselves, even in circles where a

taste for art and science was well developed, coarse festivals, excessive

meals, and gross humour was often met with, peculiarities, however, which

the Dutchman had in common with Anglo-Saxons, Germans, and other Northern

races at that time. The sense of independence and self-reliance, then

very strongly developed in the Hollanders, hindered the improvement which

the experience gained from foreign journeys to France and Italy, of a few

patricians, might have brought. There was also the fact of Amsterdam

never having been, like The Hague, a princely residence with its trail of

ambassadors and nobility, for which reason the Hollanders in Amsterdam

remained more themselves, a characteristic even evident in our day. But

if their manners formerly lagged somewhat behind, we must not forget that

most of their natural sterling qualities were allowed to develop freely.

These characteristics do not always strike the foreigner at first sight,

hidden as they are by a certain slowness in expression and heaviness in

deportment, springing from the Hollander’s habit of deliberation. What

frequently is taken for coldness, for insensibility, for haughtiness,

appears to be reserve which is put aside only when the Hollander feels

very sure of his opinion. To these typical qualities of a trading nation

must be added a perseverance of will and a determination to attain, which

are often wrongly interpreted as egotism. Any one who has a real friend

among Dutchmen will appreciate him as a very staunch one, although it may

have taken some time to break the reserve! Openness, good-heartedness,

generosity, will then be detected where they were at first not suspected.

It may now be understood that the intercourse with Rembrandt was far from

easy, because he was a typical Hollander, good-natured, but with an extra

amount of impulsiveness and self-esteem, as may be gathered from his

biography and from his work. Consequently, if he had numerous

acquaintances, his real friends were not many. We find for instance few

traces of intimate friendship with other painters, excepting his pupils,

although his fellow-artists were very numerous. The landscape-painter

Roghman and the rich marine painter-amateur Van de Cappelle, perhaps also

Asselÿn, are about the only ones who seem to have been in close relation

with the master. Of his pupils the most promising ones, Bol and Flinck,

rapidly estranged from their master both socially and artistically,—others

like Maes, de Gelder, and Hoogstraten returned to their native town

Dordrecht. Only Van den Eeckhout and Philips Koninck appear to have

remained on intimate terms with Rembrandt. To his artist-friends we may

here add the calligrapher Lieven Coppenol, whose fine etched portraits by

Rembrandt the reader will remember, and very likely, too, the celebrated

silversmith _Lutma_, a man of a very personal talent.

After what was said of the town’s and its burghers’ outward appearance, we

would do well to devote another moment’s attention to what we called the

town’s soul and observe more closely the intellectual life of Amsterdam,

thus facilitating a more general understanding of the period.

At the time when Rembrandt established himself in Amsterdam, a great

improvement had taken place in its religious conditions. Ever since 1578

the town had [Plate 27. Portrait Of Jan Lutma. ]

Plate 27. Portrait Of Jan Lutma. From an impression, in the First State,

of Rembrandt’s etching, in the Museum of Fine Arts, Boston.

been exclusively Protestant, but internal dissensions had succeeded the

abolition of the Roman Catholic Church, and in the beginning of the

seventeenth century had resulted in intense factional feeling. Towards

1630 this storm had subsided and the magistrates, although themselves

clinging to the Reformed Protestant Church, did not further molest other

sects, such as the Remonstrants, Lutherans, Mennonites, and Walloons, who

were permitted to build their own churches. The Catholics also were again

able to fulfill their religious duties on condition that they avoided

ostentation. The Jews officiated in their own Synagogues and nowhere

enjoyed greater liberty than in Amsterdam.(5) The royal road of religious

tolerance, rare in those days, was more and more deliberately taken, and

it sounds well to hear how in 1660 Governor Stuyvesant, of New-Amsterdam

(New York), receives from his directors in Amsterdam the following

admonition to be less rigorous against other sects: “Let everybody remain

unmolested as long as he behaves modestly and peacefully, as long as he

does damage to nobody and does not oppose the magistrates. This principle

of statesmanship and forbearance was always honoured by the government of

this city and the consequence was, that the persecuted and the downtrodden

from all countries congregated in this haven of refuge. Tread in its

footsteps and you will be blessed.” This attitude, taken by the public

authorities, greatly promoted general welfare, spiritually as well as

materially. We may conclude from Rembrandt’s work how prejudices were then

overcome and how freely the leading intellects intermixed: the Calvinistic

Reformed Minister Sylvius, the Mennonite Minister Cornelis Anslo, the

Jewish doctor Ephraim Bonus, the Rabbi Menasseh-ben-Israel, whom we have

mentioned before, were among the master’s intimate friends, or were at

least so portrayed by him that we understand from the loving application,

manifested in his work, how deeply he appreciated their highly cultured

mind and heart.

This freedom of religion went hand in hand with an animated mental

evolution and naturally favoured it considerably. At the time of

Rembrandt’s settlement in Amsterdam we find proof of this in the

foundation, in 1632, of a classical school, the forerunner of the later

university, called the “Athenæum illustre,” where the celebrated

professors Vossius and Van Baerle (or Barloeus) initiated many youths into

the secrets of philosophy, languages, and other sciences. Within the

leading classes of Amsterdam’s population, supported by the great

merchants, interest in matters of art and science strongly develops,

though as we noticed before, in the case of the town-hall architecture,

with a marked preference for classicism and all foreign civilization. It

seems as though these clever merchants could not understand that their own

genial countrymen were sufficiently gifted and quite capable of

astonishing the world by their work; this increasing lack of mutual

appreciation is not so astonishing, if we take into consideration

Holland’s, and especially Amsterdam’s, rapid growth, making all those

people (aside from the great artists, who were sufficiently confident in

their own powers), feel small and humble in face of the firmly established

fame and merits of the classics and the Italians. The large and fertile

School of Amsterdam painters, Rembrandt foremost among them, felt this

keenly: landscapes of Italy and allegorical and mythological subjects were

preferred to the productions of an art intensely national, the sincerity

of which failed to impress the Dutch amateurs. Even portraiture, an art

where sincerity is so indispensable, felt the effects of the people’s

blindness, and in the last years of Rembrandt’s life we see those

portrait-painters coming to the fore, who did away with true expression of

character and joined the private burghers in their decadent predilection

for artificiality in dress and appearance.

It is not to be wondered at, that on this fertile Amsterdam soil intellect

and art blossomed splendidly in other ways also. Music was in great

favour and could boast a celebrity: Sweelinck, the organist and composer.

Besides this there was a great literary movement; to emphasize its

importance it suffices to say that half of the literary productions of the

Netherlands in the seventeenth century were by Amsterdam writers. The

ordinary public was rather slow in recognising their merits, and as a rule

only estimated poetry when it had an edifying and moralising tendency. A

practical use was made of the poets, when pithy verses or inscriptions for

gables or institutions were needed and when wedding-parties, births and

deaths, necessitated the scarcely ever failing poems. Nevertheless highly

meritorious and lasting work was produced by the popular poets, such as

Brederode and Starter, and Samuel Coster, who founded in 1617 the first

permanent theatre (de Duytsche Akademie, i.e. the Dutch Academy), the more

refined and classically educated Hooft, who, like Gerard Brandt, also

produced excellent prose, the genial and universal Vondel, the greatest of

all, and the poets of less originality like Andries Pels, Reyer Anslo (not

to be confuted with Rembrandt’s friend the clergyman Cornelis Claesz.

Anslo), Jan Vos, Jan Hz. Krul, Jeremias de Decker, passing over in silence

those of a subsequent generation. Only the last three are known to have

been on intimate terms with Rembrandt; no traces appear in the artist’s

work of any friendly relation with the others, especially with the great

Vondel, and on this ground we may safely say that such a relation is not

very likely to have existed, because the hard-working painter had a homely

life, and all relations he had with lending men of his time generally

reflect themselves either in his pictures, drawings, or etchings. Amoug

the latter we meet one person whom we should not omit, because he is the

representative of another class of people than we have mentioned above,

namely Jan Six, the son of a wealthy silk-dyer and textile manufacturer,

who continued his fathers business till 1652 and who, after Rembrandt’s

death, rose to important functions in the magistracy. Excepting this

influential person, Rembrandt obviously had little intimate intercourse

with the town’s patricians or authorities, his art absorbing him so much

that even public events of note, do not appear to have claimed his

attention. We may therefore pass in silence the historic events

coinciding with his lifetime. Suffice it to say that those concerning

Amsterdam exclusively, were not many and that even the greatest events in

the history of the Netherlands were in those times generally accounted by

Amsterdam’s citizens as secondary to their town’s interest as the greatest

commercial centre. Their magistrates, if they wanted to promote the

city’s particular interest, did not hesitate to oppose the Stadhouder’s

power and the will of the States General. Their solicitude and vigilance

for their town’s welfare are quite remarkable; but that their attachment

often blinded them to their country’s more general interests, becomes

clear, if we consider that Amsterdam was more important than all the towns

of the province of Holland together and that the province of Holland alone

provided 60 per cent of the total income of the Seven Provinces forming

the Dutch Republic. Hence, until the present time, the name of Holland is

generally used in designating the Netherlands.

Taking all in all and remembering especially what was said about the

town’s outward appearance and population, we must conclude that no place

could have been more appropriate than Amsterdam, as the abode of the

typically Dutch genius Rembrandt. A noted Dutch writer, Van Deyssel, has

expressed this well in the following words: “Rembrandt and Amsterdam,

these belong so amazingly together! There are northern cities, that are

like Amsterdam, but it seems to us that Amsterdam for the one who beholds

her quietly, has a unique, unequalled, deep charm. Amsterdam is the heart

of Holland and this means that it lies in the middle of Holland as the

heart in a flower, and that it is the spot where the most delicate beauty

of Holland is found.” No art is more akin to the city’s beauty and

embodies it better than the art of Rembrandt.

It is hard to take leave of Rembrandt and his unique abode, without

allowing the town’s immediate surroundings to fascinate us by their quite

original charm. The excursion, which we could offer our friends through

Amsterdam’s immediate neighbourhood, in Rembrandt’s company, would,

however, give rise to so many comments, often of great local interest,

that they would far exceed the limits of this periodical. The reader

shuuld therefore look for an account of such an excursion along the Amstel

River, past diked, across meadows, illustrated by Rembrandt’s works, in

one of the coming numbers of the Dutch art-periodical “Oud-Holland.”

Rembrandt's Amsterdam · 第 9 / 10 题